Araba ve bisikleti o sürer.È aperto a moto e auto.
Buffy the Vampire Slayer 144 bölüm sürer.I Fratelli cantano il Salmo 141.
Gebelikleri 4 ay sürer.Per l'autosufficienza occorrono 4 mesi.
Yürüyüş 3 ay sürer.Camminammo per almeno 3 ore.
Bu yağmurlar, sadece serinletici etkilidir ve yarım gün sürer.La pioggia si intensifica, e mancano solo tre giri e mezzo.
2003 yılının sonunda, 64 yaşını sürerken, kesin olarak emekli olarak aktif spor hayatını sonlandırdı.Al termine della stagione, all'età di 36 anni, si ritira dall'attività agonistica.
Dişi kuşlar 3 ila 4 arasında yumurta yumurtlar ve kuluçka süresi 21 ila 23 gün sürer.La covata è costituita da 4 a 9 uova, la cui incubazione dura tra 21 e 22 giorni.
Kovalamaca uzunca sürer ta ki gizemli bir asker tarafından vurulana kadar.Quando finalmente si risolve a togliere l'armatura, viene ucciso da un misterioso killer.
Dana, Alex' in hedeflerinin izlerini sürer.Ecco perché può fidarsi del naso di Alex.
Yeni yitmelik unvanı askerliğin bitimine kadar sürerdi.Qui rimase fino al congedo definitivo dalla leva militare.
Gösterileri genellikle 5-10 dakika sürer.La durata di azione di solito varia tra i 5 e i 10 minuti.
Uzun yörünge periyodu nedeniyle Neptün'de mevsimler 40 yıl sürer.Il lungo periodo orbitale di Nettuno causa un alternarsi stagionale in quarant'anni.
Protestocular mürekkebi ellerine sürerek binanın dışını el izleri ile damgaladılar.Gli abitanti fuggivano dal fiume, nascondendo il volto dietro i fazzoletti.
Karışıklıklar bu dönemde de sürer.Anche il piedicroce risale a quest'epoca.
Bazı yazarlar, bu sözcüğün gereksiz olduğu görüşünü öne sürer.Ed è per questo che alcuni ritengono inutile spedirgli la famosa letterina.
Birkaç dakika sürer.Passa qualche giorno.
Kayıt dönemi Kasım 2008 başlayan albümün çalışmaları iki yıl sürerek, Ekim 2010 tarihinde bitirildi.L'album per essere scritto e registrato ha richiesto oltre due anni, a partire dal 2013.
Her bölüm yaklaşık 2'şer dakika sürer.Ogni puntata ha la durata di due minuti.
Kış mevsimi genelde çok sert geçer ve uzun sürer.Il manto d'inverno diventa particolarmente spesso e pesante.
Anya'nın ikinci intikam iblisliği kısa sürer.La seconda "resurrezione" di Eve è completa.
Hastalığın inkübasyon süresi 2 yıldan uzun sürer.Nel 14%, il dolore dura più di 2 settimane.
Yolları Glarus üzerinden Turricum kalesine kadar sürer.Resteranno in testa fino al Passo Maloja.
Gebelik süresi yaklaşık 13-14 ay sürer ve 2,4 yılda bir doğum yaparlar.Si incomincia all'età di 3 o 4 anni e consiste in 1 o 2 gradi a scelta dei genitori.
3 gün sürer.Durata 3 settimane.
Naloxane'nin etkileri yarım saatten bir saate kadar sürer.Il Milan continuò a far gioco fino alla mezz'ora.
Genellikle bir performans yaklaşık 30 dakika sürer.Una performance tipica dura circa 40 minuti.
Zürih'ten Boston'a uçmak sekiz saat sürer, ancak dönüş için sadece altı.Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть на обратный путь.
Sadece birkaç dakika sürer.Это займёт только пару минут.
Taksi beklemek ne kadar zaman sürer?Сколько времени длится ожидание такси?
