Bir soruyu cevaplaman her zaman çok uzun sürer mi?Do you always take so long to answer a question?
Her şeyi açıklamak sonsuza kadar sürer.It would take forever to explain everything.
"Hiç radyo dinler misin?" "Evet, araba sürerken radyo dinlerim. ""Do you ever listen to the radio? "Yes, I listen to the radio when I'm driving."
Oraya otobüsle gitmek üç saat sürer.It'll take three hours to get there by bus.
Oraya otobüsle gitmek yaklaşık üç saat sürer.It'll take about three hours by bus to get there.
Tom çalıntı bir araba sürerken tutuklandı.Tom was arrested driving a stolen car.
Bunu yapmayı bitirmen ne kadar sürer?How long will it take you to finish doing that?
Oraya arabayla gitmek yaklaşık üç saat sürer.It'll take about three hours to get there by car.
Boston'dan Chicago'ya gitmek ne kadar sürer?How long would it take to drive from Boston to Chicago?
Genellikle bir beyzbol maçı ne kadar sürer?How long does a baseball game usually last?
Havaalanında gümrükten geçmek ne kadar sürer?How long does it take to get through customs at the airport?
Araç sürerken her zaman kask takın.Always wear a helmet when you're riding.
Motorumu sürerken kaskım hep kafamdadır.I always wear my helmet when I ride my motorcycle.
Okula gitmen ne kadar sürer?How long does it take you to get to school?
Stadyuma ulaşmak ne kadar sürer?How long will it take to get to the stadium?
"Post-truth Hükmünü Sürerken"."Post-truth Hükmünü Sürerken".
Kış ve yaz mevsimlerinin ikisi de dörder ay sürer.The other two were Winter and Summer, each lasting for four months.
Gerçek hayatta bu herhâlde 8 saat sürerdi." diye açıkladı.In real life, that would probably take 8 hours."
Dünya Tantrix Şampiyonası her yıl Ağustos ayında başlar ve yaklaşık dört ay sürer.The WORLD TANTRIX CHAMPIONSHIP begins every August, and takes nearly four months to complete.
Hristiyan Yeni Ahit, "Hristiyan" isminin ilk olarak Antakya'da ortaya çıktığını ileri sürer.The Christian New Testament asserts that the name "Christian" first emerged in Antioch.
Anglo-Sakson krallıklarına karşı yapılan askeri harekât 14 yıl sürer.The campaign of invasion and conquest against the Anglo-Saxon kingdoms lasted 14 years.
Normal bir Amerikan stili işi tamamlamak yaklaşık 20 ila 30 dakika sürer.A normal American waxing job takes about 20 to 30 minutes to complete.
Bu ziyaretler arasında Beckmann ile Öteki'nin diyaloğu sürer.Between these visits, the dialog between Beckmann and the Other goes on.
EPSA Yıllık Kongresi, 7 gün/6 gece sürer.EPSA Annual Congress is 7 days and 6 nights long.
Fakat Zubrin, Mars'ın iki sebepten dolayı kâr getirici olacağını ileri sürer.However, Zubrin suggests Mars may be profitable for two reasons.
Çifte doğruluk önermesini ileri sürer; aklın doğruları ve inancın doğruları.Justification by Faith: The doctrine that one is saved by, and only by, faith.
Değişikliklerin diğer ortak çalışanlara yayılması birkaç saniye sürer.It took a few seconds for changes to propagate to other collaborators.
Hurleyr ardından hep birlikte eve gitmeye önerir ve minibüsü gecenin karanlığına doğru sürer.Hurley then suggests they all go home, and the van drives away into the night.
Düğün gece yarısına kadar sürer.Next time we'll meet at midnight.
17 Mayıs 2017'de Hayden, İtalya'nın Rimini yakınlarındaki bisiklet sürerken bir otomobille çarpıştı.On May 17, 2017, Hayden was hit by a car while riding his bicycle near Rimini, Italy.
Otobüsle şehir merkezine ulaşmak yaklaşık 25 dakika sürer.It takes approximately 25 minutes to reach city center by bus.
Festival 2+1 gün sürer.The festival spans 1– 2 days.
