Atlantik Kürek Yarışı Kanarya Adaları'ndan Antigua'ya kadar sürer.Závod Atlantic rowing race vede z Kanárských ostrovů do Antigua
Atlantik Kürek Yarışı Kanarya Adaları'ndan Antigua'ya kadar sürer.Ο αγώνας του Ατλαντικού ξεκινά από τις Κανάριες Νήσους και φτάνει στην Αντίγκουα.
Atlantik Kürek Yarışı Kanarya Adaları'ndan Antigua'ya kadar sürer.Переход через Атлантику начинается на Канарских островах и заканчивается на Антигуа.
Atlantik Kürek Yarışı Kanarya Adaları'ndan Antigua'ya kadar sürer.Прекосяването на Атлантика започва от Канарските острови и завършва до Антигуа.
Atlantik Kürek Yarışı Kanarya Adaları'ndan Antigua'ya kadar sürer.מירוץ החתירה של האוקיינוס האטלנטי הולך מהאיים הקנאריים לאנטיגואה.
Atlantik Kürek Yarışı Kanarya Adaları'ndan Antigua'ya kadar sürer.سباق التجديف عبر الأطلنطى يبدأ من جزر الكنارى إلى جزر أنتيغوا
Atlantik Kürek Yarışı Kanarya Adaları'ndan Antigua'ya kadar sürer.カナリア諸島からアンティグアまで約５千キロです
Ayrıca pak kılınacak kişinin başına avucunda kalan yağı sürerek RABbin huzurunda onu arıtacak.Das übrige Öl aber in seiner Hand soll er auf des Gereinigten Haupt tun und ihn versöhnen vor dem HERRN.
Ayrıca pak kılınacak kişinin başına avucunda kalan yağı sürerek RABbin huzurunda onu arıtacak.오히려 그 손에 남은 기름은 제사장이 그 정결함을 받는 자의 머리에 바르고 여호와 앞에서 제사장은 그를 위하여 속죄하고
Ayrıca pak kılınacak kişinin başına avucunda kalan yağı sürerek RABbin huzurunda onu arıtacak.והנותר בשמן אשר על כף הכהן יתן על ראש המטהר וכפר עליו הכהן לפני יהוה׃
Ayrıca pak kılınacak kişinin başına avucunda kalan yağı sürerek RABbin huzurunda onu arıtacak.والفاضل من الزيت الذي في كفّ الكاهن يجعله على راس المتطهّر ويكفّر عنه الكاهن امام الرب.
Ayrıca pak kılınacak kişinin başına avucunda kalan yağı sürerek RABbin huzurunda onu arıtacak.祭 司 手 裡 所 剩 的 油 、 要 抹 在 那 求 潔 淨 人 的 頭 上 、 在 耶 和 華 面 前 為 他 贖 罪
Ayrıca pak kılınacak kişinin başına avucunda kalan yağı sürerek RABbin huzurunda onu arıtacak.祭司 手 裡 所 剩 的 油 、 要 抹 在 那 求 潔淨 人 的 頭上 、 在 耶和華 面前 為 他 贖罪
[BBC News: Suudi din adamı uyarıyor, kadınlar araba sürerse bu 'Bekaretin Sonu' olur.[BBC 뉴스: 여성이 운전한다면 '처녀성을 잃는다'고 사우디 성직자가 경고합니다.]
[BBC News: Suudi din adamı uyarıyor, kadınlar araba sürerse bu 'Bekaretin Sonu' olur. (Kahkahalar)[Kobiety za kierownicą to "koniec dziewictwa", ostrzega saudyjski duchowny] (Śmiech)
[BBC News: Suudi din adamı uyarıyor, kadınlar araba sürerse bu 'Bekaretin Sonu' olur. (Kahkahalar)"Края на девствеността ако жени шофират, предупреждава духовно лице."
[BBC News: Suudi din adamı uyarıyor, kadınlar araba sürerse bu 'Bekaretin Sonu' olur.[חדשות הבי.בי.סי: 'סוף הבתולים' אם נשים ינהגו, מזהיר איש דת סעודי]
[BBC News: Suudi din adamı uyarıyor, kadınlar araba sürerse bu 'Bekaretin Sonu' olur.[أخبار بي بي سي: "نهاية العذرية" إذا قادت النساء تحذير رجل دين سعودي]
[BBC News: Suudi din adamı uyarıyor, kadınlar araba sürerse bu 'Bekaretin Sonu' olur.（笑い）
Belki biraz daha kısa sürer ama yine de az değil.Talvez nem tanto, mas isso me iria ocupar um bocado.
