İki yolda yaklaşık 2 saat sürer.A viagem leva aproximadamente duas horas.
Oyun 4...Ve7 5.d4 Fb6 6.0-0 d6 7.a4 a6 8. h3 Af6 9.Ke1 0-0 şeklinde sürer.Essa linha pode continuar com 5.d4 Bb6 6.0-0 d6 7.a4 a6 8. h3 Cf6 9.Te1 0-0.
Düğünleri eskiden 3 gün sürerken şimdilerde 2 gün sürmektedir.Actualmente os casamentos duram apenas um dia, enquanto que antigamente duravam três dias.
Savaş tam 10 ay sürer.A guerra dura dez anos.
Bu sahne yaklaşık 6 dakika sürer.A peça tem uma duração de aproximadamente seis minutos.
Kutlamalar bazen günlerce sürer.As vezes, isso leva décadas para acontecer.
İstanbul-Bandırma arası deniz yolculuğu yaklaşık 2 saat sürer.De lá se faz o trajeto de barco que dura mais ou menos 2 horas.
Bu periyotlar birkaç aydan uzun yıllara kadar sürer.Tais tempestades duram desde algumas horas até séculos.
Ayrıca CA Osasuna'ya karşı maçın tek golünü, David Villa'dan gelen uzun bir topu sürerek kaydetti.Ele também marcou o único gol do jogo contra o CA Osasuna, recebendo assistência de David Villa.
Yarışlar çoğu kez bir günden uzun sürer.Triunfos tradicionalmente duravam um dia.
4-5 gün sürer.Duram de dois a cinco dias.
Bu da ortalama olarak 5 tur sürer.Por Isso Eu Corro Demais 5.
Kuluçka süresi 30 ila 36 gün sürer.Os seus efeitos imediatos duram de 30 a 40 minutos.
Kuzey bölgesindeki kırgıbayır oluşumları batıdaki Missouri Nehri'ne kadar sürer.As Planícies Dissected Till ocupam toda a região norte do Missouri.
Çalışmalar 6 yıl sürer.O curso é de seis anos.
Bu işlem birkaç gün sürer.Isso durá alguns segundos.
Gök balina seslenişleri genel olarak 10-30 saniye kadar sürer.Os sons emitidos pelas baleias-azuis duram de dez a trinta segundos.
ARA’nın eylemleri 1970 Ekim ayında başlar, 1972 Ağustosuna kadar sürer.A ARA, vinculada ao PCP, iniciou as suas acções militares em Outubro de 1970, mantendo-as até Agosto de 1972.
İkindiden sonra aksi istikamette esmeye başlar ve gece boyunca sürer.Os dois saem dali e somem pelo resto do dia.
Orgazm durumu 10 ile 20 saniye arası kadar sürer.Início da ação anestésica 2 a 10 minutos.
Kuşların kuluçka süresi 14 gün sürer ve genellikle 3 yumurta yumurtlarlar.Apresentam cuidado biparental com o ovos, que geralmente eclodem após três dias.
Çok iyi iz sürer.A raiz tem boa fixação.
Hastalık genellikle bir hafta kadar sürer ancak ölüm oranları oldukça yüksektir.A doença dura cerca de uma semana e raramente é fatal.
Feridun onun izini sürer ve Berlin’de bulur.Erik vai embora, instruindo-a a encontrá-lo em Berlim.
Çocukların dahil olduğu vakaların %35-40’ında öksürük on günden fazla sürer.Bij kinderen houdt het hoesten in 35% tot 40% van de gevallen langer dan tien dagen aan.
Tırmanış yaklaşık yarım saat sürer.De beklimming duurt ongeveer een uur.
Adrenalin genelde krupun şiddetini 10–30 dakika içinde azaltsa da, olumlu etkisi sadece 2 saat kadar sürer.Adrenaline geeft gewoonlijk al binnen 10–30 minuten verlichting, maar dat effect houdt vaak slechts 2 uur aan.
Bunun üzerine kurnaz Odysseus Truva atı fikrini öne sürer.Dan bedenkt Odysseus het Trojaanse paard.
Savaş çetindir ve uzun sürer.De oorlog was hard en lang.
