Ancak ilişkileri çok kısa sürer.Hun tijd samen is helaas kort.
Kış ve yaz mevsimlerinin ikisi de dörder ay sürer.In de herfst en de winter is het meer de verblijfplaats van verschillende trekvolgens en eenden.
Bu işlem birkaç gün sürer.Dit proces vergt enkele dagen.
Araba ve bisikleti o sürer.De andere persoon stuurt en fietst.
İlde iki çeşit iklim hüküm sürer.Er kunnen twee klimaattypes onderscheiden worden.
2-3 gün sürer.Deze duurden 2 of 3 dagen.
Suyun içine atılan 1 kilogram kütleli metalin tabana ulaşması, yaklaşık olarak 1 saat sürer.1 kg water neemt in de vloeistoffase ongeveer 1 dm³ in.
Akut bronşit genellikle birkaç gün veya birkaç hafta sürer.De bronst duurt vaak een dag of twee.
İskeleti yapmak 2 saat sürer.Een overtocht duurt twee uur.
Bu takvime göre bir yıl 365 gün sürer ve her yıldan 6 saat artar.Dit levert een gemiddelde op van 365 dagen en 6 uur per jaar.
Yuva yapımı dört ila beş gün kadar sürer ve kuluçka süresince devam edebilir.Ze kunnen 4 tot 5 dagen even hard lopen als een paard en nog altijd klaar zijn voor de strijd.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.Het aanleggen van een levende brug duurt zo'n tien tot vijftien jaar.
Bu tarihten sonra Gürcü Krallığından bağımsız olarak İmereti Kralı olarak hüküm sürer.Hiermee zou de functie van graaf als zelfstandig bestuurder in feite vervallen.
Gebelik dönemi 11–11,5 ay sürer.De totale draagtijd is 11,5 maand.
Yine içerler, yine giderler ve bu epey sürer.De oude man drinkt wat en gaat weer weg.
Kuluçka süresi 11-12 gün sürer.De draagtijd duurt 11 tot 12 maanden.
Bu sahne yaklaşık 6 dakika sürer.Het stuk duurt ongeveer 6 minuten.
Karasinek, kısa ama yoğun ve üretimli bir hayat sürer.The Velvet kende een korte, maar krachtige carrière.
Östrus hali 26 ile 42 saat arası sürer ki bu süre birçok kedigille karşılaştırıldığında çok kısadır.Na 23-26 dagen komen de kuikens uit, al verschilt deze tijd erg bij de verschillende populaties.
Almanya senaryosu, Ortaçağ dönemindeki Orta Avrupa'da başlar ve 1220 ile 1871 yılları arasında sürer.De Duitse Campaign gaat over de jaren tussen 1220-1871 in centraal Europa.
Bu süreç yaklaşık üç gün sürer.Deze fase duurt zo'n drie maanden.
Düğünler genellikle iki gün sürer.De rally duurt meestal twee dagen.
Rüyaların çoğu yalnızca 5 ile 20 dakika arasında bir süre sürer.Een dweilpauze duurt meestal 15 à 20 minuten.
Yere bakışı göğe bakışından daha uzun sürerdi.Het bovenaanzicht komt zo boven het vooraanzicht te liggen.
Kuluçka dönemi, ortalama 21 gün sürer.Dit duurt gemiddeld 21 dagen.
Arkasına bakmadan tek başına atını Mordor ordularına sürer.Sheridan liet ook de mannen zonder paard bij het leger achter.
Gebelik 15 hafta sürer.De broedduur is 15 dagen.
1910-1911: Sokehs İsyanı Alman-yönetilen Mikronezya sürer.1940-1941 - Het bestuur is loyaal aan het Duitsgezinde Vichy-Frankrijk.
Birkaç dakika sürer.Dit duurt slechts een paar minuten.
Böyle bir yolculuk genelde üç ila dört gün sürer.Deze fase duurt meestal 3 tot 14 dagen.
Korsanlar ise sancak gemileri olan Siyah İnci'yi öne sürerler.Zeegevechten kunnen plaatsvinden indien de Black Pearl naar andere boten vaart.
