Zewditu, hüküm sürerken, Tafari yönetti.그는 허례허식을 비판하였고 이러한 경향은 그대로 이이에게 이어졌다.
Yere bakışı göğe bakışından daha uzun sürerdi.마지막으로 배경 하늘은 지상에서보다 우주가 더 깊다.
Anglo-Sakson krallıklarına karşı yapılan askeri harekât 14 yıl sürer.노르드인들과 앵글로색슨인들 사이의 전쟁은 14년동안 계속되었다.
Gebelik on bir ilâ on iki ay arasında sürer.숙종 12년(1686)에 명정(命旌)을 받아 정문(旌문)을 건립하였다.
"Foton yolculuk zamanı" 10.000 ilâ 170.000 yıl kadar sürer.이 ‘양성자의 여행 시간’은 약 1만 ~ 1만 7천 년이다.
Birkaç dakika sürer.그러나 얼마 동안인가.
Ama çok uzun yörünge periyodu dolayısıyla bir mevsimi 40 Dünya senesi sürer.그러나 해왕성의 공전 주기는 매우 길기 때문에 계절은 지구 시간으로 40년씩 지속된다.
Kanama en fazla on gün kadar sürer.감염은 최대 10 일 정도 지속될 수 있다.
Düğünler 3 gün 3 gece sürerdi.사흘 밤낮을 그렇게 울부짖었다.
Sınavı tamamlamak genelde dört saat sürer.이 시험은 4시간이 소요된다.
Rol dağıtımı yönetmeni Stella Savino, Vanda Capriolo ile şehir merkezi dışında bisiklet sürerken tanıştı.캐스팅 감독인 스텔라 사비노는 시골에서 자전거를 타면서 반다 카프리 올라를 만나게 됐다.
Kovalamaca uzunca sürer ta ki gizemli bir asker tarafından vurulana kadar.그는 회복된 후 며칠 뒤 정찰조의 일원으로 농가를 수색하다가 운 나쁘게 저격수에 의해 목에 총상을 입는다.
Gebelik yaklaşık 10-11 ay sürer ve genel olarak her üç yılda bir tek yavru doğururlar.임신 기간은 10에서 11개월 정도이며, 일반적으로 3년에 한 번씩 새끼를 낳는다.
Piaget daha sonra, değerli saat ustalığının simgesi olan manşet saatini piyasaya sürer.그 다음, 피아제는 명품시계의 상징이 된 커프스 시계를 출시한다.
Bir tam oyun süresi ortalama 30 dakikadan fazla sürer.한 게임에 걸리는 시간은 최저 30분에서 길게는 수일씩 걸리는 경우도 있다.
Hanuka ("Işık Bayramı"), İbrani takviminde Kislev ayının 25. günü başlar ve sekiz gün sürer.하누카(Hanukkah, 히브리어: חנוכה ‘봉헌’)는 유대교 축제일의 하나로, 키슬레브의 25번째 날부터 8일간 치르는데, 이는 11월 말이나 12월에 있다.
İskeleti yapmak 2 saat sürer.연 일조 시간은 2,000시간 전후이다.
Martılarda alışıldığı üzere olgunluğa ulaşması iki yıl sürer.선박 수주에서 인도까지 보통 2년 정도의 긴 시간이 걸린다.
5 dakika 1 saniye sürer.1화 5분 분량이다.
Tohumdan yapılan yapay üretim, üç ile on yıl sürer.대부분의 직종에서 직업교육은 3년이나 3년 반이 걸린다.
Her bir dönem sonu 2 hafta sürer.일주일에 딱 이틀 뿐이라 더욱 소중한 주말.
Savaş tam 10 ay sürer.건조기간은 10년이 걸릴 것이다.
Gebelik yaklaşık doksan gün sürer.하지만 상용화까지는 긴 시일이 걸릴 것이다.
Yarımkürenin ılıman kesimlerinde, kış 21 Aralık'tan 21 Mart'a kadar sürer.겨울 이적 마감 시한은 2011년 3월 21일까지이다.
Bütün ideolojilerin ve dinlerin temelde boş kavramlar olduğunu ileri sürer.이책은 모든 종교와 이데올로기들이 공허한 개념에 기초해 있다고 주장한다.
Çıkış, çok çetin olmayan koşullarda yaklaşık 1 saat sürer.수면 시간이 매우 짧으며 한 번에 1시간을 넘기지 않는다.
Ancak her gün bisiklet sürerek bu davranışı alışkanlık haline getiririz.매일 시간을 정해 학문에 열중하는 사이 이것이 습관이 되어 몸에 밴 것이다.
Küçük bir uçak sürer.그것은 작은 캡이 필요한다.
Arabayı kazanın olacağını düşündüğü yolun önüne sürer ve birçok kişi yoldan çıkamaz.자동차가 오는 것을 느리다고 생각할 수 있어 괜찮다고 생각하는 사람들이 많다.
Burada yazlar çok kısa sürer.작품 내에서 등장은 상당히 짧다.
