Bernthal, Shane'in programdaki muhtemelen en duygusal karakter olduğunu ileri sürer.Bernthal llamado Shane "probablemente es el personaje más emotivo en la serie televisiva."
Bu sezonda ilişkileri inişli çıkışlı sürer, hatta bir defa ayrılırlar.Durante esta época parece que llegaron a ser amantes, al menos en una ocasión.
Onunla birlikte rüzgarları sürer.Se polinizan por el viento (véase anemofilia).
Her bir dönem sonu 2 hafta sürer.Cada nivel implica 2 meses para pasar.
4-5 gün sürer.Duran de cuatro a cinco días.
Ayrıca bu tür sistemlerde zaman zaman parlaklığında bir azalma görülür ve bu durumları aylarca sürer.Solo las escuadras de infantería pueden capturar estos puntos y requieren de cierto tiempo para hacerlo.
Oyun, topun ıskalanmasına ya da sınırların dışına çıkmasına kadar sürer.El jugador evita perder disparando o evadiendo dichos obstáculos.
Ateşler daha uzun sürer.El fuego duró horas aún.
İç savaş uzun yıllar boyunca sürer.La guerra durará varios años.
Birkaç dakika sürer.Dura apenas unos minutos.
Çoğunlukla 6 hafta kadar sürer.Normalmente debe de durar seis años.
Hastalığın inkübasyon süresi 2 yıldan uzun sürer.La longevidad de esta especie es de 2 años.
Ateşlenme safhası genellikle 2 ila 7 gün sürer.La pérdida de sangre normalmente dura alrededor de 2 a 7 días.
Bir taraftan, pek çoğumuz hayvanları önemsediğimizi öne süreriz.Algunos ejemplos: Amo a los animales.
Bilgi notu katliamla ilgili soruşturma ve yargılamalar sürerken hiç ortaya çıkmadı.Nunca hubo ningún juicio ni encuesta legal acerca de la desaparición y muerte de los dos muchachos.
Birleşim uzun saatler boyu sürer.El proceso completo dura unas horas.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.El período de la contracción gravitacional dura alrededor de 10 a 15 millones de años.
Gebelik dönemi 11–11,5 ay sürer.La gestación se prolonga por 11 a 11,5 meses.
Ancak mahkemesi sürerken bilinmeyen bir sebeple ölmüştür.Pero la defensa fue cancelada por un motivo desconocido.
1992'de ise uzun süredir beklenen Amused to Death isimli albümünü piyasaya sürer.En 1999 graban Eternos, su tan largamente esperado álbum.
Ama bu çok kısa sürer.Esto toma poco tiempo.
Bu durum 1951 yılına kadar sürer.Allí permanecería hasta 1951.
Latent periyot 8-12 saat kadar sürer.Los niveles terapéuticos se mantienen durante 8-12 horas.
Tipik bir demo partisi bir hafta sonu boyunca durmaksızın sürer.Conduciendo un programa de entretenimiento solo los fines de semana.
3 gün sürer.Dura tres días.
Gezinti en az sekiz saat sürer.L'escursione durerà almeno otto ore.
JR istasyonuna yürüyerek ulaşmak kaç dakika sürer?Quanto tempo ci vuole per andare a piedi alla stazione della JR?
Otobüsle şehir merkezine ulaşmak yaklaşık 25 dakika sürer.Ci vogliono circa 25 minuti per raggiungere il centro città in autobus.
Tipik bir içtima üç gün sürer ve son derece uzun bir dua ile biter.Un ijtema tipico dura tre giorni e si conclude con una preghiera molto lunga.
Çift, başlangıçta mutlu bir evlilik sürer.Inizialmente il matrimonio sembra felice.
Doktor ve Bill, Spider ve Kitty'nin izini sürer.Il Dottore e Bill inseguono Spider e Kitty per tutta la fiera.
Bu arada Cemil'in annesi Münevver (Nur Sürer) oğlunu aramak üzere İstanbul'a gelir.Così chiedono alla madre se debbano salvare il figlio maschio o la figlia femmina.
Çalışmalar 6 yıl sürer.Gli studi durano 6 anni.
2-3 gün sürer.Due o tre giorni.
Birkaç dakika içinde kademeli olarak ortaya çıkar ve genellikle 60 dakikadan daha kısa sürer.Esso appare gradualmente entro alcuni minuti e generalmente in meno di un'ora.
Düğünleri iki gün ve iki gece sürer.Rimase qui per due giorni e due notti.
Bu pasif bağışıklık genellikle kısa sürelidir, birkaç gün ila birkaç ay sürer.Questa immunità passiva è di solito a breve termine, della durata che va da pochi giorni fino a diversi mesi.
Bu durum 50. bölüme kadar sürer.Sale così fino alla posizione numero cinquantuno.
Kaç gün sürer bilmiyorum.Perché non sai quanto tempo ti resta.
Çatlı, arabayı Eskişehir yoluna doğru sürer.Cieca, corre con la guida.
Bayle, çifte doğruluk önermesini ileri sürer, bunlar; aklın doğruları ve inancın doğrularıdır.Il pensare si divide in due parti uguali: fede (intuizione) e conoscenza (ragione).
Gebelik 11 ay sürer.La gestazione dura 11 mesi.
Bir karşılaşma genelde sadece birkaç saniye sürer.Ogni incontro, solitamente richiede un tempo di un paio d'ore.
Bir tam oyun süresi ortalama 30 dakikadan fazla sürer.In media una partita completa non supera i 30 minuti.
İlkbahar çok kısa sürer.La primavera tarda ad arrivare.
Yaşam döngüsü 1-2 yıl sürer.Lo sviluppo dura da 1 a 2 anni.
Düğün gece yarısına kadar sürer.Durata fino a mezzanotte.
4-5 gün sürer.Il tutto richiede 4-5 secondi.
Bazıları bunun yararının sınırlı olduğunu öne sürerken, diğerleri yeterli yarar sağladığını ileri sürer.Alcuni ritengono che i benefici dal loro utilizzo siano limitati, mentre altri sostengono il contrario.
Burada yaptığı tarihi konuşma yaklaşık 4 saat sürer.La tempistica segnalata è di circa 4 ore.
İki yolda yaklaşık 2 saat sürer.Camminammo per circa due ore.
Bea ve Oscar mecburen su tüpü alırlar ve bunun gelişi çok kısa sürer.Shrek e Ciuchino bevono la pozione e si trasformano in qualcosa di inaspettato.
Genelde 1-2 yıl sürer (İng.Vive di solito 1 anno (al massimo 2).
Konakta Leman Hanım’ın eline bakarak, işsiz güçsüz bir yaşam sürerler.Si vede la mano di Emily a cui manca un dito...
Piaget daha sonra, değerli saat ustalığının simgesi olan manşet saatini piyasaya sürer.In seguito, Piaget lancia l'orologio polsino, simbolo dell'orologeria preziosa.
Bazı araştırmacılar, il Salaino'nun Vitruvius Adamı olduğunu ileri sürer.Alcuni studiosi credono che il volto sia in realtà quello dello zio di Velázquez.
Gebelik 15 hafta sürer.Le riprese durarono 15 settimane.
Durgunluk dönemi: 2-4 hafta kadar sürer.Media: può durare da 2 a 4 ore.
4 dakika 2 saniye sürer.2 minuti 40 secondi.
Yavruların beslenmesi bir ay sürer.L'incubazione delle uova dura un mese.