İstasyondan eve yürüyerek gitmek sadece beş dakika sürer.От станции до дома - всего пять минут пешком
Zewditu, hüküm sürerken, Tafari yönetti.Он клялся, что они поднимались и отправлялись в свой путь.
Gebelik on bir ilâ on iki ay arasında sürer.Двенадцать месяцев (неопр.).
Dilediği gibi keyfini sürer.И вдвойне нравится то, к чему он стремится.
Kaç gün sürer bilmiyorum.Сколько здесь пробуду — не знаю.
Akademik yıl eylülden mayıs sonuna değin sürer.Академический год длится с октября по сентябрь.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.Период от заражения ротавирусом до полного восстановления у детей обычно составляет от трёх до восьми дней.
Yarışlar çoğu kez bir günden uzun sürer.Обычно соревнования длятся несколько дней.
Kültürde üretilmesi zordur ve uzun sürer.Легко сбегает из культуры и длительное время сохраняется.
Antroposantrizm, insanın her şeyin merkezinde olduğunu öne sürer.Антропоцентризм предписывает ставить феномен человека во главу всей прочей жизни.
Eski düğünlerimiz 1 hafta sürerdi...Свадебные торжества длились больше недели.
Aralık 1978 te Girlschool, City Records tarafından, ilk singleları "Take It All Away"i piyasaya sürer.В декабре 1978 года Girlschool выпускает свой первый сингл «Take It All Away».
Pupa evresi, sıcaklığa bağlı olarak 8-14 gün sürer.Световой день должен составлять 8—14 часов. в зависимости от яркости освещения.
Böylece bir artık yıl 366 gün sürer.Иначе потом 360 дней придётся терпеть.
Ardından yapılan orta öğretimin birinci bölümü (Sekundarstufe I) ise 3 yıl sürer.Первый же полный выпуск средней школы (четырёхлетки) произошёл спустя ещё три года.
Nibbles bunu görür, başka bir fişeğe tutkal sürer ve "nezaketle" Tom'a verir.Нибблз спасает Джерри, намазав очередной фейерверк клеем и «услужливо» отдав его Тому.
3 gün 3 gece sürer.Три Дня и Три Ночи.
Kar Ekim ayından Nisan ayına kadar, altı aydan fazla sürer.Снег держится более полугода, с октября по апрель.
Süre bitene kadar ya da belirlenen puana ulaşılana kadar sürer.Ну например дольше чем до появления готов на границе.
Oyun, topun ıskalanmasına ya da sınırların dışına çıkmasına kadar sürer.Часы останавливаются, пока вратарь имеет мяч или когда мяч находится вне границ.
Aşının etkisi uzun yıllar sürer.Защитное действие вакцины длится много лет.
Düğünleri iki gün ve iki gece sürer.Так они шли вдвоём два дня и две ночи.
İlkbahar çok kısa sürer.Весна короткая.
Yavruların beslenmesi bir ay sürer.Выкармливание птенцов взрослыми всего продолжается около месяца.
Bir karşılaşma genelde sadece birkaç saniye sürer.Обычно такие стычки длятся всего несколько минут.
Hidrojen kabuğunun şişirmesinden dolayı geldiği bu hali yaklaşık bir milyar yıl sürer.Водородного топлива Солнцу хватит на несколько миллиардов лет.
Ayın hareketlerine göre düzenlenmiştir ve her biri 29 veya 30 gün sürer.Лунный календарь включал в себя 12 месяцев по 29 — 30 дней каждый.
Nekahet kimi zaman aylar sürer.Но пока его установят, пройдут месяцы.
Sonbaharı ve baharı çok kısa sürer.Осень и весна очень короткие.
Uzun yörünge periyodu nedeniyle Neptün'de mevsimler 40 yıl sürer.Однако из-за длинного орбитального периода Нептуна сезоны длятся около сорока лет каждый.
Albüm kayıtları sürerken, Tony Yayo'nun hapis cezası devam ediyordu.Альбом был отложен и ожидался из-за нахождения Tony Yayo в тюрьме.