İki şehir arasında eskiden 3 saat süren yol, şimdi 12 saate çıkmıştı.Я поехал по дорогам: переезд из одного города в другой, занимавший ранее 3 часа теперь занимал 12.
İki şehir arasında eskiden 3 saat süren yol, şimdi 12 saate çıkmıştı.לגשת אליהם. דרכים שונות לתת להם זכות בחירה.
İki şehir arasında eskiden 3 saat süren yol, şimdi 12 saate çıkmıştı.خلال مدينتين -- اعتاد ا لناس ان يقطعوها في خلال 3 ساعات والا ن يقطعوها في 12 ساعة . انها ا لخطوة
İki şehir arasında eskiden 3 saat süren yol, şimdi 12 saate çıkmıştı.それぞれの方法で参政権を得たり、 それぞれに合った技術の学び方があるのです。
İran'la 10 yıl süren bir savaşımız var ve bizler, bildiğiniz gibi, korkuyoruz.우리는 올해로 10년 째 이란과 전쟁을 벌이고 있습니다. 그리고 많은 사람들이 공포에 떨고 있죠.
İran'la 10 yıl süren bir savaşımız var ve bizler, bildiğiniz gibi, korkuyoruz.Cuộc chiến giữa chúng tôi và Iran đã diễn ra hơn 10 năm qua, và có những người dân, bạn biết đấy, họ sợ hãi.
İran'la 10 yıl süren bir savaşımız var ve bizler, bildiğiniz gibi, korkuyoruz.Een oorlog met Iran zit er nu al 10 jaar aan te komen. De mensen zijn bang.
İran'la 10 yıl süren bir savaşımız var ve bizler, bildiğiniz gibi, korkuyoruz.Kita sudah berperang dengan Iran selama 10 tahun sekarang, dan orang-orang takut.
İran'la 10 yıl süren bir savaşımız var ve bizler, bildiğiniz gibi, korkuyoruz.Mamy wojnę z Iranem, która zagraża nam już 10 lat, i mamy ludzi, wiecie, którzy się boją.
İran'la 10 yıl süren bir savaşımız var ve bizler, bildiğiniz gibi, korkuyoruz.Už 10 let nad námi visí hrozba války s Iránem a lidé se...bojí.
İran'la 10 yıl süren bir savaşımız var ve bizler, bildiğiniz gibi, korkuyoruz.Vojna s Iránom nám hrozí už 10 rokov a chápete, ľudia majú strach.
İran'la 10 yıl süren bir savaşımız var ve bizler, bildiğiniz gibi, korkuyoruz.Wir befinden uns im Krieg mit Iran seit nunmehr 10 Jahren und es gibt Menschen die Angst haben.
İran'la 10 yıl süren bir savaşımız var ve bizler, bildiğiniz gibi, korkuyoruz.Περιμένουμε τον πόλεμο με το Ιράν εδώ και μια δεκαετία και οι άνθρωποι φοβούνται.
İran'la 10 yıl süren bir savaşımız var ve bizler, bildiğiniz gibi, korkuyoruz.Война с Ираном надвигается уже 10 лет, и, как вы можете представить, люди боятся.
İran'la 10 yıl süren bir savaşımız var ve bizler, bildiğiniz gibi, korkuyoruz.Тази война с Иран се задава от 10 години и хората, нали разбирате, се страхуват.
İran'la 10 yıl süren bir savaşımız var ve bizler, bildiğiniz gibi, korkuyoruz.יש לנו את המלחמה הזו עם איראן כבר מזה 10 שנים כעת, ויש אצלנו אנשים, אתם יודעים, שמפחדים.
İran'la 10 yıl süren bir savaşımız var ve bizler, bildiğiniz gibi, korkuyoruz.نحن في هذه الحرب مع إيران فيما يقرب من 10 سنوات الآن، والناس، كما تعلمون، خائفون.
İran'la 10 yıl süren bir savaşımız var ve bizler, bildiğiniz gibi, korkuyoruz.怖がる人たちも当然います 毎年がイランとの交戦を回避する
Kederdi, bu kadar uzun süren.Benne volt a bánat, hogy ez ilyen sokáig eltartott.
