Genelde 3-4 yıl sürer.It generally takes three to four years.
Bernthal, Shane'in programdaki muhtemelen en duygusal karakter olduğunu ileri sürer.Bernthal called Shane "probably the most emotional character on the show".
ARA’nın eylemleri 1970 Ekim ayında başlar, 1972 Ağustosuna kadar sürer.The ARA began its military actions in October 1970, keeping them up until August 1972.
Film setleri sürerken Watson ve akranları günde 5 saatten fazla özel ders aldı.While on film sets, she and her peers were tutored for up to five hours a day.
Bağımsız evre: Bu evreye ulaşma birkaç ay veya yıl sürer.Autonomous phase – This phase may take several months to years to reach.
İki ülke arasındaki barış 1645 yılına kadar sürer.Peace would hold between the two states until the Cretan War of 1645.
Her yıl 40 gün sürer.Exactly 40 years to the day.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.The period of gravitational contraction lasts about 10 to 15 million years.
Eski düğünlerimiz 1 hafta sürerdi...The wedding lasted a week.
3 dakika 50 saniye sürer.5 minutes 30 seconds.
Toprağın üzerindeki kısmın yaşamı ancak bir mevsim sürer.My time on earth is drawing to a close.
Birkaç dakika içinde kademeli olarak ortaya çıkar ve genellikle 60 dakikadan daha kısa sürer.Auras appear gradually over a number of minutes and generally last less than 60 minutes.
Regüler insülin bu kapsamdadır; Etkisi 30 dakikada başlar ve yaklaşık olarak 5-8 arasında sürer.Includes regular insulin, which begins working within 30 minutes and is active about 5 to 8 hours.
Pasif bellek genellikle kısa dönemlidir, birkaç gün ila birkaç ay arasında sürer.Passive memory is usually short-term, lasting between a few days and several months.
Karasinek, kısa ama yoğun ve üretimli bir hayat sürer.I continue to live a happy, busy, productive life.
Milli gururun şahlanışı yıllar sürerken, Elizabeth’in efsanesi ölümünden sonra da devam etti .Years of spousal abuse had ground Elizabeth's will until she died.
4 dakika 1 saniye sürer.Time, 1 minute 40 seconds.
Kutsal olanın tanrıların ittifakla anlaştıkları şey olduğunu ileri sürer.It appears that Guðhere wishes to take the gold that Waldere has with him.
Bir karşılaşma genelde sadece birkaç saniye sürer.Copulation generally takes a few seconds.
Her bölüm yaklaşık 2'şer dakika sürer.Each step takes about two hours, at least.
Sonbaharı ve baharı çok kısa sürer.Autumn and spring are shorter.
Pupa evresi, sıcaklığa bağlı olarak 8-14 gün sürer.Incubation will take 8–15 months depending on temperature.
3 dakika 45 saniye sürer.4 minutes 45 seconds.
4 dakika 2 saniye sürer.2 minutes 44 seconds.
RRAT’lerden gelen nabızlar, mesafe bakımına çok kısadırlar ve birkaç milisaniye sürer.Pulses from RRATs are short in duration, lasting from a few milliseconds.
Bunun üstüne Ece meyveden yer, Törüngey'in de agzına sürer.The fruits are drupes (pitted) with a thin, fleshy pericarp.
Genelde 1-2 yıl sürer (İng.Usually 1 to 2 years.)
Bazen günlerce sürer.Sometimes it takes hours.
İstanbul-Bandırma arası deniz yolculuğu yaklaşık 2 saat sürer.The speed boat trip takes approximately 2 hours.
Gezegenin bu yörüngesinde bir tam tur dönmesi 10,000 ila 20,000 yıl arasında sürer.Its orbital period would be 10,000 to 20,000 years.
Altı aydan daha kısa sürerse akut; daha uzun sürerse kronik hepatit olarak isimlendirilir.When hepatitis is continued for more than six months it is termed chronic hepatitis.
Doktor ve Bill, Spider ve Kitty'nin izini sürer.The Doctor and Bill chase down Spider and Kitty away from the fair.
İlkbahar çok kısa sürer.Spring is short.
Bu yarışlar iki gün sürer.The tournaments are run over 2 days.
Naloxane'nin etkileri yarım saatten bir saate kadar sürer.The effects of naloxone last about half an hour to an hour.
Fc5+ hamle dizisiyle sürer.Qxf5+ draws by stalemate.
Dünyada insanların %66 'sı araçlarını sağdan akan trafikte sürerler, %34'ü ise soldan akan trafikte.About 33% of the world by population drive on the left, and 67% keep right.
İlk çökme yaklaşık 100,000 yıl sürer.The initial collapse takes about 100,000 years.
Albümde bulunan her iki şarkının uzunluğuda 3 dakika 4 saniye sürer.Only two songs on the album exceed three and a half minutes.
Yumurtadan çıkan yavruların palazlanması 3 hafta kadar sürer.The development of a bee from egg to adult takes about three weeks.
4-5 gün sürer.4-5 minutes.
Tüy dökme işlemi, 3-4 hafta sürer ve bu süreyi sahilde oturarak geçirir.The process typically takes three to four weeks, which they spend sitting ashore.
Geceleri hüküm sürer.Judgment Night.
Prof. Barry Powell ise Ariadne'nin Minos Giriti'nin "Yılan Tanrıçası" olduğunu öne sürer.Professor Barry Powell has suggested she was Minoan Crete's Snake Goddess.
Aracı ise bir başka kişı sürer.One thing leads to another.
Yarımkürenin ılıman kesimlerinde, kış 21 Aralık'tan 21 Mart'a kadar sürer.The winter 46 season is from December 21 to March 21.
"Foton yolculuk zamanı" 10.000 ilâ 170.000 yıl kadar sürer.Estimates of the photon travel time range between 10,000 and 170,000 years.
Whybray, varsayımların mantıksız ve çelişkili olduğunu ileri sürer.The assumptions behind this methodology, Whybray says, are illogical and self-contradictory.
Nöbetler genellikle 24-48 saat sürer.The fever usually lasts for 24–48 hours.
HAVO ortalama 5 yıl sürer.The average period length is 5 years.
Küçük bir uçak sürer.Sometimes a small bus runs.
Burada Karnaval 11. ayın 11'inde saat 11.11'de başlar ve günlerce sürer.Carnaval parades often start at 11.11 am and end early in the afternoon.
Bazı yazarlar, bu sözcüğün gereksiz olduğu görüşünü öne sürer.However, some of its speakers consider that term to be incorrect.
Fakat Eflatun, halkın tamamının siyasete karışmasının toplumu bozacağını ileri sürer.Calvin asserts that God's intention in the command is to prohibit every kind of perverse desire.
Ardından yapılan orta öğretimin birinci bölümü (Sekundarstufe I) ise 3 yıl sürer.Middle school (preparatory stage) lasts for three years.
Araba ve bisikleti o sürer.Car And Bike.
Genellikle bir performans yaklaşık 30 dakika sürer.Performances require approximately 30 minutes.
İlişkileri kısa sürer.The relationship was short-lived.
Kaç gün sürer bilmiyorum.I don't know how long.
Hint-Hitit modelleri Proto-Anadolu dillerinin bu tarihten önce ayrıldığını öne sürer.Indo-Hittite models postulate the separation of Proto-Anatolian before this time.