Hayat boyunca süren tedavilerde işaretlerin izlenmesi için kullanılıyor.Het werd al gebruikt voor landurige medicatie om symptomen over een langere periode van tijd te controleren.
Hayat boyunca süren tedavilerde işaretlerin izlenmesi için kullanılıyor.Je to používané v celoživotnej medicíne na sledovanie životných funkcií po dlhú dobu.
Hayat boyunca süren tedavilerde işaretlerin izlenmesi için kullanılıyor.평생 사용하는 약이 장기간에 걸쳐 나타내는 신호를 감시하는 데에도 사용되기도 하지요.
Hayat boyunca süren tedavilerde işaretlerin izlenmesi için kullanılıyor.Monitorowanie objawów w przeciągu różnych okresów czasu było od zawsze stosowane w medycynie
Hayat boyunca süren tedavilerde işaretlerin izlenmesi için kullanılıyor.Nó được sử dụng trong lĩnh vực y khoa trọn đời nhằm giám sát tín hiệu trong thời gian dài.
Hayat boyunca süren tedavilerde işaretlerin izlenmesi için kullanılıyor.Používá se v celoživotní medicíně ke sledování příznaků po dlouhou dobu.
Hayat boyunca süren tedavilerde işaretlerin izlenmesi için kullanılıyor.Uporablja se za vseživljenjsko zdravljenje za spremljanje znakov v daljšem časovnem obdobju.
Hayat boyunca süren tedavilerde işaretlerin izlenmesi için kullanılıyor.Весь час в медицині застосовується моніторинг стану пацієнта.
Hayat boyunca süren tedavilerde işaretlerin izlenmesi için kullanılıyor.ИИ се използва и в случаите на доживотна хоспитализация за следене на системите.
Hayat boyunca süren tedavilerde işaretlerin izlenmesi için kullanılıyor.Также используется в пожизненной медицине для контроля признаков в течение длительного периода времени.
Hayat boyunca süren tedavilerde işaretlerin izlenmesi için kullanılıyor.היא משמשת ברפואה כרונית לניטור תסמינים לאורך תקופות זמן ארוכות
Hayat boyunca süren tedavilerde işaretlerin izlenmesi için kullanılıyor.استخدم الذكاء الاصطناعي على مدى فترات زمنية طويلة لمراقبة العلامات الحيوية
Hayat boyunca süren tedavilerde işaretlerin izlenmesi için kullanılıyor.医療がより個々人に最適化するにつれ 人工知能の役割は確実に増えるでしょう
Hayat boyu süren değişken bir süreç.Acesta este un proces dinamic ce continuă tot restul vieții.
Hayat boyu süren değişken bir süreç.Dynamický proces, který probíha celý život.
Hayat boyu süren değişken bir süreç.Dynamický proces, ktorý pokračuje celý život.
Hayat boyu süren değişken bir süreç.Ein dynamischer Prozess, der das gesamte Leben fortgesetzt wird.
Hayat boyu süren değişken bir süreç.이러한 역동적인 과정은 삶 전반을 걸쳐 계속 됩니다.
Hayat boyu süren değişken bir süreç.Un proceso dinámico que continúa toda la vida.
Hayat boyu süren değişken bir süreç.Un processo dinamico che continua per tutta la vita.
Hayat boyu süren değişken bir süreç.Un processus dynamique qui continue au cours de la vie.
Hayat boyu süren değişken bir süreç.Δυναμική διαδικασία η οποία συνεχίζεται σε ολόκληρη τη ζωή.
Hayat boyu süren değişken bir süreç.Динамичен процес, който продължава през целия живот.
Hayat boyu süren değişken bir süreç.Это динамический процесс, который продолжается всю жизнь.
Hayat boyu süren değişken bir süreç.وهي عملية ديناميكية تستمر مدى الحياة.
Hayatım boyunca tanışabileceğim hiç kimse bu sürenin ötesinde yaşıyor olmayacak.내 인생에서 만날 사람 중 누구도 200년 넘게 살 사람은 없을 것입니다.
Hayatım boyunca tanışabileceğim hiç kimse bu sürenin ötesinde yaşıyor olmayacak.Niemand, den ich in meinem Leben treffen werde, wird über diesen Zeitpunkt leben.
Hayatım boyunca tanışabileceğim hiç kimse bu sürenin ötesinde yaşıyor olmayacak.Nikt, kogo spotkam w życiu nie będzie żył ponad te 200 lat.
