Bu periyod 10 gün kadar sürer.期間は10日間続く。
Bu karmaşık durumlar sürerken kaçırılan bir uçak olayı ile oyunun son perdesine yaklaşılır.渡辺はこの挑発に乗って不慣れな振り飛車を指して負け、勝負の行方は最終局に持ち込まれる。
Savaş sürerken öldü.出征して戦死した。
Kendi kendine yeter ve oymak içinde kapalı bir iktisadi hayat sürerler.自ら身体を鍛え、生命を尊ぶとともに、たくましく生き抜く気力を養う。
Festival, geleneksel olarak, Ekim ayının ilk Pazar gününü de içine alacak şekilde 16 gün sürer.開催期間は10月の第1日曜日を最終日とする16日間。
Courtois, komünizm ile Nazizm'in çok az farklı totaliter sistemler olduğunu öne sürer.Courtois认为共产主义与纳粹主义是略有不同的极权主义体系。
Normal bir Amerikan stili işi tamamlamak yaklaşık 20 ila 30 dakika sürer.一个普通的美式脱毛作业需时大约20到30分钟。
Nöbetler genellikle 24-48 saat sürer.潛伏期通常為24至48小時。
Adrenalin genelde krupun şiddetini 10–30 dakika içinde azaltsa da, olumlu etkisi sadece 2 saat kadar sürer.肾上腺素通常会在10-30分钟内降低义膜性喉炎的严重性，但效果只能持续约2小时。
Birkaç dakika sürer.步行1分鐘。
2-3 gün sürer.為期二至三週。
Eğitim insan doğduğunda başlar ve ömür boyu sürer.教育过程开始于出生并持续终身已被广泛接受。
Kaç gün sürer bilmiyorum.最后的日子持续多长时间没有人知道。
Rol dağıtımı yönetmeni Stella Savino, Vanda Capriolo ile şehir merkezi dışında bisiklet sürerken tanıştı.選角導演絲黛拉·薩維諾（Stella Savino）在鄉郊騎自行車時遇見凡達·卡普里奧洛。
Üç milyondan fazla e-kitabı piyasaya sürerek dünyanın en büyük e-kitap mağazası haline getirdi.它首次發布就推出超過300萬的電子書，使它一夜之間成為世界上最大的電子書店。
Birkaç dakika içinde kademeli olarak ortaya çıkar ve genellikle 60 dakikadan daha kısa sürer.它们在一段时间内逐渐出现，通常持续时间不超过60 分钟。
Rüyaların çoğu yalnızca 5 ile 20 dakika arasında bir süre sürer.（也就是大约每晚2小时）大部分的梦只持续5到20分钟。
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.大部份受到輪狀病毒感染的兒童都會在3至8天内康復。
Gök balina seslenişleri genel olarak 10-30 saniye kadar sürer.藍鯨的聲音持續時間為10－30秒鐘。
Dünyada insanların %66 'sı araçlarını sağdan akan trafikte sürerler, %34'ü ise soldan akan trafikte.34%的国家靠左行驶，66%的国家靠右行驶。
Bu sahne yaklaşık 6 dakika sürer.该乐章长约6分钟。
Bu yarışlar iki gün sürer.賽事會分兩日進行。
Bir karşılaşma genelde sadece birkaç saniye sürer.畢竟，意外發生往往只需幾秒鐘的時間。
Ordunun pasivize edilerek yatıştırılması 3 yıl sürer.建炎三年為軍使。
Anıların izini sürerek yaşadığı yerlere gider.他们一同来到富永寻找记忆的地方。
Düğünler 3 gün 3 gece sürerdi.打捞工作花了3天3夜。
İkilinin konuşması kısa sürer ve Kayzer Söze, Keaton'ı vurur ardından gemi alevler içinde kalır.谈话十分简短，接着凯撒疑似开枪射杀了基顿，并纵火点燃了货船。
Yaşam döngüsü 1-2 yıl sürer.壽命為約一至兩年。
