4 dakika 34 saniye sürer.3 perc 34 másodpercig tart.
Bölümler normalde 11 dakikalıktır, özel bölümlerde ise 22 dakika sürer.Minden héten egy-egy 11 perces részt mutatnak be, de az ismétlések 22 percesek, két résszel.
Yaşam döngüsü 1-2 yıl sürer.Várható élettartamuk egy-két év.
Karışıklıklar bu dönemde de sürer.A történet ilyenkor is megtorpan.
Festival 2+1 gün sürer.A ciklus 21 napos, és egy-két napig tart.
Bu durum 1951 yılına kadar sürer.Ilyenkor úgy érezzük magunkat, mintha 1953-ban lennénk.
Kuluçka süresi 11-12 gün sürer.A fiókák kirepülési ideje még 11-12 nap.
Kanıtlanamayan ve aksi de ispatlanamayan dava 30 Haziran 1501 tarihine kadar sürer.A felvételi vagy elutasítási értesítőnek július 31-ig kell megérkeznie.
Sade bir hayat sürer.Hajlam a tiszta életre.
İkindiden sonra aksi istikamette esmeye başlar ve gece boyunca sürer.A két szerelmes kettesben marad, közben leszáll az éj.
Çarpışmalar sürerken Aguinaldo ABD'ye savaş ilan etti.Aguinaldo julisti tällöin sodan Yhdysvalloille.
Uzun yörünge periyodu nedeniyle Neptün'de mevsimler 40 yıl sürer.Pitkän kiertoajan takia Neptunuksen vuodenajat kestävät yli 40 Maan vuotta.
Genellikle bir performans yaklaşık 30 dakika sürer.Tavanomainen esitysaika on noin 30 minuuttia.
Düğünleri iki gün ve iki gece sürer.Hänen avioliittonsa kesti vain kaksi päivää ja yhden yön.
Rakun köpeği tekeşli bir hayat sürer.Koirashyttynen elää lyhyen elämän.
Eğitim insan doğduğunda başlar ve ömür boyu sürer.Opitun minän löytäminen alkaa lapsena ja kestää koko elämän.
Dalışlar nadiren 2 dakikadan fazla sürer.Vain harvoin sitä kesti kauemmin kuin kaksi tuntia.
Gebelik 50 ile 60 gün sürer.Kantoaika kestää 50–60 vuorokautta.
Genelde 3-5 yıl sürer (İng.Tehtävä on yleensä määräaikainen (3–5 vuotta).
Kaç gün sürer bilmiyorum.Siitä, kuinka kauan hänen kautensa kesti, ei ole tietoa.
Çalışmalar 6 yıl sürer.Opinnot kestävät kuusi vuotta.
Yere bakışı göğe bakışından daha uzun sürerdi.Kaukaisimpia koskaan paljain silmin nähtyjä kohteita taivaalla.
Sumo'da turnuvalar 15 gün sürer ve bu 15 günün her birinde sumo güreşçileri birer maç yapar.Nykyaikainen sumo-turnaus kestää 15 päivää, jokainen ottelija kohtaa yhden vastustajan päivässä.
İsrail’de, Hamursuz Bayramı yedi gün sürer ve bu yedi günün ilki ve sonuncusu büyük Yahudi tatillerindendir.Israelissa sukkot kestää seitsemän päivää, joista ensimmäinen on varsinainen juhlapäivä jumalanpalveluksineen.
İki yolda yaklaşık 2 saat sürer.Yhdensuuntainen matka kestää noin kaksi tuntia.
Birkaç dakika içinde kademeli olarak ortaya çıkar ve genellikle 60 dakikadan daha kısa sürer.Joukkueen pitää selvitä ulos määräajassa, joka on yleensä 60 minuuttia.
"Foton yolculuk zamanı" 10.000 ilâ 170.000 yıl kadar sürer.Arviot energian kulkeutumisajasta pintaan vaihtelevat 10 000 vuodesta 170 000 vuoteen.
Saf Irk düşüncesini ileri sürer.Joki vie ajatukseni.
5 dakika sürer.Kuluu viisi vuotta.
Duruşmalar sürerken, Prince insanların arasına, yanağında “slave”(köle) yazısı ile çıktı.Protestiksi Warneria vastaan Prince ryhtyi esiintymään ”slave” (orja) -sana poskeensa kirjoitettuna.
Gebelik 63 gün sürer.Tiineys kestää 63 vuorokautta.
Ateşler daha uzun sürer.Heteet ovat teriötä pidempiä.