Hayatım boyunca tanışabileceğim hiç kimse bu sürenin ötesinde yaşıyor olmayacak.Tidak ada orang yang saya temui dalam hidup saya akan hidup
Hayatım boyunca tanışabileceğim hiç kimse bu sürenin ötesinde yaşıyor olmayacak.אין אף אחד שאני אפגוש בחיי שיחיה מעבר
Hayatım boyunca tanışabileceğim hiç kimse bu sürenin ötesinde yaşıyor olmayacak.لايوجد شخص سأقابله ولكن حياتي ستبقى هناك إلى
Hayatım boyunca tanışabileceğim hiç kimse bu sürenin ötesinde yaşıyor olmayacak.誰ひとり200年も 生きないわけですから
Her neyse bu videoda da bize ayrilan surenin sonuna geldik.Anyway, aku keluar waktu di video ini.
Her neyse bu videoda da bize ayrilan surenin sonuna geldik.Anyway, jeg er tør for tid i denne video.
Her neyse bu videoda da bize ayrilan surenin sonuna geldik.Comunque sono fuori tempo per questo video.
Her neyse bu videoda da bize ayrilan surenin sonuna geldik.De todas maneras, se me acabó el tiempo en este video.
Her neyse bu videoda da bize ayrilan surenin sonuna geldik.Enfim, estou sem tempo neste vídeo.
Her neyse bu videoda da bize ayrilan surenin sonuna geldik.En tout cas, je n'ai plus de temps dans cette vidéo.
Her neyse bu videoda da bize ayrilan surenin sonuna geldik.Jedenfalls bin ich in diesem Video am Ende meiner Zeit.
Her neyse bu videoda da bize ayrilan surenin sonuna geldik.어째든, 이번 비디오의 시간이 거의 다 되어서
Her neyse bu videoda da bize ayrilan surenin sonuna geldik.Mam już bardzo mało czasu w tym wideo.
Her neyse bu videoda da bize ayrilan surenin sonuna geldik.Mijn tijd zit erop voor deze video.
Her neyse bu videoda da bize ayrilan surenin sonuna geldik.V každém případě, už toto video ukončím.
Her neyse bu videoda da bize ayrilan surenin sonuna geldik.В любом случае, у меня кончается время на видео.
Her neyse bu videoda da bize ayrilan surenin sonuna geldik.У мене закінчується час
Her neyse bu videoda da bize ayrilan surenin sonuna geldik.على اي حال، لقد ادركني الوقت في هذا الفيديو
ihbar öneli süresi veya bu sürenin belirlenmesinin gerekçesiirtisanomisaika tai sen määräytymisen peruste
ihbar öneli süresi veya bu sürenin belirlenmesinin gerekçesile délai de préavis ou le fondement pour sa détermination
ihbar öneli süresi veya bu sürenin belirlenmesinin gerekçesiLos plazos previstos para la disolución del contrato, así como sus fundamentos reguladores.
ihbar öneli süresi veya bu sürenin belirlenmesinin gerekçesiuppsägningstiden eller grunden för bestämmande av den
ihbar öneli süresi veya bu sürenin belirlenmesinin gerekçesiсрок уведомления об увольнении или основания для его определения
ihbar öneli süresi veya bu sürenin belirlenmesinin gerekçesiمهلة فترة الإستقالة أو السبب الذي حُددت بناءً عليه
İki şehir arasında eskiden 3 saat süren yol, şimdi 12 saate çıkmıştı.Ale v mém světě - víte, když jsem se po 23 letech vrátil do Afganistánu, prostor nabyl na důležitosti.
İki şehir arasında eskiden 3 saat süren yol, şimdi 12 saate çıkmıştı.De az én világomban -- tudják, amikor visszamentem Afganisztánba 23 év után, a tér kitágult.
İki şehir arasında eskiden 3 saat süren yol, şimdi 12 saate çıkmıştı.En ruimte bestaat voor de meeste mensen niet.
İki şehir arasında eskiden 3 saat süren yol, şimdi 12 saate çıkmıştı.달라야 됩니다. 사회참여 방식도 다르고,
İki şehir arasında eskiden 3 saat süren yol, şimdi 12 saate çıkmıştı.Mi sono spostato -- ho viaggiato -- un viaggio tra due città che richedeva tre ore ora ne richiede 12.
İki şehir arasında eskiden 3 saat süren yol, şimdi 12 saate çıkmıştı.Monté -- viajé -- viajé entre dos ciudades que solían tomar tres horas y ahora tomó 12.
İki şehir arasında eskiden 3 saat süren yol, şimdi 12 saate çıkmıştı.W inny sposób dać im siłę.
İki şehir arasında eskiden 3 saat süren yol, şimdi 12 saate çıkmıştı.Карах... пътувах... път между два града, който преди отнемаше три часа, сега ми отне дванадесет.