"Foton yolculuk zamanı" 10.000 ilâ 170.000 yıl kadar sürer.估計「光子旅行時間」可以長達5,000萬年，最短的也要17,000年。
Oylama, yarışmanın sonunda yaklaşık bir saat sürer.比赛持续大约一周的时间。
Bu pasif bağışıklık genellikle kısa sürelidir, birkaç gün ila birkaç ay sürer.这种被动免疫通常是短期的，持续时间从几天到几个月。
Bu meselenin anlatılması da pek uzun sürer; dalı, kökü pek çoktur.自明数言事，上甚喜，久而稍厌之。
Grup, inşaat alanında bir vinç operatörü olan Karl'ın izini sürer.博士與同伴及時發現了卡爾，一名正在建築工地工作的起重機操作員。
Yarışlar çoğu kez bir günden uzun sürer.比赛多数在白天举行。
Genellikle birkaç gün ya da bir hafta kadar sürer.一至三天，有時可達一星期。
Altı aydan daha kısa sürerse akut; daha uzun sürerse kronik hepatit olarak isimlendirilir.肝炎可依病期長短分成兩期，六個月以下稱為急性，反之則稱為慢性。
Çoğunlukla 6 hafta kadar sürer.通常待超過半天。
Bazıları onun politik nedenlerle suikasta uğradığını ileri sürerler.她解釋說有人想殺害她。
Yürüyüş 3 ay sürer.步行所需時間約3分鐘。
Çiftleşme dönemi ekim ayındadır ve bir ay kadar sürer.盛花期在四月，花期约半月。
İlkbahar çok kısa sürer.春秋季相对较短。
Düşmanı yenmek uzun sürer ancak kesin zafer getirir.基本上全滅敵方就勝利，但有時勝利條件會有不同。
Ses kısıklığı 2-3 gün sürer.而配音环节只需要两、三天。
Şehirde çatışmalar Cumartesi günü de sürer.市內幹道在周六日常有交通堵塞的情形。
Daha sonra arabayı kaldığı otele sürer.良久後，他就駕車出門。
Savaş Masseria için kötüye gidiyordu, ve Luciano savaş sürerken taraf değiştirmek için bir fırsat buldu.這場戰爭對馬塞里亞而言一直很糟糕，盧西安諾則看到了改變效忠的機會。
Rakun köpeği tekeşli bir hayat sürer.大狗一頭，賣一生口。
Bu dönem doğumla başlar ve yaklaşık 6 hafta sürer.第一阶段从出生至大约六岁为止。
Burada yaptığı tarihi konuşma yaklaşık 4 saat sürer.结合自己的经验体会，进行了大约一个小时左右的演讲。
Muazzez yolda ölür; Yusuf karısını gömer ve atını dağlara sürer.산기슭에는 거관이 도이를 두었고, 전시를 대비하여 요코야마 산에는 산성을 축조하였다.
Akşam başlayan pişirme işlemi sabaha kadar sürer.아침에 요리를 시작하면 저녁 때 끝날 정도.
En az dört aylık bir staj dahil olmak üzere, bir yıl sürer.이 과정은 최소 4개월 인턴십을 포함하여 1년 정도 걸린다.
Ancak mahkemesi sürerken bilinmeyen bir sebeple ölmüştür.그러나 그는 알려지지 않은 이유로 죽었다.
2-3 gün sürer.2-3주 분량으로 진행된다.
İlkbahar çok kısa sürer.봄은 짧다.
İfadesini öne sürer.진술에 의존해야 한다.
4 dakika 25 saniye sürer.4시간 25분.
Çoğu vakada çekilme aşama aşama yıllar boyunca sürer.일년 중에 내리는 강우량의 대부분이 이 기간 동안에 내린다.
Ortalama 45 dakikada yıkama işlemi çeşitli evreler ile sürer.전악장을 통합해서 연주시간이 45분에 달한다.
Kendi ekseni etrafında bir turu ise kabaca 16.11 saat sürer.해왕성의 자전 주기는 약 16.11 시간이다.