"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""Io dico, lo prendo che il signor Bickersteth è abbastanza pieno di fagioli".
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""Jag säger, jag tar det att Mr Bickersteth är någorlunda full av bönor."
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""Je dis, je considérerai que M. Bickersteth est assez pleine de haricots."
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""Jeg siger, jeg tager det, at Mr. Bickersteth er nogenlunde fuld af bønner."
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""Minä sanon, Oletan, että herra Bickersteth on kutakuinkin täynnä papuja."
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""Mogę powiedzieć, przyjąć, że Pan Bickersteth jest dopuszczalny, pełen życia".
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""Říkám, beru to, že pan Bickersteth je dosti plný fazolí."
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""Saya katakan, saya menganggap bahwa Mr Bickersteth ini lumayan penuh kacang."
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""Sem rekel, sem se, da je gospod Bickersteth dokaj poln fižola."
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""Tôi nói, tôi mang nó rằng ông Bickersteth tolerably đầy đủ của đậu."
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""Το λέω, παίρνω ότι ο κ. Bickersteth είναι ανεκτό γεμάτη φασόλια."
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""Аз казвам, аз го приемам, че г-н Bickersteth е доста пълна с боб."
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""Я говорю, я считать, что г-н Бикерстет является сносно полно бобы".
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""Я кажу, я вважати, що пан Бікерстет є стерпно повно боби".
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""أقول ، وأنا أعتبر أن السيد بيكرستيث مليء tolerably من الفاصوليا".
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""全く〜というわけではない、先生。"彼の悩みは今何ですか？"
Ben sürerim.Budu řídit.
Ben sürerim. Piç kurusu annemi dul yapmak istiyor.Pankrt hoče mojo mater napraviti v vdovo.
Ben sürerim. Piç kurusu annemi dul yapmak istiyor.Skurwysyny chcą uczynić moją matkę bezdzietną!
Ben sürerim.Аз ще карам.
Bes dakika surer.Chỉ cần 5 phút.
Bes dakika surer.En cinq minutes.
Bes dakika surer.Ia doar 5 minute.
Bes dakika surer. Iste bu kadar.5분이면 됩니다. 그걸로 끝이죠.
Bes dakika surer. Iste bu kadar.Al massimo cinque minuti, tutto qui.
Bes dakika surer. Iste bu kadar.Dauert fünf Minuten und das war's.
Bes dakika surer. Iste bu kadar.Kost 5 minuten, en dat is het.
Bes dakika surer. Iste bu kadar.Trvá to päť minút.
Bes dakika surer. Iste bu kadar.לוקח חמש דקות, זהו זה.
Bes dakika surer. Iste bu kadar.فكروا لمدة 5 دقائق .. هذه هي
Bes dakika surer. Iste bu kadar.それほど大変なことでもありません
Bes dakika surer.Toma cinco minutos.
Bes dakika surer.Úgy öt percig tart.
Bes dakika surer.Wszystko trwa pięć minut.
Bes dakika surer.Zabere to 5 minut.
Bes dakika surer.Παίρνει 5 λεπτά.
Bes dakika surer.Занимает пять минут.
Bes dakika surer.Отнема пет минути.
Beyaz Saray'ın camından uçarak girmesinden önce bu gelişme ne kadar sürer?파리를 백악관 창문안으로 날려 보낼 수 있을지도 모른다고 생각할 지 모르겠어요.
Beyaz Saray'ın camından uçarak girmesinden önce bu gelişme ne kadar sürer?עד שחנון משוגע עם שלט רחוק קטן יטיס אחד כזה לחלון של הבית הלבן?
Beyaz Saray'ın camından uçarak girmesinden önce bu gelişme ne kadar sürer?قبل أن يأتي مهووس تقنية مجنون بمتحكم عن بعد ليطيّر واحداً عبر نافذة البيت الأبيض؟
Beyaz Saray'ın camından uçarak girmesinden önce bu gelişme ne kadar sürer?忍び込ませるのも 遠い先の話ではないと パンドラの箱の問題を懸念することはないんですか？
Bir anı yeniden inşa etmek, kaç yıl sürer?Cati ani de zile sunt necesari pentru a reconstrui un moment?
Bir anı yeniden inşa etmek, kaç yıl sürer?Combien d'années faut-il pour reconstruire un instant?
Bir anı yeniden inşa etmek, kaç yıl sürer?Hány év kell ahhoz, hogy újjáépítsünk egy pillanatot?
Bir anı yeniden inşa etmek, kaç yıl sürer?Jak wiele lat potrwa odbudowanie chwili?
Bir anı yeniden inşa etmek, kaç yıl sürer?Kolik let trvá obnovit jeden krátký okamžik?
Bir anı yeniden inşa etmek, kaç yıl sürer?Phải cần bao nhiêu năm để có lại chỉ 1 khoảnh khắc?
Bir anı yeniden inşa etmek, kaç yıl sürer?Πόσα χρόνια θα πάρει για να ξαναχτίσουμε μιά στιγμή;
Bir anı yeniden inşa etmek, kaç yıl sürer?Сколько лет нужно, что бы вернуть то мгновенье?
Biraz sürer;o fazlardan ve onun gibi şeylerden geçmeniz gerekir.Ça prend un moment ; vous devez passer par ces phases.
Biraz sürer;o fazlardan ve onun gibi şeylerden geçmeniz gerekir.Chvíľu to totiž trvá, kým prejdeme všetkými týmito fázami.
Biraz sürer;o fazlardan ve onun gibi şeylerden geçmeniz gerekir.Ci vuole un po': bisogna attraversare queste fasi, eccetera.
Biraz sürer;o fazlardan ve onun gibi şeylerden geçmeniz gerekir.Demora um pouco, têm de passar por essas fases.
Biraz sürer;o fazlardan ve onun gibi şeylerden geçmeniz gerekir.Det tager et stykke tid; man skal igennem de der faser.
Biraz sürer;o fazlardan ve onun gibi şeylerden geçmeniz gerekir.Det tar en stund; du måste passera dessa faser och grejor.
Biraz sürer;o fazlardan ve onun gibi şeylerden geçmeniz gerekir.Eltart ez egy ideig, keresztül kell menni mindenféle szakaszon.
Biraz sürer;o fazlardan ve onun gibi şeylerden geçmeniz gerekir.Es dauert ein Weile; man muss durch diese Phasen und so.
Biraz sürer;o fazlardan ve onun gibi şeylerden geçmeniz gerekir.Hanya butuh waktu sebentar; Anda harus melewati fase-fase tersebut.
Biraz sürer;o fazlardan ve onun gibi şeylerden geçmeniz gerekir.Het duurt alleen even; je moet eerst door fasen heen.