Okullarda ve birçok işyerinde bayram tatili yılbaşına kadar sürer.In schools and in many workplaces, vacation continues until New Years Day.
Rüyaların çoğu yalnızca 5 ile 20 dakika arasında bir süre sürer.Most dreams only last 5 to 20 minutes.
Kısa süren İsveç geceleri sayesinde kutlamalar günde 24 saate yakın sürer.With the short Swedish nights, the dancing is pretty much 24-hours.
Akut bronşit genellikle birkaç gün veya birkaç hafta sürer.Acute bronchitis usually lasts a few days or weeks.
Yüksek Sovyet yılda iki kez toplanırdı, oturumlar genellikle bir haftadan kısa sürerdi.The Supreme Soviet convened twice a year, usually for less than a week.
Doğa yasaları olarak bilinen her şeyin Allah'ın yaratımına uygun olduğunu öne sürer.He realizes it is the whole creation as designed by God before God decreed it to exist.
Teorisyenler bu fikirleri halihazırdaki teorilerle bazı belli problemleri çözmek için öne sürerler.Theorists invoke these ideas in hopes of solving particular problems with existing theories.
Georgi Plekhanov ise çok hasta olduğunu ileri sürerek bu konferansa katılmamıştır.Georgi Plekhanov claimed he was too ill to attend.
Ama bu çok kısa sürer.Oh, that's too short.
Eğitim insan doğduğunda başlar ve ömür boyu sürer.The education of an individual human begins at birth and continues throughout life.
Her tamamlama mesajını tamamlamak için 750 saniye (12 1/2 dakika) sürer.Each complete message takes 750 seconds (12 1/2 minutes) to complete.
Tipik bir içtima üç gün sürer ve son derece uzun bir dua ile biter.A typical ijtema continues for three days and ends with an exceptionally long prayer.
İnsanlar, tıpkı diğer memeliler gibi, difiyodonttur, yani iki takım diş sürerler.Humans, like other mammals, are diphyodont, meaning that they develop two sets of teeth.
Bu arada, telefından GPS sinyalini alan John, izi sürerek Sherlock'u bulur.Meanwhile, John traced the GPS signal from the phone and followed Sherlock.
Gösterileri genellikle 5-10 dakika sürer.The whole examination usually takes 5–10 minutes.
Duruşmalar sürerken, Prince insanların arasına, yanağında “slave”(köle) yazısı ile çıktı.During the lawsuit, Prince appeared in public with the word "slave" written on his cheek.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.Children infected with rotavirus usually make a full recovery within three to eight days.
Bir taraftan, pek çoğumuz hayvanları önemsediğimizi öne süreriz.On the one hand, we say that we take animal interests seriously.
2-3 gün sürer.This takes 2–3 days.
Kudüs'ün bütün ve birleşik olarak İsrail'in başkenti olduğunu ileri sürer.Jerusalem, complete and united, is the capital of Israel.
Aşının etkisi uzun yıllar sürer.The vaccine's effectiveness lasts many years.
1910-1911: Sokehs İsyanı Alman-yönetilen Mikronezya sürer.1910–1911: The Sokehs Rebellion erupts in German-ruled Micronesia.
Gebelik süresi yaklaşık 13-14 ay sürer ve 2,4 yılda bir doğum yaparlar.Gestation requires an estimated 13–14 months, at intervals of 2.4 years.
Tipik bir uçuş yaklaşık 2 saat sürer ve toplamda 50 parabol uçuşu gerçekleştirilir.A typical flight lasts around two hours, during which 30 parabolae are flown.
Uzun yörünge periyodu nedeniyle Neptün'de mevsimler 40 yıl sürer.The long orbital period of Neptune results in seasons lasting forty years.
Bu pasif bağışıklık genellikle kısa sürelidir, birkaç gün ila birkaç ay sürer.This passive immunity is usually short-term, lasting from a few days up to several months.
Gebelik on bir ilâ on iki ay arasında sürer.Their gestation period is between ten and eleven months.
Kalıcı mandibular kaninler 9-10 yaşlarında sürer.The permanent mandibular canines erupt at around 9 to 10 years of age.