Duruşmalar sürerken Carole Ann Boone ile mahkeme salonunda evlendi.Bundy meni naimisiin entisen työkaverinsa Carole Ann Boonen kanssa tämän toisen oikeudenkäynnin aikana.
İfadesini öne sürer.Asia siirtyy syyteharkintaan.
Gösterileri genellikle 5-10 dakika sürer.Varsinainen kuoleminen kestää kuitenkin yleensä viidestä kymmeneen minuuttia.
Nekahet kimi zaman aylar sürer.Kiima-aika kestää useita kuukausia.
Bu süreç yaklaşık üç gün sürer.Vaihe kestää noin kolme kuukautta.
Bunun üzerine kurnaz Odysseus Truva atı fikrini öne sürer.Sattumoisin vastaan tulee Jussi Vatanen uudella hevosellaan.
Bu süre 1 milyon yıl kadar sürer.Prosessi olisi vienyt miljoonia vuosia.
Savaş sürerken KV-1 Alman tanksavar silahlarına karşı daha da kalın zırhla kaplanmaya başladı.Sodan jatkuessa KV-1:een lisättiin panssarointia aseiden tehon kasvaessa.
Temmuz ayının son haftasında düzenlenen Deniz Şenlikleri 3 gün sürer.Meriaiheinen tapahtuma järjestetään heinäkuun viimeisenä viikonloppuna.
Akademik yıl eylülden mayıs sonuna değin sürer.Kouluvuosi kestää syyskuun alusta kesäkuun loppuun.
Bu yüzden avlanma sırasındaki koşusu genellikle bir dakikadan daha kısa sürer.Yleensä jokeen mennyt lyönti tuottaa varmasti vähintään yhden juoksun.
Süzülme 5-6 saat sürer.Suositeltava haudutusaika on 5–6 minuuttia.
Hamilelik dönemi altı ay kadar sürer.Toukkavaihe voi kestää jopa kuusi vuotta.
Patlama yaklaşık bir saat kadar sürer.Matka kestää noin tunnin.
Ama ilişkileri yaklaşmakta olan kıyametten dolayı kısa sürer.Etkö vapise kun hetki lähestyy?
Eser 5 bölümden oluşur ve tam olarak 18 dakika sürer.Albumi koostuu 18:sta kappaleesta ja on yli 58 minuuttia pitkä.
Mesajda, mayın hatlarına kömür gemileri sürerek durumun değerlendirilebileceği notu vardır.Ainoaksi ansioksi voidaan lukea niiden laskemiin miinoihin uponnut höyrylaiva.
Gebelik dönemi 11–11,5 ay sürer.Kantoaika on 10,5–11 kuukautta.
Bir karşılaşma genelde sadece birkaç saniye sürer.Tavallisesti tulipallo kestää muutamia sekunteja.
Yağış mevsimi ocaktan mayıs ayına değin sürer.Sadekausi kestää lokakuusta toukokuuhun.
Birkaç dakika içinde kademeli olarak ortaya çıkar ve genellikle 60 dakikadan daha kısa sürer.Εμφανίζεται σταδιακά για μερικά λεπτά και γενικά διαρκεί λιγότερο από 60 λεπτά.
Eski düğünlerimiz 1 hafta sürerdi...Οι γαμήλιες εορτές κράτησαν μία εβδομάδα.
Oyun genellikle 7.Vf3+ Şe6 8.Ac3 hamle dizisiyle sürer (İkinci diyagrama bakınız).Το παιχνίδι συνήθως συνεχίζεται με 7.Βζ3+ Ρε6 8.Ιγ3 (βλέπε διάγραμμα).
Her zaman ruj sürer.Θα λάμψεις όπως πάντα.
Belirtiler genellikle orta şiddettedir ve yedi günden az sürer.Σε γενικές γραμμές τα συμπτώματα είναι ήπια και διαρκούν λιγότερο από επτά ημέρες .
Courtois, komünizm ile Nazizm'in çok az farklı totaliter sistemler olduğunu öne sürer.Ο Κουρτουά θεωρεί ότι ο κομμουνισμός και ο ναζισμός είναι διαφορετικά αλλά συγκρίσιμα ολοκληρωτικά συστήματα.
4 dakika 34 saniye sürer.Είμαστε πίσω 34 δευτερόλεπτα!
Ama bu yayınlar sadece bir hafta sürer.Οι εκδηλώσεις αυτές διαρκούν μια εβδομάδα.