Ayrıca sezon sürerken, şort reklamı için Çelmak, kol reklamı için MNG Kargo ile anlaşılmıştır.Au pays du Soleil Levant, elle tourne même une publicité pour une marque de gâteau.
4 dakika 25 saniye sürer.4 minutes 25 secondes.
Tırmanış yaklaşık yarım saat sürer.Le trajet prend environ une demi-heure.
Yarımkürenin ılıman kesimlerinde, kış 21 Aralık'tan 21 Mart'a kadar sürer.Ainsi, dans l'hémisphère nord, l'hiver astronomique va, environ, du 21 décembre au 20 mars.
İkinciler çıkarır, üçüncüler geçirir, böylece sonuncu oyuncuya kadar oyun sürer.Lorsqu'il y arrive, il passe la main pour laisser le nouveau dernier jouer.
Karasinek, kısa ama yoğun ve üretimli bir hayat sürer.La HON eut une vie courte mais pleine.
Fc5+ hamle dizisiyle sürer.Fc5 entraîne comme réponse majoritaire 4.
Çarpışma günbatımından üç saat sonra başlar ve sabahın dördüne kadar sürer.Le raid dure trois heures et s'achève à l'aube.
Fransız sömürge imparatorluğu 17.yüzyılda başlar ve 1960'lara kadar sürer.La colonisation française des Amériques débute au XVIe siècle et se poursuit jusqu'au XVIIIe siècle.
İlkbahar çok kısa sürer.Le printemps est tardif.
Kovalamaca uzunca sürer ta ki gizemli bir asker tarafından vurulana kadar.Howard s'enfuit mais est abattu par un tireur mystérieux.
Gebelikleri 4 ay sürer.La coupure dure 4 mois.
4 dakika 49 saniye sürer.4 minutes 49 secondes.
Rikkat Hanım, sanat çalışmaları sürerken bir yandan da Akademideki İngilizce kurslarına devam etti.En parallèle de son métier d'actrice, elle poursuit des études d'anglais à l'université de Leeds.
Gebelik 15 hafta sürer.L'allaitement dure 15 semaines.
Pasif bellek genellikle kısa dönemlidir, birkaç gün ila birkaç ay arasında sürer.Le prêt de titres est généralement de courte durée, d'une journée à quelques mois.
Bazıları onun politik nedenlerle suikasta uğradığını ileri sürerler.Ses amis disent qu'il a été assassiné pour ses convictions politiques.
Bu defa ki vazife süresi 2 yıl sürer.Celle-ci durera 2 années période de deux ans.
Fakat Zubrin, Mars'ın iki sebepten dolayı kâr getirici olacağını ileri sürer.Seul Toyota engagera deux voitures, pour des raisons économiques.
Ancak ilişkileri çok kısa sürer.La relation ne dure cependant que peu de temps.
3 dakika 56 saniye sürer.3 minutes 56 secondes.
Amcam bir Ford sürer.Mi tío conduce un Ford.
Ne kadar sürer?¿Cuánto tarda?
Tom güvenli bir şekilde araba sürer.Tom maneja de una forma segura.
Akşam yemeğine kadar ne kadar sürer?¿Cuánto tiempo falta para la cena?
Taksiyle tren istasyonuna ne kadar sürer?¿Cuánto se tarda en ir en taxi a la estación de tren?
Trenle buradan sadece dört dakika sürer.Solo se tardan cuatro minutos en tren desde aquí.
Buradan oraya varmak ne kadar sürer?¿Cuánto se tarda en ir de aquí hasta allí?
Uçakla Okinawa ne kadar sürer?¿Cuánto se tarda en ir a Okinawa en avión?
Buradan evinize gitmek ne kadar sürer?¿Cuánto se tarda en ir de aquí a vuestra casa?
Buradan istasyona ne kadar sürer?¿Cuánto tiempo se tarda en ir desde aquí hasta la estación?
Uçakla Okinawa'ya gitmek ne kadar sürer?¿Cuánto se tarda en ir en avión a Okinawa?
Tom arabayı yavaş sürer.Tom conduce despacio.
Courtois, komünizm ile Nazizm'in çok az farklı totaliter sistemler olduğunu öne sürer.Courtois tacha al comunismo y nazismo de ser sistemas totalitarios algo distintos.
Kaç gün sürer bilmiyorum.No sé cuanto tiempo tomará.
Savaş Masseria için kötüye gidiyordu, ve Luciano savaş sürerken taraf değiştirmek için bir fırsat buldu.La guerra le había ido mal a Masseria, y Luciano vio una oportunidad de cambiar las alianzas.
Kudüs'ün bütün ve birleşik olarak İsrail'in başkenti olduğunu ileri sürer.Jerusalén, completa y unida, es la capital de Israel.
Doktor ve Bill, Spider ve Kitty'nin izini sürer.El Doctor y Bill persiguen a Spider y Kitty lejos de la feria.
Dancehall ve Reggae unsurlarını da içerir, 3 dakika 20 saniye sürer.Capricornio y Géminis ascienden en dos horas y veinte minutos.
2-3 gün sürer.Duración 2-3 días.
Bu dirilme Gökteki Krallık hüküm sürerek yeryüzünü cennete dönüştürdüğünde yeryüzünde olacaktır.Cuando el Cielo había sido separado de la Tierra, Y cuando la Tierra había sido separada del Cielo...
Savaş çetindir ve uzun sürer.La lucha es larga y dura.
Eğitim insan doğduğunda başlar ve ömür boyu sürer.La socialización sexual se inicia cuando el individuo nace y termina cuanto este muere.
4 dakika 34 saniye sürer.Faltaban 34 segundos.
Ancak iki ülke arasındaki barış dönemi kısa sürer.Pero el término confianza aquí esconde dos estados.
Gebelik 11 ay sürer.La gestación dura 11 meses.
Nöbetler genellikle 24-48 saat sürer.El postoperatorio suele durar unas 24-48 horas.
4 dakika 2 saniye sürer.2 minutos y 40 segundos.
Bu da ortalama olarak 5 tur sürer.Se dan como máximo 5 vueltas.
6-7 yaşlarında dişin mine oluşumu tamamlanırken kalıcı maksiller kaninler yaklaşık 11-12 yaşlarında sürer.Si se cursaba los 3 ciclos la carrera completa duraba entre 11 a 12 años.
Fc5+ hamle dizisiyle sürer.Cd5++, obteniéndose la posición mostrada.
Patlama yaklaşık bir saat kadar sürer.Las explosiones continuaron por al menos una hora.
Bu yarışlar iki gün sürer.Esta carrera dura dos años.
Ayakkabıların platformda kaymaması için tabanlarına reçine sürerler.No tire los palillos en la mesa.
Ortalama âdet döngüsü 28 gün sürer.El ciclo menstrual promedio tiene una duración de 28 días.
Bu iklim yapısı Mezozoik'in sonlarına kadar sürer.Vivió hacia finales de la era del Mesozoico.
Çok iyi iz sürer.Corre bastante bien la pista.
Köydeki bütün sığırları tarlaya sürerler.Cada tipo de ganadería tiene asignada una zona en la cuadra.
Hamilelik 1 yıl sürer ve bir batında tek bir yavru doğururlar.La gestación dura casi un año, pariendo una sola cría.
15 Haziran 1889 yılında sabah saat 04:00 sıralarında Doctor Şutu'nun Sanatoryumu'nda tedavisi sürerken öldü.Muere en el 15 de junio de 1889 en la casa de salud del doctor Şuţu.