Çıkış, çok çetin olmayan koşullarda yaklaşık 1 saat sürer.Der Aufstieg dauert ca. eine Stunde, wobei die Anforderungen nicht zu unterschätzen sind.
Kaç gün sürer bilmiyorum.Es wird nicht deutlich, wie viel Zeit vergeht.
Genellikle bir performans yaklaşık 30 dakika sürer.Eine Aufführung dauert in der Regel ca. 36 Minuten.
Bir karşılaşma genelde sadece birkaç saniye sürer.Das Ausschweben dauert in der Regel nur wenige Sekunden.
Yağış yılda ortalama 70 ila 90 gün arası sürer.Im Durchschnitt verbrauchte es rund 70 bis 90 l am Tag.
Muazzez yolda ölür; Yusuf karısını gömer ve atını dağlara sürer.Sie sagen: Kommt, wir ziehen hinauf zum Berg des Herrn und zum Haus des Gottes Jakobs.
ARA’nın eylemleri 1970 Ekim ayında başlar, 1972 Ağustosuna kadar sürer.Im Oktober 1970 begann die ARA ihre Aktionen und führte diese bis August 1972 weiter.
Düğünleri iki gün ve iki gece sürer.Sie fuhren zwei Tage und zwei Nächte.
Yaklaşık 10-14 gün sürer.Dies dauerte etwa zehn bis 14 Tage.
Daha sonra akraba,eş-dost ziyaretleri bayram bitinceye kadar sürer.Sie bleiben danach gemeinsam bei den Verwandten bis zum Ferienende.
İki yolda yaklaşık 2 saat sürer.Für den gesamten Pfad benötigt man ungefähr 2 Stunden.
Kuluçka süresi 11-12 gün sürer.Die Brutzeit dauert 11 bis 12 Tage.
Duruşmalar sürerken, Prince insanların arasına, yanağında “slave”(köle) yazısı ile çıktı.Prince trat während der Tournee mit dem Wort „Slave“ auf seiner Wange auf.
Ancyra paraları, Nero döneminden Philips döneminde kadar, yaklaşık 200 yıl sürer.Die Ankyra-Münzen wurden in der Zeit von Nero bis Philippus Arabs, also ca. 200 Jahre lang geprägt.
Eğitim insan doğduğunda başlar ve ömür boyu sürer.Die Kolonisation beginnt mit der Geburt oder erfolgt im ersten Lebenshalbjahr.
Bu periyod 10 gün kadar sürer.Dieser Vorgang dauert bis zu 10 Tage.
Gebelik dönemi 11–11,5 ay sürer.Die Brutzeit beträgt 11 bis 11,5 Tage.
Ancak yavruların süt içmeyi tamamen bırakmaları bundan sonra 5 hafta daha sürer.Bis die Welpen von der Muttermilch entwöhnt sind, vergehen meistens noch fünf Wochen.
Her bir dönem sonu 2 hafta sürer.Jeder Drehzyklus dauert zwei Wochen.
Bu periyotlar birkaç aydan uzun yıllara kadar sürer.Beschwerdefreie Zeiten von einigen Monaten bis zu Jahren kommen vor.
Karışıklıklar bu dönemde de sürer.Die Paarbindung lockert sich in dieser Zeit.
Gebelikleri 14-15 ay sürer.Die Tragzeit dauert 14 bis 15 Monate.
EPSA Yıllık Kongresi, 7 gün/6 gece sürer.Das kirchliche Fest dauert 7 Tage und 7 Nächte.
Hatun Başaran’ın meslek hayatı başarıyla sürerken, özel hayatı acılar içinde geçti.Im Gegensatz zu ihrer erfolgreichen Karriere war ihr Privatleben mit Problemen behaftet.
Gebelik süresi altı yedi ay kadar sürer.Der gesamte Herstellungsprozess dauert mindestens sieben Monate.
Naloxane'nin etkileri yarım saatten bir saate kadar sürer.Die neuen Podcast-Episoden dauern jeweils rund eine Stunde.
Marc Surer kariyerindeki ilk en hızlı tur zamanını elde etti.Mark Webber errang die erste schnellste Rennrunde seiner Karriere.
Gebelik 11 ay sürer.Die Schwangerschaft dauert elf Monate.
Gebelik 76 ile 84 gün sürer ve bir batında dişi, bir ile iki yavru dünyaya getirir.Die Tragzeit beträgt rund 76 bis 84 Tage, pro Wurf bringt das Weibchen ein bis zwei Junge zur Welt.
