Küçük bir uçak sürer.Małe rozmiary samolotu.
Çatlı, arabayı Eskişehir yoluna doğru sürer.Wyskoczyłem z sieni wprost pod rozpędzony samochód.
Tony Yayo'nun hapis cezası sürerken G-Unit, Beg for Mercy adındaki ilk stüdyo albümünü kaydetti.Podczas wykonywania kary przez Yayo, G-Unit pracował nad debiutanckim albumem Beg for Mercy.
Yaşam döngüsü 1-2 yıl sürer.Cykl życiowy trwa 1-2 lata.
Bu olaylar sürerken; Raj babasının mahkemesine getirilir ve Rita da avukatlığını yapmaktadır.Rok później umierają także jej synowie i Rita decyduje się wstąpić do zakonu.
Rakun köpeği tekeşli bir hayat sürer.Szklana żabka prowadzi nadrzewny tryb życia.
Genellikle, Estonya güney-doğu kesiminde derin bir kar örtüsü, Aralık ortasından Mart ayı sonuna kadar sürer.Najgrubsza pokrywa śnieżna występuje w południowo-wschodnich rejonach kraju od połowy grudnia do końca marca.
Çok iyi iz sürer.Bardzo dobrze się rozsmarowuje.
Genellikle Ağustos ayının başında başlayan festival toplam üç gün sürer.Festiwal odbywa się na początku sierpnia i trwa trzy dni.
Bir sezon Nisan'dan Kasım'a kadar sürer.Sezon trwa tu od listopada do kwietnia.
Bir tam oyun süresi ortalama 30 dakikadan fazla sürer.Maksymalny czas gry wynosi 30 minut.
Bu yarışlar iki gün sürer.Konkurs trwa dwa dni.
Arabayı kazanın olacağını düşündüğü yolun önüne sürer ve birçok kişi yoldan çıkamaz.Jedzie pociągiem myśląc, że nic dobrego się nie wydarzy.
Eski düğünlerimiz 1 hafta sürerdi...Tradycyjny Ślub asyryjski trwał tydzień.
5 Ocak’ta başlar ve bir ay kadar sürer.Rozpoczyna się ono w lipcu bądź sierpniu i trwa od 1 do 5 miesięcy. .
Bu konuşmalarda zengin ve fakir arasında hukuksal bir eşitliğin şart olması gerektiğini ileri sürer.Zwolennicy ustawy mówili o konieczności wyrównywania szans między bogatymi i ubogimi warstwami społeczeństwa.
Kaç gün sürer bilmiyorum.Nie wiadomo, ile czasu na nim przebywał.
Düğünlerimiz üç gün sürer; cuma, cumartesi ve pazar.Watra trwa trzy dni – piątek, sobota i niedziela.
3 gün sürer.Trwa 3 dni.
İşlem sonrası Genel anestezi etkisi 1 saat kadar sürer.Maksymalne stężenie w osoczu krwi osiąga po około 1 godzinie.
Akşam başlayan pişirme işlemi sabaha kadar sürer.Trwają ostatnie przygotowania do wieczornej kolacji.
Bazı yazarlar, bu sözcüğün gereksiz olduğu görüşünü öne sürer.Cześć autorów uważa te obawy za bezpodstawne.
Albümde bulunan ilk şarkı 3 dakika 45 saniye diğeri 2 dakika 34 saniye sürer.Na pierwszej z nich utwór trwa 3 minuty i 38 sekund, natomiast na drugiej trwa 3 minuty i 45 sekund.
Her yıl 40 gün sürer.45 dni w roku.
Kış ve yaz mevsimlerinin ikisi de dörder ay sürer.Rysie rude rozmnażają się w zimie i na wiosnę, ciąża trwa dwa miesiące.
Savaş tam 10 ay sürer.Wojna trwała 10 lat.
Düğünler genellikle iki gün sürer.Święto pułkowe zazwyczaj trwało 2 dni.
2-3 gün sürer.Tar 2-3 dagar.
Böyle bir yolculuk genelde üç ila dört gün sürer.En sådan resa tar normalt 3 - 4 dagar.
Biyofili hipotezi insan benliği ve diğer yaşayan sistemler arasında içgüdüsel bir bağ olduğunu öne sürer.Biophiliahypotesen föreslår att det finns ett instinktivt band mellan människan och andra levande system.
