Eğitim insan doğduğunda başlar ve ömür boyu sürer.Vzdělávání jednotlivce začíná po narození a pokračuje během života.
Adrenalin genelde krupun şiddetini 10–30 dakika içinde azaltsa da, olumlu etkisi sadece 2 saat kadar sürer.Ačkoli adrenalin snižuje závažnost symptomů krupu do 10 - 30 minut, jeho účinek trvá jen asi 2 hodiny.
Antik çağda, tahıl hasadı yedi hafta sürerdi ve bu dönem memnuniyet zamanıydı.V biblických dobách trvala sklizeň obilí sedm týdnů a byla obdobím radosti a veselí.
Hint-Hitit modelleri Proto-Anadolu dillerinin bu tarihten önce ayrıldığını öne sürer.Indo-Chetitská hypotéza zařazuje separaci proto-anatolských jazyků ještě před toto období.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.Děti nakažené rotavirem se z nemoci zcela zotaví obvykle do tří až osmi dnů.
Çatışmalar bir yıl kadar daha sürer.Spory mohou přežívat i déle než 1 rok.
Naloxane'nin etkileri yarım saatten bir saate kadar sürer.Účinky Naloxonu trvají asi půl hodiny až hodinu.
Birkaç dakika içinde kademeli olarak ortaya çıkar ve genellikle 60 dakikadan daha kısa sürer.Aura přichází postupně v řádu minut a obvykle trvá méně než 60 minut.
İki yolda yaklaşık 2 saat sürer.Cesta trvá přibližně dvě hodiny.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.Období gravitačního kolapsu trvá zhruba 10–15 milionů let.
3 dakika 56 saniye sürer.Je dlouhé 3 minuty a 56 sekund.
Kaç gün sürer bilmiyorum.Nazírství, jak dlouho trvá.
Akut bronşit genellikle birkaç gün veya birkaç hafta sürer.Sušení trvá obvykle několik hodin až několik dní.
Kutlamalar bazen günlerce sürer.Večeře často trvá několik hodin.
Maceraları yani kısa filmleri 30 dakika sürer.Přijímány jsou krátké filmy do 30 min.
Dört gün sürer.Trvá čtyři dny.
Fransız askeri zaferleri 1865 yılında da sürer.Francouzská armáda pokračovala až do roku 1865 ve své vítězné jízdě.
Tartışma sürerken Nöbetçi subay gelir.Časoměřič sleduje čas v průběhu utkání.
12 Eylül 2007 tarihinde sağlık sorunlarını ileri sürerek istifa etti.12. září 2007 však náhle rezignoval po měsících rostoucího politického tlaku.
Gebelik 11 ay sürer.Březost trvá 11 měsíců.
Kilise, bunun Tanrı tarafından emredildiğini öne sürer.7 Tedy prorokoval jsem tak, jakž mi rozkázáno bylo.
Tekrar giriş aşaması: Füze 100 km irtifada iken başlar ve ortalama 2 dakika sürer.Znovuvstoupení do atmosféry (reentry) – začíná ve výšce 100 km a trvá asi 2 minuty.
Birleşim uzun saatler boyu sürer.Výroba trvá dlouhé hodiny.
Kanama en fazla on gün kadar sürer.Zraje minimálně 10 týdnů.
Bir taraftan, pek çoğumuz hayvanları önemsediğimizi öne süreriz.To je jeden z důvodů, proč si mnoho živočichů líže rány.
Çoğunlukla 6 hafta kadar sürer.Tento proces běžně trvá šest týdnů.
Children: Hayatın üçüncü evresidir, yaklaşık 7-9 gün sürer.První až třetí instar trvá asi 2-3 dny; čtvrtý trvá 4-7 dnů.
Bu göçler 1970'li yıllarda da sürer.Kmeny zetlí asi za 70 let.
Gümüş (Ak) yeleli atını her gün doğudan batıya sürer.Středem vsi protéká od východu na západ Ještětický potok.
Tony Yayo'nun hapis cezası sürerken G-Unit, Beg for Mercy adındaki ilk stüdyo albümünü kaydetti.Díky uvěznění původního člena G-Unit Tonyho Yaya se dostal do skupiny a pomáhal vytvořit album Beg for Mercy.
