Negatif yıldırım çarpması genellikle sadece 10 mikrosaniye sürer, ama birden fazla çarpmalar da yaygındır.والسكتة الدماغية البرق السلبية عادة ما تستمر لعشرات فقط من ميكروثانية، ولكن ضربات متعددة شائعة.
İnsanlar, tıpkı diğer memeliler gibi, difiyodonttur, yani iki takım diş sürerler.و البشر كما بقيّة الثدييات ثنائيّةُ التَسنُّن ما يعني أنها تُطوُّر مجموعتين من الأسنان.
Muazzez yolda ölür; Yusuf karısını gömer ve atını dağlara sürer.فأخرب مدينتهم وأنزلهم فأسكنهم جبل الحوار وسنح اللولون "كذا" وعمق تيزين.
Hastalık genellikle bir hafta kadar sürer ancak ölüm oranları oldukça yüksektir.يستمر المرض حوالي أسبوع ونادرًا ما يكون قاتلًأ.
Anglo-Sakson krallıklarına karşı yapılan askeri harekât 14 yıl sürer.استمرت حملة الغزو والاحتلال ضد الممالك الأنجلوسكسونية 13 سنة.
Genelde 3-6 ay arası sürer.عادة ما يتطلب الأمر 3-6 أشهر لالتحام الكسر.
Zewditu, hüküm sürerken, Tafari yönetti.فصفر بفرسه، فلما أدلى، عمد إلى حبة بر فأدخلها في إحليله، ثم أوكى عليها وسار.
6-7 yaşlarında dişin mine oluşumu tamamlanırken kalıcı maksiller kaninler yaklaşık 11-12 yaşlarında sürer.يكتمل تكون مينا الأسنان عند سن 6 إلى 7 سنوات والأنياب العلوية الدائمة تبزغ في سن 11 إلى 12 سنة.
Gösterileri genellikle 5-10 dakika sürer.عادة ما تستغرق هذه العملية بالكامل 10-15 دقيقة.
Pupa dönemi genelde 4-8 hafta sürer.يستمر تداخل العظم عادة من 4 إلى 8 أشهر.
Çatlı, arabayı Eskişehir yoluna doğru sürer.يبدو من المنطقي لوضع عربة جديدة تحت الهاوتزر المتقادمة.
Pasif bellek genellikle kısa dönemlidir, birkaç gün ila birkaç ay arasında sürer.عادةً ما تكون الذاكرة الخاملة قصيرة الأجل، تمتد لفترة تتراوح ما بين بضعة أيام وعدة أشهر.
Köydeki düğünler üç gün sürer.العزاء في القرية لا يقام أكثر من ثلاثة أيام.
Yaşam döngüsü 1-2 yıl sürer.مدة حياتها تتراوح بين سنة إلى سنتين.
NXT TakeOver etkinlikleri genelde iki saat sürerken, bazıları iki buçuk saat de sürmektedir.نيوستغمين له تأثير متوسط المدة - عادةً ساعتين إلى أربع ساعات .
Bu işlem birkaç gün sürer.ومع ذلك، هذه العملية تستغرق عدة أيام.
Karmaşık hareket tikleri, genelde amaçlı yapılmış gibi görünür ve daha uzun sürer.العرات الحركية المعقدة وعادة ما تكون أكثر ظهورا بشكل مقصود، وتظهر بشكل طبيعي أكثر.
Yavruların beslenmesi bir ay sürer.يستغرق نمو الريش لدى الصغار ما يُقارب الشّهر.
Genellikle birkaç gün ya da bir hafta kadar sürer.وعادة تكون مدتها أسبوع أو أكثر.
Çoğunlukla saatler veya günler sürer.تستغرق تلك الرحلة ساعات أو أيام.
Kaç gün sürer bilmiyorum.كم عددهم هذا غير واضح.
Kuluçka süresi 30 ila 36 gün sürer.المدة الفعلية للعملية تستغرق من 30-90 دقيقة.
İstanbul-Bandırma arası deniz yolculuğu yaklaşık 2 saat sürer.يستغرق القيامُ برحلةٍ حول البحيرة بأسرها ساعتين.
Yuva yapımı dört ila beş gün kadar sürer ve kuluçka süresince devam edebilir.تعيش زغبة الحدائق إلى 4 أو 5 سنوات ولكنها قد تزيد عن ذلك.
4 gün sürer.و تستمر إلى أربعة أيام.
Tedavi edilmeyen hastalık 2-4 hafta sürer.إنه مرض مؤقت يستمر لمدة اسبوعين لا أكثر .