Yere bakışı göğe bakışından daha uzun sürerdi.Ihr Blick ist nach oben in den Himmel gerichtet.
Tipik bir demo partisi bir hafta sonu boyunca durmaksızın sürer.Das Patroziumusfest fällt regulär an einem Wochenende.
Yavruların yumurtadan çıkmaları suyun sıcaklığına bağlı olarak 32 ila 64 gün sürer.Sie halten die Eier 32 Tage lang warm.
Otobüsle şehir merkezine ulaşmak yaklaşık 25 dakika sürer.Eine Fahrt zur Station City Hall dauert etwa 25 Minuten.
Korsanlar ise sancak gemileri olan Siyah İnci'yi öne sürerler.Die Seitenschiffe sind mit weißen kannelierten dorischen Säulen zum Hauptschiff abgesetzt.
Aracı ise bir başka kişı sürer.Das Fahrzeug muss dann von einer anderen Person gelenkt werden.
Gebelik 15 hafta sürer.Das Gelege wird 15 Tage bebrütet.
Her bölüm yaklaşık 2'şer dakika sürer.Jede Folge ist rund 2 Minuten lang.
Ayın hareketlerine göre düzenlenmiştir ve her biri 29 veya 30 gün sürer.Anhand dieses Kalenders wusste nun jeder im Voraus, welcher Monat 29 und welcher 30 Tage hat.
İkili 1491 yılına kadar hüküm sürer.Nachweisbar ist er bis 1491.
Ayrıca bu tür sistemlerde zaman zaman parlaklığında bir azalma görülür ve bu durumları aylarca sürer.Es kann sich jedoch auch mit einer Peridermhülle umgeben und in dieser Form Monate überdauern.
Düğünler 2 gün sürer (Kına gecesi ve ertesi gün gelin alıcı ve yemek).So vergehen zwei Tage und zwei Nächte.
Kuluçka süresi 30 ila 36 gün sürer.Der Legeabstand beträgt 30 bis 36 Stunden.
Gösterileri genellikle 5-10 dakika sürer.Sketche sind in der Regel nicht länger als fünf bis zehn Minuten.
Bazı dil bilimciler, Megrel ve Laz dillerinin Zan dilinin birer diyalekti olduğunu ileri sürer.Laut Berichten soll ihre Sprache, das Oropom, eine isolierte Sprache gewesen sein.
Çift, başlangıçta mutlu bir evlilik sürer.Die Ehe schien anfänglich glücklich zu sein.
Genelde 3-4 yıl sürer.Dies dauert in der Regel drei bis vier Tage.
Ancak ilişkileri çok kısa sürer.Doch die Beziehung ist nur von kurzer Dauer.
Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
Tekrar giriş aşaması: Füze 100 km irtifada iken başlar ve ortalama 2 dakika sürer.Wiedereintrittsphase – knapp 2 Minuten Dauer, beginnend in etwa 100 km Höhe.
4 dakika 34 saniye sürer.Es hat eine Länge von drei Minuten und 34 Sekunden.
Buffy onu yüzüne sürer.Gabi konfrontiert ihn mit seiner Lüge.
Tavşanlarda çiftleşme en az 30 saniye sürer ve genellikle birkaç kez tekrarlanır.Die Paarung dauert nur wenige Sekunden und wird meist mehrfach wiederholt.
Ve birlikte kaçtığı kadınla evlenir ve mutlu bir hayat sürer.Er kommt zu sich und heiratet Maggie, mit der er ein glückliches Leben führt.
Eğer Simin hayatı iyi geçerse uzun sürer.Dieses richtige Leben ist, was auch immer seine Zeitspanne sein mag, lang genug.
Bu süreç yaklaşık üç gün sürer.Dieser Prozess dauert ca. drei Stunden.
Tarihçi Heredotes, Bitinlerin Trakyalı olduğunu ileri sürer.Das sekundäre wissenschaftliche Ziel ist es, Transite von Kometen zu erkennen.
Pupa dönemi genelde 4-8 hafta sürer.Die Dauer beträgt üblicherweise 4–8 Wochen.
Çok iyi iz sürer.GJL lässt sich ausgezeichnet zerspanen.
Araba ve bisikleti o sürer.Sie fuhren Fahrrad und Automobil.
Bilgi notu katliamla ilgili soruşturma ve yargılamalar sürerken hiç ortaya çıkmadı.Die Öffentlichkeit erfuhr jedoch nichts über die Ermittlungen und Verhaftungen.