Bütün beklentilere rağmen bu sistem yaklaşık bir yıl sürer.그러나 이러한 계획이 제 기능을 하려면 수년이 걸릴 것으로 보인다.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.ילדים שנדבקו בנגיף בדרך כלל יחלימו החלמה מלאה תוך שלושה עד שמונה ימים.
17 Mayıs 2017'de Hayden, İtalya'nın Rimini yakınlarındaki bisiklet sürerken bir otomobille çarpıştı.ב-17 במאי 2017, נפגע היידן בתאונת דרכים בעת שרכב על אופניים ליד רימיני, איטליה ונפגע ממכונית.
4-5 gün sürer.כך זה נמשך 4–5 שנים.
Festival, geleneksel olarak, Ekim ayının ilk Pazar gününü de içine alacak şekilde 16 gün sürer.הפסטיבל נערך ב-16 הימים עד יום ראשון הראשון בחודש אוקטובר.
Çalışmalar 6 yıl sürer.הלימודים נמשכים 6 שנים.
Genelde 3-6 ay arası sürer.ובדרך כלל המצב חולף לאחר שלושה עד שישה חודשים.
Tekrar giriş aşaması: Füze 100 km irtifada iken başlar ve ortalama 2 dakika sürer.שלב הכניסה מחדש - מתחיל בגובה של כ-100 ק"מ ונמשך כ-2 דקות.
Çünkü araştırmacılar Bektaş obasının Hacı'sından Hacıbektaş olduğunu ileri sürer.שניהם סבורים שאין צורך שהבלש יתרוצץ ככלב ציד בעקבות טרפו.
1915 yılında I. Dünya Savaşı sürerken askere alınır ve Çarlık Ordusunun 638.ב-1915, בעת מלחמת העולם הראשונה, גויס לצבא הצאר והוצב בחטיבת חיל הרגלים ה-638 אולפינסקי.
Tarlasını sürer.הסגת גבול
Düğünler genellikle Cuma günü başlar ve üç gün sürer.הנשים בדרך כלל מתחילות לשחק ביום רביעי, והגברים יום למחרת.
Şehirde çatışmalar Cumartesi günü de sürer.עם זאת נמשכו המאבקים על השבת.
Gebelik 11 ay sürer.משך ההריון הוא 11 חודשים.
Yaklaşık 4-5 saat sürer ve bu süre içinde şiddeti azalır ya da artar.אולי רק ארבע או חמש שנים (אם לא פחות) עומדות בינינו לבין היום הנורא ההוא".
Kış uykusu dört ay sürer ve kelebekler bu sürede hiçbir şey yemezler.תקופת הדגירה נמשכת כחודשיים ובמהלכה לא אוכל הזכר דבר.
Ayın hareketlerine göre düzenlenmiştir ve her biri 29 veya 30 gün sürer.כיוון שמספר הימים בחודש חייב להיות שלם, נקבע שהחודש העברי יכיל 29 ימים או 30 ימים.
Katılan binlerce şarkının yalnızca otuz iki tanesini seçmek yedi aydan fazla sürer.תהליך הסינון של אלפי שירים פוטנציאלים ל-28 שירים בלבד יכול להימשך למעלה משבעה חודשים.
Realschule`ler çoğu eyaletlerde 6 yıl sürer.הלימודים בבתי הספר היסודיים נמשכים שש שנים.
Hastalığın inkübasyon süresi 2 yıldan uzun sürer.הטיפול במקרים הקשים ביותר אורך כשנתיים.
Diş değiştirme, hayvanın yaşamı boyunca sürerdi.הכריש עשוי להחליף אלפי שיניים במהלך חייו.
Bu nedenle çıkılan seferler uzun sürer, maliyet yüksektir ve başarılı olmayabilir.איסוף משלחות יכול להיות ארוך ויקר, ולא תמיד מצליח.
Savaş çetindir ve uzun sürer.המערה צרה וארוכה.
Her bölüm yaklaşık 2'şer dakika sürer.כל פרק ארך כ-7 דקות.
Yere bakışı göğe bakışından daha uzun sürerdi.גדול הנהנה מיגיעו (מיגיע כפו) יותר מירא שמים.
Aracı ise bir başka kişı sürer.אדם מוביל לאדם אחר.
Kuluçka dönemi 14 ile 19 gün arasında sürer.משך הדגירה על הביצים נע בין 14 ל-19 ימים.
2 yıl sonra, yani 1976’da yine Gull etiketi altında, Sad Wings Of Destiny albümlerini piyasaya sürerler.בשנת 1976 הוציאה הלהקה את אלבומם השני, Sad Wings Of Destiny.
Hidrojen kabuğunun şişirmesinden dolayı geldiği bu hali yaklaşık bir milyar yıl sürer.הפרש הזמנים בין יצירת הגרניט להרבדה של אבן הגיר עולה על מיליארד שנים.
Böylece bir artık yıl 366 gün sürer.זוהי שנה מעוברת, שאורכה 366 ימים.