Bir karşılaşma genelde sadece birkaç saniye sürer.غالباً تستغرق العملية بضعة ثواني.
Bu defa ki vazife süresi 2 yıl sürer.تستغرق عملية الاختيار عامين.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.تستغرق فترة الانكماش الأولي لتكوين نجم ما يقارب من 10 إلى 15 مليون سنة.
Okiwana'ya uçakla gitmek kaç saat sürer?كم هي عدد الساعات المستغرقة للذهاب إلى أوكيناوا بالطائرة؟
Courtois, komünizm ile Nazizm'in çok az farklı totaliter sistemler olduğunu öne sürer.Courtois considera o comunismo e o nazismo sistemas totalitários ligeiramente diferentes.
Anglo-Sakson krallıklarına karşı yapılan askeri harekât 14 yıl sürer.A campanha de invasão e conquista contra os quatro reinos Anglo-Saxões durou 14 anos.
Meclis oturumları başlangıçta her iki yılda bir yapılırdı ve (en az) 30 gün boyunca sürerdi.As sessões parlamentares eram inicialmente convocadas a cada dois anos, e duravam, pelo menos, 30 dias.
Tipik bir uçuş yaklaşık 2 saat sürer ve toplamda 50 parabol uçuşu gerçekleştirilir.Tipicamente um voo dura cerca de duas horas, tempo durante o qual cerca de 40 parábolas são executadas.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.As crianças infectadas por rotavírus recuperam normalmente após três a oito dias.
Whybray, varsayımların mantıksız ve çelişkili olduğunu ileri sürer.Nele, Caplan mostra que ambas, escolhas e decisões, são inerentemente irracionais.
Kudüs'ün bütün ve birleşik olarak İsrail'in başkenti olduğunu ileri sürer.Jerusalém, completa e unida, é a capital de Israel.
Bu arada, telefından GPS sinyalini alan John, izi sürerek Sherlock'u bulur.Enquanto isso, John traçou o sinal de GPS do telefone e seguiu Sherlock.
Savaş çetindir ve uzun sürer.A luta será longa e dura.
Gösterileri genellikle 5-10 dakika sürer.Os vídeos tem geralmente entre 5-10 minutos de duração.
Aşının etkisi uzun yıllar sürer.A eficácia da vacina dura muitos anos.
Dalışlar nadiren 2 dakikadan fazla sürer.Os mergulhos raramente excedem os dois minutos de duração.
Bir taraftan, pek çoğumuz hayvanları önemsediğimizi öne süreriz.Por um lado, dizemos que levamos os interesses dos animais a sério.
Genelde 3-6 ay arası sürer.Elas geralmente duram entre três a seis meses.
Kaç gün sürer bilmiyorum.Eu não sei quantos anos eu tenho.
Bernthal, Shane'in programdaki muhtemelen en duygusal karakter olduğunu ileri sürer.Bernthal chamado Shane "provavelmente o personagem mais emocional no show".
Hint-Hitit modelleri Proto-Anadolu dillerinin bu tarihten önce ayrıldığını öne sürer.Modelo indo-hitita postula a separação do proto-anatólio antes dessa época.
Gebelik dönemi 11–11,5 ay sürer.A gestação é 11,2-11,5 meses.
Marge'ın konuştuğu Shep ve Jerry, olayla ilgileri olmadığını ileri sürer.Terri e Jerry não sabem em quem acreditar.
Çiftleşme 5-10 saniye sürer.As contrações podem durar 5 a 10 segundos.
Genellikle birkaç gün ya da bir hafta kadar sürer.Geralmente um intervalo de dias ou semanas.
5 dakika sürer.Dura aproximadamente cinco minutos.
Toprağın üzerindeki kısmın yaşamı ancak bir mevsim sürer.Sua meia-vida no solo é de cerca de um ano ().
İlişkileri kısa sürer.O relacionamento durou pouco.
Tırmanış yaklaşık yarım saat sürer.A travessia demora aproximadamente meia hora.
Grup, inşaat alanında bir vinç operatörü olan Karl'ın izini sürer.O grupo rastreia Karl, um operador de guindaste, até um canteiro de obras.
Ancak iki ülke arasındaki barış dönemi kısa sürer.A rara amizade entre os dois estados não duraria, porém.
Birkaç dakika sürer.Dura alguns meses.
Genelde ise yaklaşık 14 gün sürer.Dura, geralmente, cerca de quatro dias.
Düğünlerimiz üç gün sürer; cuma, cumartesi ve pazar.São três dias: sexta-feira, sábado e domingo.