Gök balina seslenişleri genel olarak 10-30 saniye kadar sürer.Το κάλεσμα των γαλάζιων φαλαινών διαρκεί μεταξύ δέκα και τριάντα δευτερολέπτων.
Kaç gün sürer bilmiyorum.Πόσο διήρκεσε η κατάσταση αυτή δεν είναι γνωστό.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.Η περίοδος της βαρυτικής συστολής διαρκεί περίπου 10-15 εκατομμύρια χρόνια.
Kendi ekseni etrafında bir turu ise kabaca 16.11 saat sürer.Η περίοδος περιστροφής (ημέρα) είναι περίπου 16,11 ώρες.
Gönüllü işçilik için yapılan propaganda çalışması artarak sürer.Ο αγώνας για εξάλειψη του δουλεμπορίου σημείωνε πρόοδο.
Aşının etkisi uzun yıllar sürer.Η αποτελεσματικότητα του εμβολίου διαρκεί πολλά χρόνια.
"Foton yolculuk zamanı" 10.000 ilâ 170.000 yıl kadar sürer.Οι εκτιμήσεις της διάρκειας του ταξιδιού του φωτονίου κυμαίνονται μεταξύ 10.000 και 170.000 ετών.
Bu oluşum, güneş kütleli yıldız için yaklaşık 10,000,000 yıl sürer.Για ένα αστέρι μίας ηλιακής μάζας διαρκεί περίπου 1.000.000 χρόνια.
Gebelik 63 gün sürer.Υπολείπονται 63 ημέρες.
İlk çökme yaklaşık 100,000 yıl sürer.Η αρχική κατάρρευση διαρκεί περίπου 100.000 χρόνια.
Dört gün sürer.Υπολείπονται 4 ημέρες.
Genellikle birkaç gün ya da bir hafta kadar sürer.Συνήθως, διαρκεί από λίγες ημέρες έως 3 εβδομάδες.
Östrus hali 26 ile 42 saat arası sürer ki bu süre birçok kedigille karşılaştırıldığında çok kısadır.Έτσι, ο οίστρος διαρκεί μόνον 26 με 42 ώρες, περίοδος μικρότερη από ό, τι σε πολλά άλλα αιλουροειδή.
Bazıları onun politik nedenlerle suikasta uğradığını ileri sürerler.Άλλοι πάλι ισχυρίζονται πως ο θάνατος του οφείλονταν σε φυσικά αίτια.
Savaş çetindir ve uzun sürer.Η μάχη διεξάχθηκε με σκληρότητα και διάρκεσε πολύ.
Gebelik 11 ay sürer.Εικάζεται ότι οι γυναίκες κυοφορούσαν 11 μήνες.
Ayın hareketlerine göre düzenlenmiştir ve her biri 29 veya 30 gün sürer.Αποτελείται από 12 μήνες που έχουν 29 και 30 μέρες ο κάθε μήνας.
Ortalama bir oyun 25-30 dakika civarında sürer.Μία μέση εκτέλεση του έργου διαρκεί περίπου 25 με 30 λεπτά.
4-5 gün sürer.Αυτό απαιτεί 1 έως 5 ώρες.
2-3 gün sürer.Το ταξίδι διαρκεί δύο με τρεις ημέρες.
İlişkileri kısa sürer.Η συνεύρεση είναι σύντομη σε διάρκεια.
Sucul böceklerdir ve olgunlaşma süreleri tatlısularda bir yıl sürer.Σε παιδιά και εφήβους η διάρκεια πρέπει να είναι τουλάχιστον ένας χρόνος.
Yavruların beslenmesi bir ay sürer.Ο χρόνος επώασης των αβγών είναι ένας μήνας περίπου.
İki dönemin organizasyonu da 72 saat (yaklaşık 4 gün) sürer ve yapılacaklar önceden planlanır.Κάθε σόου θα είναι διαθέσιμο 72 ώρες μετά από την προγραμματισμένη εμφάνιση.
Kritik safha 1-2 gün sürer.Ο οίστρος διαρκεί 1-2 ημέρες.
Eskilerde köyün halkı göçebe bir hayat sürermiş.Πολλοί λαοί στο παρελθόν πίστευαν σε μια κοίλη Γη.
Hastalık oldukça yüksek bir ateşle başlar ve yükselip alçalarak haftalarca sürer.Η νόσος αρχίζει βαθμιαία με προϊούσα κακοδιαθεσία και πυρετό, που αυξάνεται μέρα με τη μέρα.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.Τα παιδιά που έχουν μολυνθεί από ροταϊό συνήθως αναρρώνουν πλήρως μέσα σε 3-5 ημέρες.