Düğünler genellikle iki gün sürer.Spálení obvykle trvá asi dvě hodiny.
Bu olay genellikle en fazla 1 dakika sürer ve bu süre içinde nefes alış zorlaşır.Stav zřídka trvá více než pár minut, než se dýchání vrátí do normálu.
Bunun üstüne Ece meyveden yer, Törüngey'in de agzına sürer.Plodí záhy, bohatě a s probírkou plůdků pravidelně.
5 dakika sürer.Trvají přibližně pět minut.
Realschule`ler çoğu eyaletlerde 6 yıl sürer.Základní škola (Grundschule) ve většině spolkových zemí trvá 4 roky.
Bu devrelerin alt devreleri de vardır ama üst devre 206 milyon yıl sürer.Doba oběhu této dvojhvězdy je kolem 600 roků a maximální vzdálenosti dosáhnou v roce 2061.
Genellikle birkaç gün ya da bir hafta kadar sürer.Obvykle trvá od 1 dne do 1 týdne.
Genelde 3-6 ay arası sürer.Jednotlivé fáze trvají obvykle 3-6 měsíců.
Bazen günlerce sürer.To samozřejmě vždycky nějakou dobu trvá.
Ortalama bir oyun 25-30 dakika civarında sürer.Samotné aktivní cvičení by mělo trvat v poslední fázi 25–30 minut.
İfadesini öne sürer.Dobová svědectví.
Tarlasını sürer.Pěstuj prostor .
Kanada geyikleri çiftleştikten sonra gebelikleri 240 - 262 gün sürer.Samice pohlavně dospívají druhým rokem života a březost u nich trvá 240–262 dnů.
Bir tam oyun süresi ortalama 30 dakikadan fazla sürer.Jedna partie trvá průměrně půl hodiny.
Her bölüm yaklaşık 2'şer dakika sürer.Každý díl má okolo tří minut.
Polis merkezinde ifade sürerken, otostopçu da oraya gelmiş ve tüm polisleri öldürmüştür.Přispěchal do stanice, kam právě dorazil vlak, a vysvětlil celou situaci policii.
Yediği her şeye zeytin yağı döker, kalanını üstüne başına sürerdi.Ty mu každé jídlo sežraly a co zbylo, pokálely.
Bu maç iki saate yakın sürerek WWE tarihindeki en uzun maç oldu.Utkání se délkou trvání 7 hodin 2 minuty stalo vůbec nejdelším zápasem v historii Davisova poháru.
Courtois, komünizm ile Nazizm'in çok az farklı totaliter sistemler olduğunu öne sürer.Courtois consideră Comunismul și Nazismul nu foarte diferite ca sisteme totalitare.
EPSA Yıllık Kongresi, 7 gün/6 gece sürer.Congresul anual EPSA durează șapte zile și șase nopți.
Ayrıca CA Osasuna'ya karşı maçın tek golünü, David Villa'dan gelen uzun bir topu sürerek kaydetti.De asemenea a marcat unicul gol al partidei contra Osasunei, lungindu-se după o pasă lungă a lui David Villa.
Birkaç dakika içinde kademeli olarak ortaya çıkar ve genellikle 60 dakikadan daha kısa sürer.Aura apare treptat în decursul a câteva minute și durează, de regulă, mai puțin de 60 de minute.
Eğer Singapur saldırısı uzun sürerse yenilgimiz kaçınılmazdı.Știam că dacă trebuie să duc o luptă îndelungată pentru Singapore, voi fi învins.
3 dakika 13 saniye sürer.Durată 3 ore 13 minute.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.De regulă, copiii infectați cu rotavirus se refac complet în 3-8 zile.
Hint-Hitit modelleri Proto-Anadolu dillerinin bu tarihten önce ayrıldığını öne sürer.Modelul „indo-hittit” postulează separarea limbii protoanatoliene înainte de acest moment.
Birkaç dakika sürer.Durează câteva zile.
Bu süreç yaklaşık üç gün sürer.Acest proces durează circa 3 zile.
Dört gün sürer.Trec patru zile.
Montrmartre Treni yaklaşık 40 dakikia sürer ve gezi ücreti yetişkinler için 6 eurodur.Croaziera durează circa 4 ore și costă cca 15 euro de persoană.