Belki biraz daha kısa sürer ama yine de az değil.Може би не толкова дълго, но ще ми отнеме известно време.
Belki biraz daha kısa sürer ama yine de az değil.ربما ليس بهذا الطول، لكنها ستتطلب وقتاً طويلاً
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.(80:16) ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бынавсегда;
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.(81:16) Ceux qui haïssent l`Éternel le flatteraient, Et le bonheur d`Israël durerait toujours;
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.ceice urăsc pe Domnul l-ar linguşi, şi fericirea lui Israel ar dăinui în veci.
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.Då skulle jag snart kuva deras fiender och vända min hand mot deras ovänner.
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.Deres Avindsmænd skulde falde og gå til Grunde for evigt;
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.Ik ben bereid hun tegenstanders te vernietigen en Mij tegen hun vijanden te keren.
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.여호와를 한하는 자는 저에게 복종하는 체 할지라도 저희 시대는 영원히 계속하리라
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.Legott megaláznám ellenségeit, s szorongatói ellen fordítanám kezem.
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.Len ešte málo, a bol by som zohol ich nepriateľov a obrátil svoju ruku na ich protivníkov.
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.Los que aborrecen a Jehovah se le habrían sometido, y su castigo habría sido eterno
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.Những kẻ ghen ghét Ðức Giê-hô-va ắt sẽ suy phục Ngài; Song dân ta sẽ còn đến đời đời.
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.Những kẻ ghen_ghét Ðức_Giê - hô-va ắt sẽ suy phục Ngài ; Song dân ta sẽ còn đến đời_đời .
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.niin minä pian masentaisin heidän vihollisensa ja kääntäisin käteni heidän vihamiehiänsä vastaan.
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.Om en liten stund vilde jeg da ydmyke deres fiender og vende min hånd imot deres motstandere.
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.Orang yang membenci Aku akan Kutaklukkan, mereka akan dihukum untuk selama-lamanya
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.Os que odeiam ao Senhor o adulariam, e a sorte deles seria eterna.
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.Subito piegherei i suoi nemici e contro i suoi avversari porterei la mia mano
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.Tudíž bych já byl nepřátely jejich snížil, a na protivníky jejich obrátil ruku svou.
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.und denen, die den HERRN hassen, müßte es wider sie fehlen; ihre Zeit aber würde ewiglich währen,
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.W krótkim czasie bym był nieprzyjaciół ich poniżył, a przeciw nieprzyjaciołom ich obróciłbym rękę swą.
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.Οι μισουντες τον Κυριον ηθελον αποτυχει εναντιον αυτου, ο δε καιρος εκεινων ηθελε διαμενει παντοτε
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر.
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.恨 耶 和 華 的 人 必 來 投 降 、 但 他 的 百 姓 必 永 久 長 存
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.恨 耶和華 的 人 必 來 投降 、 但 他 的 百姓 必 永久 長存
Ben Dongou'dan spor merkezine seyahat ederdim. 40 ila 60 sürerdi.Я часто їду від Донґпу до Центру Спорту, раніше це займало від 40хв до години часу.
Ben en azından cumaya kadar sürer diyordum!Ich dachte, es würde wenigstens bis Freitag halten!
Ben en azından cumaya kadar sürer diyordum!Ik had jullie minstens tot vrijdag gegeven!
Ben en azından cumaya kadar sürer diyordum!Je pensais que vous tiendriez au moins jusqu'à vendredi !
Ben en azından cumaya kadar sürer diyordum!Pensavo sareste durati almeno fino a venerdi!
Ben en azından cumaya kadar sürer diyordum!Wow! Myślałem, że wytrzyma chociaż do piątku!
Ben en azından cumaya kadar sürer diyordum!Νόμιζα ότι θα κρατήσει μέχρι την Παρασκευή!
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""Azt mondom, Úgy látom, hogy Mr. Bickersteth is meglehetősen tele bab."
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""나는 선생님이 Bickersteth 콩이라면 참을 수있을 정도로 가득 것을 가져가라고."
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""Eu spun, eu o iau că domnul Bickersteth este tolerabil plin de fasole."
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""Hovorím, beriem to, že pán Bickersteth je dosť plný fazule."
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""Ich sage, ich nehme es, dass Herr Bickersteth ziemlich voller Tatendrang ist."
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""Ik zeg, ik neem aan dat Dhr. Bickersteth is redelijk vol met bonen."