Çiftleşme 5-10 saniye sürer.Ο Σπανούλης το 5-2.
Patlama yaklaşık bir saat kadar sürer.Η ανάβαση διαρκεί περίπου 1 ώρα.
Yeniden şekillenme aşaması yaş veya genel durum gibi faktörlere bağlı olarak 3-5 yıl sürer.Για την ανάπτυξη η προνύμφη χρειάζεται τρία έως πέντε χρόνια ανάλογα με τις κλιματικές και καιρικές συνθήκες.
Genelde ise yaklaşık 14 gün sürer.Συνήθως χρειάζεται γύρω στις 2 ώρες.
Bu dirilme Gökteki Krallık hüküm sürerek yeryüzünü cennete dönüştürdüğünde yeryüzünde olacaktır.Plagerne rammer jorden, da Satan er fordrevet fra himmelen og nu hersker på jorden.
Birkaç dakika sürer.Dette tager nogle få minutter.
Böyle bir yolculuk genelde üç ila dört gün sürer.Sådan en rejse tager normalt 3-4 dage.
Gilsig, Salomon'a karşı "uzlaşmaz farklılıklar"ı öne sürerek 8 Eylül 2010 tarihinde boşanma davası açtı.Gilsig søgte om skilsmisse fra Salomon den 8. september 2010, med henvisning uforenelige forskelle.
Kaç gün sürer bilmiyorum.Hvor længe vides ikke.
Ancak ilişkileri çok kısa sürer.Deres forhold er dog kortlivet.
Eğitim insan doğduğunda başlar ve ömür boyu sürer.Den uformelle læring begynder det øjeblik, et barn fødes og fortsætter hele livet.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.Perioden med gravitationel sammentrækning varer omkring 10-15 millioner år.
"Foton yolculuk zamanı" 10.000 ilâ 170.000 yıl kadar sürer.Estimater for "foton rejsetiden" går fra op til 50 millioner år helt ned til 17.000 år.
Daha sonra arabayı kaldığı otele sürer.Han får fat i sin AutoMag på motellet.
Ortalama âdet döngüsü 28 gün sürer.Den gennemsnitlige menstruationscyklus varer 28 dage.
Bu periyotlar birkaç aydan uzun yıllara kadar sürer.Aktive perioder forekommer med et par måneder til års mellemrum.
Bu takvime göre bir yıl 365 gün sürer ve her yıldan 6 saat artar.Legenden sagde 365, én for hver dag i året.
Tipik bir demo partisi bir hafta sonu boyunca durmaksızın sürer.En turnering spilles typisk over en weekend.
Ama bu yayınlar sadece bir hafta sürer.Den sidstnævnte sæson varede kun en uge.
Bölümler normalde 11 dakikalıktır, özel bölümlerde ise 22 dakika sürer.Hvert afsnit varer omkring 22 minutter, og der er ca. 24 afsnit i hver sæson.
Latent periyot 8-12 saat kadar sürer.Lav belysnings indstilling: 8-12 timer.
5 dakika sürer.Det ville tage mindst fem minutter. ...
Whybray, varsayımların mantıksız ve çelişkili olduğunu ileri sürer.Ved ankomsten optrådte Wenche Behring mistroisk, fordringsfuld og desorienteret.
İki yolda yaklaşık 2 saat sürer.Det tager ca. 2 timer at gå hele ruten igennem.
Kutlamalar bazen günlerce sürer.Festlighederne varede flere dage.
2-3 gün sürer.Turen tager omkring 2-3 måneder.
Gümüş (Ak) yeleli atını her gün doğudan batıya sürer.Græsarealet går helt ud til Susåen mod vest.
İskeleti yapmak 2 saat sürer.Det tager godt 2 timer.
Beslenecek yavrular varken gün doğumundan, gün kararmasına kadar sürer.I yngletiden skulle skovsneppen dog søge sin føde om dagen, mens den hviler i en lysning om natten.
Plak kaydında şarkı 3 dakika 51 saniye sürer.Med denne besked varer sangen 5 minutter og 53 sekunder.
Karasinek, kısa ama yoğun ve üretimli bir hayat sürer.Skibet fik en kort, men begivenhedsrig karriere.
Ancak mahkemesi sürerken bilinmeyen bir sebeple ölmüştür.Af ukendte årsager afgår han dog ved døden dagen efter.