Birkaç dakika içinde kademeli olarak ortaya çıkar ve genellikle 60 dakikadan daha kısa sürer.Dessa uppträder successivt under ett antal minuter och pågår vanligtvis i mindre än 60 minuter.
Antroposantrizm, insanın her şeyin merkezinde olduğunu öne sürer.Antropocentrism, förhållningssätt där människan sätts i alltings centrum.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.Barn som smittats av rotavirus återhämtar sig vanligen helt inom tre till åtta dagar.
Oyuncu Jackal'ın izini sürerken bazı yan görevler de yapabilir.Förutom jakten på the Jackal kan spelaren utföra olika sorts uppdrag.
4 dakika 1 saniye sürer.Den pågår i fyra minuter och en sekund.
Kaç gün sürer bilmiyorum.Det är oklart hur länge detta har pågått.
İlk çökme yaklaşık 100,000 yıl sürer.Den inledande kollapsen tar ungefär 100 000 år.
Varilerde gebelik 90 - 100 gün, diğerlerinde ise 125 - 150 gün sürer.Dräktigheten varar hos varier i 90 till 100 dagar och hos de andra arterna i 125 till 150 dagar.
Gebelik 50 ile 60 gün sürer.Dräktigheten varar i 50 till 60 dagar.
Üç gün sürer.Det tar tre timmar.
Gebelikleri 14-15 ay sürer.Dräktigheten varar i 14 till 15 månader.
Araba ve bisikleti o sürer.Ute och cykla – Ha fel.
30 saatlik yörünge perioduna rağmen batıda batışı 2,7 gün tutar ve doğması da uzun sürer.Trots att omloppsbanan är på endast 30 timmar tar det 2,7 dagar innan den går ner i väster.
Toplantılar genellikle yıl ortasında yapılır ve üç gün sürer.Sammankomsterna sker i olika länder och pågår i tre dagar.
Gebelik dönemi 11–11,5 ay sürer.Dräktigheten varar i 6 till 11,5 månader.
Kuluçka dönemi 12 gün sürer.Dräktigheten varar i 12 dagar.
Çoğunlukla saatler veya günler sürer.Perioderna varar oftast i ett antal timmar eller dagar.
İstanbul-Bandırma arası deniz yolculuğu yaklaşık 2 saat sürer.Resan från och till destinationerna tar cirka tre timmar.
Gebelik 11 ay sürer.Dräktigheten varar i ungefär 11 månader.
Genelde 3-4 yıl sürer.Livslängden är ofta 3–4 år.
4 dakika 49 saniye sürer.Den är 4 minuter och 42 sekunder lång.
Aralık 1978 te Girlschool, City Records tarafından, ilk singleları "Take It All Away"i piyasaya sürer.I december 1978 släppte Girlschool sin första singel Take it All Away.
Montrmartre Treni yaklaşık 40 dakikia sürer ve gezi ücreti yetişkinler için 6 eurodur.Till Monaco tar det endast 20 min med bil och kostar 3 Euro i motorvägsavgift.
En uzunu ise yazdır ve yaklaşık 93-94 gün sürer.Dräktighetstiden varar mellan 92 och 93 dagar.
Savaş sürerken KV-1 Alman tanksavar silahlarına karşı daha da kalın zırhla kaplanmaya başladı.Efter något år hade KV-1 förlorat sitt övertag gentemot de tyska stridsvagnarna.
Kayıtlar sürerken Kelly Nickels gruptan ayrıldı ve Johnny Crypt bas gitara geçmek istedi.När Kelly Nickels sedan slutade tog Johnny över som basspelare.
Takiben, Tool kontratta bir yenileme seçeneği olmadığını öne sürerek bir karşı dava açtı.Beslutet strider mot partiets vallöfte att inte starta ny reaktor .
Karışıklıklar bu dönemde de sürer.De flesta missfall sker under den här tiden.
Yağmurlu dönem Mayıs ile Ekim arasında sürer.Regntiden infaller mellan oktober och maj.
17 Mayıs 2017'de Hayden, İtalya'nın Rimini yakınlarındaki bisiklet sürerken bir otomobille çarpıştı.Hayden avled 2017 i Italien efter att krockat med en bil under en cykeltur.