Dönme, derviş sakinleşinceye kadar sürerdi.Håll undan tills Oxen lugnat ner sig!
Kuluçka süresi 11-12 gün sürer.Dräktigheten varar 11 till 12 månader.
Şarkılar on beş dakika kadar sürer. ^ "EMİR HÜSREV DEHLEVÎ". (yardım)OK på väg i 75 år ^ ”OK Förlaget”. ok.se.
Marge, Jacques ile buluşmak için yola çıkar ve araba sürerken ömür boyu bağlılığını hatırlarken kendini bulur.Under resan säger Marge åt henne att le, oavsett hur hon känner sig.
Yere bakışı göğe bakışından daha uzun sürerdi.Elden drog deras blickar mot himlen.
Her tamamlama mesajını tamamlamak için 750 saniye (12 1/2 dakika) sürer.Кожне повідомлення займає 750 секунд (12 1/2 хвилин) при передачі.
Birkaç dakika içinde kademeli olarak ortaya çıkar ve genellikle 60 dakikadan daha kısa sürer.Аура наростає поступово протягом декількох хвилин і зазвичай триває менше 60 хвилин.
Bütçenin görüşüldüğü Kasım ayı toplantıları 20 gün sürer.На розгляд бюджету Сенату дається 20 днів.
Düğünleri 3 gün 3 gece sürer, yemeklidir.Вона плаче три дні та три ночі, відмовившись від їжі.
Naloxane'nin etkileri yarım saatten bir saate kadar sürer.Налоксон діє приблизно від півгодини до години.
Bu dönem doğumla başlar ve yaklaşık 6 hafta sürer.Починається із зачаття і закінчується народженням, триває приблизно 40 тижнів.
Ve 3 saat 40 dakika sürer.Вихід тривав 3 години 40 хвилин.
Uzun yörünge periyodu nedeniyle Neptün'de mevsimler 40 yıl sürer.Через довгий орбітальний період Нептуна сезони тривають близько сорока років кожний.
Dünyada insanların %66 'sı araçlarını sağdan akan trafikte sürerler, %34'ü ise soldan akan trafikte.На сьогоднішній день орієнтовно 66 % населення Землі їздить по правій стороні та 34 % по лівій.
50 bit / saniyelik bir iletim oranında bütün almanak mesajını (GPS) iletmek 750 saniye sürer.При швидкості передачі в 50 біт/с необхідно 750 секунд для передачі повного альманаху повідомлення (GPS).
Akademik yıl eylülden mayıs sonuna değin sürer.Академічний рік триває з жовтня по вересень.
5 dakika sürer.Воно тривало 5 хвилин.
Birkaç dakika sürer.Триває кілька секунд.
Bütün beklentilere rağmen bu sistem yaklaşık bir yıl sürer.Вся операція, як очікується, триватиме рік.
Kuluçka dönemi yaklaşık altı hafta sürer.Лактація триває приблизно 6 тижнів.
Tartışma sürerken Nöbetçi subay gelir.Після строкової служби — військовослужбовець за контрактом.
Kuluçka süresi 11-12 gün sürer.Спорогонічний цикл тривав 11-12 днів.
İşlem sonrası Genel anestezi etkisi 1 saat kadar sürer.Максимальна концентрація препарату після внутрішньовенного введення досягається протягом 1 години.
Tüy dökme işlemi, 3-4 hafta sürer ve bu süreyi sahilde oturarak geçirir.У цей час самиці повинні знаходити харчі протягом 4—6 днів і витрачати всього 1 день на березі.
Dancehall ve Reggae unsurlarını da içerir, 3 dakika 20 saniye sürer.Політ між Бонайре і Кюрасао триває від 20 до 23 хвилин.
Bu yarışlar iki gün sürer.Змагання зайняли два дні.
2-3 gün sürer.Триває 2-3 тижні.
Sıradan bir hayat hüküm sürer.Батько вибирає нормальне життя.
Dört gün sürer.Триває 4 дні.