Buradan Hilton oteline gitmek ne kadar sürer?Hoelang duurt het om van hier naar het Hilton-hotel te gaan?
Araba sürerken dikkatli olmak gerek.Men moet aandachtig zijn tijdens het autorijden.
Bir gün, altmış sekiz bin dört yüz saniye sürer.Een etmaal duurt achtenzestig duizend vierhonderd seconden.
Dünyanın bir dönüşü ne kadar sürer?Hoe lang duurt een omwenteling van de aarde?
Çifte doğruluk önermesini ileri sürer; aklın doğruları ve inancın doğruları.Zachowamy prawdę dzięki wierze.
4-5 gün sürer.Trwa 4–5 tygodni.
Kore Ay takvimi 24 dönüş noktasına bölünür (jeolgi) bunların her biri yaklaşık 15 gün sürer.Koreański kalendarz księżycowy podzielony jest na 24 jeologi, każdy trwający około 15 dni.
Sonbaharı ve baharı çok kısa sürer.Wiosna i jesień bardzo krótkie.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.Dzieci zakażone rotawirusem zazwyczaj wracają do zdrowia w ciągu trzech do ośmiu dni.
Diş değiştirme, hayvanın yaşamı boyunca sürerdi.Zęby rosną przez całe życie zwierzęcia.
Bu yüzden avlanma sırasındaki koşusu genellikle bir dakikadan daha kısa sürer.Polowanie zazwyczaj kończy się w ciągu minuty.
"Foton yolculuk zamanı" 10.000 ilâ 170.000 yıl kadar sürer.Oszacowania czasu podróży fotonów mieszczą się w zakresie od 10 000 do 170 000 lat.
17 Mayıs 2017'de Hayden, İtalya'nın Rimini yakınlarındaki bisiklet sürerken bir otomobille çarpıştı.17 maja 2017 uległ wypadkowi drogowemu podczas wycieczki rowerowej w pobliżu Rimini.
Birkaç dakika sürer.Trwa kilka minut.
Sınavı tamamlamak genelde dört saat sürer.Czas trwania egzaminu wynosi 4 godziny.
Uzun periyotlu kuyruklu yıldızların yörüngesi binlerce yıl sürer.Orbity komet długookresowych utrzymują się przez tysiące lat.
Çalışmalar 6 yıl sürer.Studia trwają sześć lat.
Gebelik süresi yaklaşık 13-14 ay sürer ve 2,4 yılda bir doğum yaparlar.Ciąża trwa około 13–14 miesięcy lub do 15 miesięcy, a przerwa między porodami wynosi 2,4–7 lat.
İskeleti yapmak 2 saat sürer.Rozwiązywanie testu trwa 2 godziny.
En az dört aylık bir staj dahil olmak üzere, bir yıl sürer.Program obejmuje staż o długości co najmniej czterech miesięcy.
Genç Ripper, sürekli araba çalıp bunları sürerken yakalanan bir gençtir.Pracownik kolei, który zwykle stara się go złapać.
Düğünler 2 gün sürer (Kına gecesi ve ertesi gün gelin alıcı ve yemek).Ceremonia podzielona jest na dwie części: występy nocą (Efe) i za dnia (Gelede).
İç savaş uzun yıllar boyunca sürer.Wojna domowa trwała jeszcze przez wiele lat.
2-3 gün sürer.2–3 dniach.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.Czas potrzebny na zajście tego procesu wynosi około 10–15 milionów lat.
Gebelik 11 ay sürer.Inkubacja trwa 11 dni.
1956 yaz aylarında Kim Il-sung Moskova’ya davet edilir ve ziyareti 6 hafta sürer.Latem 1956 roku Kim Ir Sen został wezwany do Moskwy.
Deprem 15 saniye sürerken Moment magnitüd ölçeği'ne göre şiddeti 6,9 olmuştur.Jedenaście minut po pierwszym wstrząsie, nastąpiło kolejne o magnitudzie 6,3.
Kuşların kuluçka süresi 14 gün sürer ve genellikle 3 yumurta yumurtlarlar.Samica sama wysiaduje jaja, zwykle trwa to 13 dni.