Kuluçka dönemi 14 ile 19 gün arasında sürer.Die Brut dauert 14 bis 19 Tage.
Amcam bir Ford sürer.Mon oncle conduit une voiture Ford.
Tom sık sık arabayı hızlı sürer.Tom souvent conduit trop vite.
Araba sürerken dikkatli olmak gerek.Il faut faire attention lorsqu’on conduit une voiture.
Uçus kaç saat sürer?Combien d'heures dure le vol?
Ömrünü araba sürerek geçirdi.Elle a passé toute sa vie à conduire.
Bu dirilme Gökteki Krallık hüküm sürerek yeryüzünü cennete dönüştürdüğünde yeryüzünde olacaktır.Le ciel est uni à la terre, Une ombre est venue sur la terre, aujourd'hui, Et le ciel est collé à la terre.
EPSA Yıllık Kongresi, 7 gün/6 gece sürer.Le congrès annuel d’EPSA dure 7 jours et 6 nuits.
Kuluçka dönemi 14 ile 19 gün arasında sürer.Il échoue encore, par 14 à 19.
Bu olaylar sürerken; Raj babasının mahkemesine getirilir ve Rita da avukatlığını yapmaktadır.En raison de ces actions, Raj est amené à un autre tribunal, et où il est défendu par Rita.
3 gün 3 gece sürer.Elle dura 3 jours et 3 nuits.
Kaç gün sürer bilmiyorum.Leur supplice dura je ne sais combien de jours.
Bu yarışlar iki gün sürer.La compétition dure deux jours.
Araba ve bisikleti o sürer.Il crée La bicyclette et Mon frère.
Bu sahne yaklaşık 6 dakika sürer.Cette scène dure six minutes.
Gök balina seslenişleri genel olarak 10-30 saniye kadar sürer.Les appels de la baleine bleue durent entre dix et trente secondes.
5 Ocak’ta başlar ve bir ay kadar sürer.Le festival débute le 5 janvier et dure au moins un mois.
Hastalık genellikle bir hafta kadar sürer ancak ölüm oranları oldukça yüksektir.La maladie dure environ une semaine et est rarement mortelle.
Bu arada, telefından GPS sinyalini alan John, izi sürerek Sherlock'u bulur.Pendant ce temps, John a tracé le signal GPS du téléphone de la victime et suivi Sherlock.
5 dakika 8 saniye sürer.5 minutes 8 secondes.
Uzun yörünge periyodu nedeniyle Neptün'de mevsimler 40 yıl sürer.La longue période orbitale de Neptune faisant qu'une saison dure 40 ans.
Gösterileri genellikle 5-10 dakika sürer.Les vidéos durent généralement entre 5 et 10 minutes.
Düğünleri iki gün ve iki gece sürer.Le voyage dura deux jours et deux nuits.
Bu süre 1 milyon yıl kadar sürer.Cela pourrait prendre un million d'années ».
Ateşlenme safhası genellikle 2 ila 7 gün sürer.Un sprint dure en général de deux à sept jours.
Hastalığın inkübasyon süresi 2 yıldan uzun sürer.Il faut attendre plus de deux ans la guérison.
Yarışlar çoğu kez bir günden uzun sürer.La compétition se déroule, en règle générale, sur une journée.
Kuluçka dönemi yaklaşık altı hafta sürer.La mue prend environ six semaines.
Akademik yıl eylülden mayıs sonuna değin sürer.Mature fin octobre.
Eski düğünlerimiz 1 hafta sürerdi...Le mariage dure une semaine.
Festival 2+1 gün sürer.À partir de 6 ans + 1 jour.
Araştırmacıların bazıları da (15-16 yy) da yapıldığını öne sürer.Ainsi, son équipe s'inclina (15-16).
Bir karşılaşma genelde sadece birkaç saniye sürer.La victoire se joue généralement à quelques secondes.
Montrmartre Treni yaklaşık 40 dakikia sürer ve gezi ücreti yetişkinler için 6 eurodur.Le ticket de métro coûte 6 pesos mexicains soit environ 0,28 euros.
Her mevsim dört gerçek gün sürer.Chaque aller-retour prend 4 jours pleins.
4 dakika 1 saniye sürer.4 minutes 1 seconde.
Birkaç dakika sürer.Attendre quelques minutes.
Her zaman ruj sürer.Elle sent toujours la lavande.
Çatlı, arabayı Eskişehir yoluna doğru sürer.Dans un conducteur parfait, σ tend vers l'infini.
Sezaryen doğum sonrası kesiklerin veya yaraların iyileşmesi ortalama 4 – 6 hafta kadar sürer.Ces blessures liées à l'accouplement guérissent complètement après 4 à 6 semaines.
Burada yazlar çok kısa sürer.Les messages sont très brefs.
Febril konvülsiyonlar kısa sürer, iki dakikayı geçmesi nadirdir.Les durées de plongée sont courtes et dépassent rarement deux minutes.
Son derece düzenli bir hayat sürer. titiz ve dakik yaşayan biridir.C'est une personne très organisée et à cheval sur la ponctualité.
Dük Frederick ağabeyinin makamını ele geçirir ve onu sürer.Le Duc de Freid l'a élevé comme son propre fils.
Her yıl 40 gün sürer.Il dure une centaine de jours dans l'année.
Oylama, yarışmanın sonunda yaklaşık bir saat sürer.La course se dispute plus tard et prend environ une heure.
Yere bakışı göğe bakışından daha uzun sürerdi.La plus basse va jusqu'à la hauteur de l'œil depuis le sol.
12 Eylül 2007 tarihinde sağlık sorunlarını ileri sürerek istifa etti.Il démissionna le 10 septembre 2002, alléguant des problèmes de santé.
Bu işlem birkaç gün sürer.L'opération devra attendre quelques jours.
5 dakika 16 saniye sürer.5 minutes 16 secondes.
Gebelik 11 ay sürer.La gestation dure 11 mois.
Kendi ekseni etrafında bir turu ise kabaca 16.11 saat sürer.Sa période de rotation sidérale (jour) est d'environ 16,11 heures.
Çarpışmalar sürerken Aguinaldo ABD'ye savaş ilan etti.Emilio Aguinaldo déclenche un mouvement de guérilla contre les États-Unis.
Şehirde çatışmalar Cumartesi günü de sürer.Selon les chroniqueurs européens, l'affrontement a lieu un samedi du mois d’octobre.
5 dakika sürer.Il durera cinq minutes.
Yirmi yaş dişi genellikle 17-25 yaşlarında sürer.Les pensionnaires ont généralement entre 18 et 25 ans.
Daha çok çiftleşen dişiler daha çok yumurta yumurtlar ve kuluçka süreleri daha kısa sürer.Le femelles plus petites pondent moins d'œufs et le font plus rapidement.
Bu neşeli kutlama genelde saatler sürer.Ce plat clôture généralement les festivités.
C-Note yasadışı mal yüklü bir kamyonu sürerken yakalanır.Il est arrêté alors qu'il conduisait un camion rempli de produits volés.
Savaş çetindir ve uzun sürer.Le combat sera long et ardu.