Eski düğünlerimiz 1 hafta sürerdi...Шлюб тривав 1 тиждень.
İki yolda yaklaşık 2 saat sürer.Діє протягом 2 ходів.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.Повне одужання дітей, хворих на рота вірус, здебільшого настає через 3-8 днів.
EPSA Yıllık Kongresi, 7 gün/6 gece sürer.Кожна сесія підкомітетів триває 6- 7 днів.
Yaşam döngüsü, yumurtadan erginliğe kadar 10-14 hafta sürer.Можуть голодувати до 10–14 днів без шкоди для себе.
İlk oyuna göre hamilelik vardır ve bu süreç üç gün sürer.Потім гра поновлюється, і цей процес триває близько двох годин.
Düğünlerimiz üç gün sürer; cuma, cumartesi ve pazar.Ватра триває три дні — п'ятниця, субота і неділя.
Piaget daha sonra, değerli saat ustalığının simgesi olan manşet saatini piyasaya sürer.Згодом компанія Piaget запускає годинник-запонку, що стає символом дорогоцінних годинників.
George Bean ve Aşkıdil Akarca ise kentin Kafaca mahallesi yakınında olduğunu ileri sürerler.Мейбл і її коханий йдуть до пляжу, де випадково пожартували над батьком Георга.
4-5 gün sürer.Триває 3-5 днів.
Hatta bazı kaynaklar onun gerçekte var olmayan hayali bir kişilik olduğunu öne sürerler.А деякі взагалі відкидають факт його існування.
Birçok Grover's vakası 6 - 12 ay sürer.Тривалість програми Au-pair становить 6-12 місяців.
Çıkardıkları sesler bir iki saniye sürer.Мелодія звучить кілька секунд.
Tırmanış yaklaşık yarım saat sürer.Підйом на гору триває приблизно 6 годин.
Eğer Singapur saldırısı uzun sürerse yenilgimiz kaçınılmazdı.Після короткої перестрілки польська одиниця зазнала поразки.
Savaş tam 10 ay sürer.Витримують не менше 10 місяців.
Pupa dönemi genelde 4-8 hafta sürer.Сир дозріває 4-8 тижнів.
5 dakika 8 saniye sürer.Політ тривав 8 хвилин 10 секунд.
Genelde 3-6 ay arası sürer.Це триває зазвичай 3—10 хвилин.
Tedavi edilmezse çok ağrılı kasılma nöbetleriyle sürer ve ölümle sonuçlanır.При відсутності лікування настають вкрай негативні наслідки, що завершуються смертю.
Yaşam döngüsü 1-2 yıl sürer.Життєвий цикл триває 1-2 роки.
Ayna benlik, benliğimizin başkalarının bizi görüşünü bilme halimizden kaynakladığını öne sürer.У такому дзеркалі ми можемо бачити реакції інших людей на нашу власну поведінку.
Ortalama 7-12 gün sürer, geçicidir.Від кладки до вилуплення проходить 7-12 днів, залежно від погоди.
İkinci bir görüş, filmde yaşanan her şeyin rüya olduğunu öne sürer.І ми вдаємо, що всі інші фільми були кошмарним сном.
Üç gün sürer.Настоювати три дні.
Bu işlem 2 gün sürer.Весь процес триває дві години.
Toplantılar genellikle yıl ortasında yapılır ve üç gün sürer.Фестиваль традиційно проходить у квітні і триває три дні.
12 Eylül 2007 tarihinde sağlık sorunlarını ileri sürerek istifa etti.12 листопада 2007, справу проти неї було припинено в очікуванні оцінки стану здоров'я.
Her oyun önceden belirlenen raund kadar sürer.Кожна дія додається до раніше отриманого результату.
Tom çok fazla hızlı sürer.Том зашвидко веде машину.
Otobüsle şehir merkezine ulaşmak yaklaşık 25 dakika sürer.Do centra města autobusem trvá přibližně 25 minut.