Kederdi, bu kadar uzun süren.Bol smútkom, ktorý dlho neodchádzal.
Kederdi, bu kadar uzun süren.Byl to smutek, že to tak dlouho trvalo.
Kederdi, bu kadar uzun süren.C"était le chagrin qui avait mis tant de temps à venir.
Kederdi, bu kadar uzun süren.Det var sorgen som tagit så länge.
Kederdi, bu kadar uzun süren.Era a tristeza que demorara tanto.
Kederdi, bu kadar uzun süren.Era la tristeza que se ha quedado tanto tiempo.
Kederdi, bu kadar uzun süren.Era la tristezza che fosse stato necessario così tanto tempo.
Kederdi, bu kadar uzun süren.Era regretul că a durat atât de mult.
Kederdi, bu kadar uzun süren.Es war der Kummer, der so lange gebraucht hatte.
Kederdi, bu kadar uzun süren.Het was het verdriet dat zo lang had geduurd.
Kederdi, bu kadar uzun süren.Itu adalah kesedihan yang sudah sangat lama.
Kederdi, bu kadar uzun süren.슬픔은 정말 오랫동안 지속되었습니다.
Kederdi, bu kadar uzun süren.Nó chính là một nỗi buồn kéo dài rất lâu
Kederdi, bu kadar uzun süren.To żal zabrał tyle czasu.
Kederdi, bu kadar uzun süren.Ήταν η λύπη που χρειάστηκε τόσος πολύς καιρός.
Kederdi, bu kadar uzun süren.Грустно, что это заняло так много времени.
Kederdi, bu kadar uzun süren.Сумно, що це забрало стільки часу.
Kederdi, bu kadar uzun süren.Това бе скръбта, която отне толкова време.
Kederdi, bu kadar uzun süren.היה זה היגון שלקח כל-כך הרבה זמן.
Kederdi, bu kadar uzun süren.كان الحزن الذي أستمر طويلاً
Kederdi, bu kadar uzun süren.かかったのは 悲しみゆえでした それは つながりによって得られる
Kederdi, bu kadar uzun süren.呢種感覺系痛苦， 折磨佐我好長時間。
Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.(14:2) Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем;
Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.A ki tökéletességben jár, igazságot cselekszik, és igazat szól az õ szívében.
Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.Aquele que anda irrepreensivelmente e pratica a justiça, e do coração fala a verdade;
Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.Ấy là kẻ đi theo sự ngay thẳng, làm điều công bình, Và nói chân thật trong lòng mình;
Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.Ấy_là kẻ đi theo sự ngay_thẳng , làm điều công_bình , Và nói chân_thật trong lòng mình ;
Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.-Cel ce umblă în neprihănire, cel ce face voia lui Dumnezeu, şi spune adevărul din inimă.
Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.Celui qui marche dans l`intégrité, qui pratique la justice Et qui dit la vérité selon son coeur.
Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.Colui che cammina senza colpa, agisce con giustizia e parla lealmente
Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.Den som vandrar ostraffligt och gör vad rätt är och talar sanning av hjärtat;
Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.Den, som vandrer fuldkomment og øver Ret, taler Sandhed af sit Hjerte;
Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.Den som vandrer ustraffelig og gjør rettferdighet og taler sannhet i sitt hjerte,
Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.Die zonder struikelen door het leven gaat, eerlijk is en altijd de waarheid spreekt.
Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.El que anda en integridad y hace justicia, el que habla verdad en su corazón
Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.Kdor živi brezmadežno in ravna pravično ter govori resnico iz srca svojega;
Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.정직하게 행하며 공의를 일삼으며 그 마음에 진실을 말하며
Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.Orang yang hidup tanpa cela dan melakukan yang baik, dan dengan jujur mengatakan yang benar
Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.Se, joka vaeltaa nuhteettomasti, joka tekee vanhurskauden ja puhuu sydämessänsä totuutta;
Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.Ten, kdož chodí v upřímnosti, a činí spravedlnost, a mluví pravdu z srdce svého.
Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.Ten, kto chodí bezúhonne, činí spravedlivosť a hovorí pravdu svojím srdcom;