Parmağınızı sürerek ise beklemeye alabilirsiniz.Swipe down to go back to standby
Yine cevabı elde etmek mümkün, fakat bu şekilde çözmek çok uzun sürer.And then what I can do is I can split that $100 bill, I can give $10 to this guy
Sonra hemen, alanın üstündesiniz... ...Kanatları katlarsınız ve eve sürersiniz.Then once you're on the ground, you fold up the wings, drive it home, park it in your garage.
- Bu, bir hafta sürer.- map the trajectory now.
- Ne kadar sürer?- For how long?
Mekikle bağlantıyı kaybetsek bile, bombayla bağlantımız 5 dakika daha sürer.If we've got the shuttle for seven minutes, we can remote detonate for an additional five.
Arabasını hızla sürerek, sadece yoldaki kuşlara çarpmaya çalışan bir aptalın tekiydim.I was the idiot that used to speed up in his car just trying to hit birds on the road.
Burada hayat adaların yaşamından daha uzun sürerLife here outlives the land
Ben sürerim !I'll drive!
Evet, o hayatını sürerek kazanıyor !Yes, he used to drive for a living!
Ben sürerim, neden olmasın ?I'll drive, why not?
Sen sürer misin?Can you just drive?
Siktir et, ben sürerim.Screw it, I'll drive.
Her bir devir ne kadar sürer?So how long for each cycle?
Anlatmak zorunda kalmasak daha da kısa sürerdi. -And it would have taken us even less if we didn't have to explain it.
Bu toplamı elle yapsaydınız, yıllar sürerdi!And that would have taken you forever to do manually.
Tabi bu durum benim gibi Los Angeles Times'taki makaleyi okuyana kadar sürer.Until you read, as I did, an ad in the Los Angeles Times.
Dürüstçe söylemeliyim ki bunun gerçekleşmesi henüz mümkün değil; çünkü çok uzun sürer.I have to say honestly this is not something yet the building can do because it takes too long.
O zaman... ...ama vazgeçmeyeceğim. Ne kadar sürerse sürsün bekleyeceğim.In that case... ...but I won't give up.
- Dünya'nın kendi ekseni yuvarlak açmak için yirmi dört saat sürerYou see the earth takes twenty-four hours to turn round on its axis--'
Ve bu seneler boyu sürer.This went on for years.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Went on until a new rabbi came.
40 ila 60 sürerdi.It took me about 40 minutes to an hour.
Hem giyinmen de iki saat sürer şimdi.And it will take you too long to get dressed.
Mavi şeyler mavi ışığı, kırmızı şeyler kırmızı ışığı yansıtır ve böyle sürer gider.Blue things reflect blue light, red things reflect red light and so on.
Ve diyor ki, geçmesi 15 saniye sürer, bu duruma gelmesi. -And it says, it takes 15 seconds to pass it, to go to this configuration.
Sayı doğrusunda aralarındaki mesafe görülür. Bu mesafeyle yazmaya alışmanız çok kısa sürer. -And interval notation, it just takes a little getting used to.
Muhtemelen kariyerim beş yıl kadar sürerdi.My career would probably last about five years.
Demek istediğim o ki 50 şeklide çizilebiliriz ama bu bayağ bi uzun sürer.I mean, we could draw 50 of them, but it's going to take us forever.
[BBC News: Suudi din adamı uyarıyor, kadınlar araba sürerse bu 'Bekaretin Sonu' olur. (Kahkahalar)'End of virginity' if women drive, Saudi cleric warns] (Laughter)
Yeni başladığına göre biraz daha sürer. Ama Park Hae Yeong bunu yapar mı?It has already begun, but maybe...
Tüm işlemi yapamayız tabi ki, elle yapmak sonsuza kadar sürer.Now, this would obviously be taken me forever to do it by hand.
Ah... [şarkı sürer][singing continues] Today is Saturday, the 24th of July.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.They sat in silence through their trails, waving occasionally at family and friends.
Klübe doğru sürerken, vur-kaçlar yapıyorum.When I drive for the club I'm doing Hit & Runs
Eger ben her ne şekilde vazgeçersem, bu sonsuza kadar sürer.If I quit, however, it will last forever.
Senatoda telif tartışmaları sürerken, bir kullanıcıSomebody put up a tool during the copyright debate
Ama tahmin edebileceğiniz gibi 10. kuvveti bulmak 1 gün sürer.But as you could imagine, this would take you all day.
Aslında, bir kızı anlamaya çalışmak bir ömür sürer.Actually, it takes a lifetime to understand just one girl.
Makyajınızı ruj sürerek noktalayın.Makyajınızı ruj sürerek noktalayın.
Bu uygulama, su uygulama., Kapimdan ofisime gitmek ne kadar surerse duracagim.It can make you stronger.
Aslında, diyorum sürer bedenim, ben değil.In fact take my body who will, take it I say, it is not me.
'Ya bir hendeğe doğru sürerlerse ?' dedim.And I said, "But what if they drive into a ditch?"
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""I say, I take it that Mr. Bickersteth is tolerably full of beans."
Ama bu günler sürer.But it would take them days to do so.
Ortaya toy bir üniversite öğrencisi sürerek mi?By putting forth a female college student that's a mere child?
Bu bizim amaca, bir tepeye ulaşmayı önemsediğimizi ileri sürer.It suggests that we care about reaching the end, a peak.
Bu bizim mücadeleyi, meydan okumayı önemsediğimizi ileri sürer.It suggests that we care about the fight, about the challenge.
Geliyorlar. Arabayla 10 dakika sürer gelmeleri. Nasıl olsa oturduğumuz yeri biliyorlar.He's on his way; it won't take him ten minutes by car
3-4 ay sürer !In three, four months' time.
Bes dakika surer.Takes five minutes.
Biz de gelip onlarla konuşurduk, genelde bir hafta sürerdi.And we would come in and talk to them, usually for about a week.
Sorun şu ki, hazırlaması bir kaç saat sürer.Trouble is, it takes quite a few hours to build.
Araştırma bir günden de fazla sürer.The survey takes over a day.
Yani, arabanızı sürerken bile seks dürtüsünü hissedebilirsiniz.looking for a whole range of partners.
Bütün zarı çizebilirim ama bunu yapmayacağım. Sonsuza kadar sürer.But let me draw some of the components that I did in the
Arabanızı sürerken, direksiyondayken, Ackermann adı verilen direksiyon sistemini kullanırsınız.When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering.
Ve bu anılar bizden uzaklaşırsa, Kayıp geçmişi yeniden inşa etmek kaç yıl sürer?And if this instant goes away how many years will it take to rebuild the lost past?
Bir anı yeniden inşa etmek, kaç yıl sürer?How many years does it take to rebuild a moment?
Bu O'Hare'e almak için yaklaşık bir saat sürer.It takes about an hour to get to O'Hare.