5 dakika sürer.Còn 5 phút nữa.
Oylama, yarışmanın sonunda yaklaşık bir saat sürer.Trận đấu này chỉ kéo dài 1h đồng hồ.
Ateşler daha uzun sürer.Sau đó cơn tê ngày càng kéo dài.
Bu akıma uyan kişiler saçlarına fön çeker, gözlerine sürme sürerler.Dân làng bằng lòng, thế là họ móc cặp mắt nàng.
Her iki uç arası, ortalama 32 km/h tren hızıyla 16 dakika sürer.Từ đầu đến cuối, mất khoảng 16 phút, với tốc độ tàu trung bình là 32 km/h.
(Ekosistemlerde yaşam, enerji akışı ve besin döngüleriyle sürer.)(Với B, nguồn là dòng điện và sự biến đổi của điện trường.)
Hastalık genelde 2-5 gün sürer , bazen birkaç hafta da sürebilir.Thời kỳ ủ bệnh dịch hạch là ngắn, thường là từ hai đến bốn ngày, nhưng đôi khi chỉ cần vài giờ.
Trenin Haydarpaşa'dan Gebze'ye varması ortalama 65 dakika sürer.Thời gian từ ga đi tới ga đến chỉ mất 15 phút.
Kuluçka dönemi yaklaşık altı hafta sürer.Mùa mít chín kéo dài khoảng 6 tuần.
Sade bir hayat sürer.Trọn thọ đời nên sống khất thực.
Altı aydan daha kısa sürerse akut; daha uzun sürerse kronik hepatit olarak isimlendirilir.Viêm gan cấp tính là khi bệnh chỉ kéo dài dưới 6 tháng, còn viêm gan mãn tính là khi bệnh kéo dài hơn.
Böylece bir artık yıl 366 gün sürer.Bấy giờ, 1 năm chỉ có 360 ngày.
Kaç gün sürer bilmiyorum.何時間たったかはわからない。
17 Mayıs 2017'de Hayden, İtalya'nın Rimini yakınlarındaki bisiklet sürerken bir otomobille çarpıştı.2017年5月17日、ヘイデンはイタリアのリミニ近郊で自転車でのトレーニング中に車と衝突した。
Dilediği gibi keyfini sürer.今則唯欲其驍、益多益喜。
Nefes darlığı şikayeti olan Hacı Jamhari, rahatlamak için göğsüne karanfil yağı sürermiş.胸の痛みに苦しんでいたジャマーリは痛みを抑えるために自身の胸にクローブオイルを擦り付けていた。
Bu havaalanlarından otobüs yolculuğu yaklaşık 2 saat sürer.バスでの所要時間は約2時間である。
Bazıları onun politik nedenlerle suikasta uğradığını ileri sürerler.多くの人が、政治的な要因による暗殺と考えている。
Adrenalin genelde krupun şiddetini 10–30 dakika içinde azaltsa da, olumlu etkisi sadece 2 saat kadar sürer.アドレナリンは通常10～30分でクループの重症度を軽減させるが、その効果は2時間程度しか続かない。
Hastalık genelde 2-5 gün sürer , bazen birkaç hafta da sürebilir.症状は通常2-3日間、一部は2週間も続くことがある。
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.ロタウイルスに感染した小児は通常3〜8日以内に全快する。
Altı yaşında, ilk kalıcı diş sürer.永久歯が生え始めるのは6歳頃である。
4-5 gün sürer.4〜5日でできあがる。
Tırmanış yaklaşık yarım saat sürer.登り切るまで約30分かかる。
5 dakika sürer.所要時間5分。
Ve 3 saat 40 dakika sürer.所要時間4時間40分。
Patlama yaklaşık bir saat kadar sürer.爆発まであと1時間。
İşlem sonrası Genel anestezi etkisi 1 saat kadar sürer.症状は摂取後1時間以内に現れる。