Savaş aralıksız üç ay sürer, Lazların erzakları tükenir.De verhoren duren drie weken, maar Vacher zwicht niet.
Burada Karnaval 11. ayın 11'inde saat 11.11'de başlar ve günlerce sürer.Het carnavalsseizoen start op 11 november om 11 over 11 in de voormiddag.
Tedavi 5 ila 15 dakika arası sürer.Een behandeling duurt gemiddeld 5 tot 15 minuten.
Latent periyot 8-12 saat kadar sürer.Een LSD-trip kan zo'n 8 tot 12 uur duren.
Kaç gün sürer bilmiyorum.Onbekend is hoelang men daar moest verblijven.
Ayın hareketlerine göre düzenlenmiştir ve her biri 29 veya 30 gün sürer.Door afronding op hele dagen is de lengte van een maand dan 29 of 30 dagen.
Bu iklim yapısı Mezozoik'in sonlarına kadar sürer.Deze massa-extinctie vormt het einde van het Mesozoïcum.
Dalışlar nadiren 2 dakikadan fazla sürer.Deze aanval duurt meestal minder dan 2 minuten.
5 dakika sürer.Het duurt circa 5 minuten.
Bu yarışlar iki gün sürer.Het toernooi duurt twee dagen.
Ateşler daha uzun sürer.Zijn verfstreken werden langer.
Marge'ın konuştuğu Shep ve Jerry, olayla ilgileri olmadığını ileri sürer.Marge ondervraagt Jerry en Shep, die beiden ontkennen iets van de zaak af te weten.
Gösterileri genellikle 5-10 dakika sürer.Tijdens een evenement houdt men vaak vijf tot tien minuten aan.
İlkbahar çok kısa sürer.De lente valt relatief vroeg in.
Oylama, yarışmanın sonunda yaklaşık bir saat sürer.De wedstrijd duurt ongeveer een week.
Yerden küçük bir taş alarak mezar taşına sürer ve şifa dileğinde bulunur.Alleen een kleine steen op het graf herinnert aan hem.
Tapınmalar, tanrı yere inene kadar sürerdi.Om hem in het oog te houden, komt God naar de aarde.
Orgazm durumu 10 ile 20 saniye arası kadar sürer.Het orgasme duurt normaal tussen 3 en 10 seconden.
Bu yüzden avlanma sırasındaki koşusu genellikle bir dakikadan daha kısa sürer.In de jachtwereld is een rompbevrachting meestal voor een kortere periode.
Tipik bir demo partisi bir hafta sonu boyunca durmaksızın sürer.Het schaaktoernooi duurt een geheel weekend.
Gümüş (Ak) yeleli atını her gün doğudan batıya sürer.De sterrenhemel draait iedere dag van oost naar west om een vaste pool.
Bölümler normalde 11 dakikalıktır, özel bölümlerde ise 22 dakika sürer.De afleveringen duren tevens maar 11 minuten in plaats van de gebruikelijke 22 minuten.
Film setleri sürerken Watson ve akranları günde 5 saatten fazla özel ders aldı.Op de set van Harry Potter kregen Watson en haar mede-acteurs tot 5 uur per dag les.
Patlama yaklaşık bir saat kadar sürer.Het schieten blijft maar doorgaan, een uur lang.
Her bölüm yaklaşık 2'şer dakika sürer.Elk onderdeel duurt ongeveer drie minuten.
Böylece bir artık yıl 366 gün sürer.Een jaar telt dus 360 dagen.
Gebelik 50 ile 60 gün sürer.De draagtijd bedraagt 50 tot 60 dagen.
Gebelik iki ay sürer.De zoogtijd duurt 2 maanden.
Katılan binlerce şarkının yalnızca otuz iki tanesini seçmek yedi aydan fazla sürer.Veel mensen die solo gaan, gaan solo op de 23.
Ancak her gün bisiklet sürerek bu davranışı alışkanlık haline getiririz.Tot op hoge leeftijd bleef hij dagelijks fietstochten maken.
Yaşam döngüsü 1-2 yıl sürer.De levenscyclus duurt een of twee jaar.