Kendi ekseni etrafında bir turu ise kabaca 16.11 saat sürer.自転周期は約16.11時間となっている。
Önceki kitapta Ali Safa ile Hamza'yı öldüren İnce Memed atını dağlara sürer.山風剛十郎（やまかぜ ごうじゅうろう） 秩父山風派の元頭領で伝説の鬼打ちの一人。
2-3 gün sürer.2～3年続く。
Bu durum 1951 yılına kadar sürer.これには1951年まで出席する。
Ortalama bir oyun 25-30 dakika civarında sürer.演奏時間はおよそ25-30分。
Birkaç dakika sürer.それから数か月。
Tartışma sürerken Nöbetçi subay gelir.警部が不在の時は捜査指揮を執る。
Bu konuşmalarda zengin ve fakir arasında hukuksal bir eşitliğin şart olması gerektiğini ileri sürer.つまり立法者は富裕層と貧困層の中間的存在でなければならない。
Otobüsle şehir merkezine ulaşmak yaklaşık 25 dakika sürer.市街地中心部まで、車で約25分である。
En az dört aylık bir staj dahil olmak üzere, bir yıl sürer.前作から、約1年4ヶ月ぶりとなるシングル。
Çiftleşme 5-10 saniye sürer.上部は5-10回分枝する。
Muazzez yolda ölür; Yusuf karısını gömer ve atını dağlara sürer.娘の菊草（きくそう）は大山誠之助（大山巌の弟）の妻となった。
Kancığın kızışma periyodu 18-21 gün sürer.卵の孵化には18-21日かかる。
Karışıklıklar bu dönemde de sürer.特急はこの時から通過となる。
Daha sonra arabayı kaldığı otele sürer.その後、泊まっているモーテルに帰る。
Kuluçka 14-15 gün sürer ve ikinci sefer bir gün az sürer.^ 第1回は21日遅れ、第2回は14日遅れ。
Kentteki şiddetli direniş kırılamayınca muharebe 16 Ekim gününe kadar sürer.地上物攻撃の難易度は１６周目まであがってゆく。
5 dakika 8 saniye sürer.3分8秒。
Antroposantrizm, insanın her şeyin merkezinde olduğunu öne sürer.人間が世界の中心にいることを否定している。
Çimlendirme işlemi 6 gün sürer.油井を統制するまでに9日かかった。
Bu işlem birkaç gün sürer.この作用は数日間続く。
Fransa' da bu Orange - Sfr Mücadelesi şeklinde sürer.フランスではOrangeが独占キャリアとなった。
Genellikle bir performans yaklaşık 30 dakika sürer.上演時間は約30分。
Bu yarışlar iki gün sürer.2日間のステージレースである。
Milli gururun şahlanışı yıllar sürerken, Elizabeth’in efsanesi ölümünden sonra da devam etti .イングランドでは数年にわたり国威が高揚し、エリザベス伝説は彼女の死後も長く生き残り、そして成長した。
Küçük bir uçak sürer.小型飛行機。
Değişikliklerin diğer ortak çalışanlara yayılması birkaç saniye sürer.合体した者は、敵の動きを数秒止めることが出来るようになる。
Yumurtadan çıkan yavruların palazlanması 3 hafta kadar sürer.大豆を含む食品の摂取とは3時間以上離すべきである。
Başkanlıklarını gelecek seçimlere kadar sürdürebilirler ama memurlukları ömür boyu sürer.総裁が新たに選任した場合は在任期間に関わらず、総務会長の任期は終了となる。
Kayıt dönemi Kasım 2008 başlayan albümün çalışmaları iki yıl sürerek, Ekim 2010 tarihinde bitirildi.こうしてレコーディングは断続的に行われ、2010年11月の最初のセッションから2年をかけて完成した。
Yaşam döngüsü 1-2 yıl sürer.寿命は1-2年。
Bir tam oyun süresi ortalama 30 dakikadan fazla sürer.選手へのミーティングは30分を超えないと決めている。