Bu kararlar, yıllar süren devamlı aktivist hareketler, hissedar ve tüketici müdafaaları sonucunda alındı.Byl to výsledek desetiletí usilovného aktivismu, obhajování akcionářů a obhajování spotřebitelů.
Bu kararlar, yıllar süren devamlı aktivist hareketler, hissedar ve tüketici müdafaaları sonucunda alındı.Det var resultatet av årtionden av varaktig aktivism, aktieägares arbete, och konsumenters arbete.
Bu kararlar, yıllar süren devamlı aktivist hareketler, hissedar ve tüketici müdafaaları sonucunda alındı.È stato il risultato di decenni di intenso attivismo, influenza degli azionisti e difesa del consumatore.
Bu kararlar, yıllar süren devamlı aktivist hareketler, hissedar ve tüketici müdafaaları sonucunda alındı.Foi o resultado de décadas de ativismo sustentado, influência dos acionistas e influência dos consumidores.
Bu kararlar, yıllar süren devamlı aktivist hareketler, hissedar ve tüketici müdafaaları sonucunda alındı.Het was het resultaat van decennia van volgehouden activisme, aandeelhoudersdruk en consumentendruk.
Bu kararlar, yıllar süren devamlı aktivist hareketler, hissedar ve tüketici müdafaaları sonucunda alındı.그것은 수십 년 동안 지속된 정치적 행동주의, 주주권 옹호, 그리고 소비자 옹호의 결과였습니다.
Bu kararlar, yıllar süren devamlı aktivist hareketler, hissedar ve tüketici müdafaaları sonucunda alındı.To był efekt dziesiątek lat wytrwałego aktywizmu, wsparcia udziałowców i wsparcia konsumentów.
Bu kararlar, yıllar süren devamlı aktivist hareketler, hissedar ve tüketici müdafaaları sonucunda alındı.Ήταν το αποτέλεσμα δεκαετιών διαρκούς ακτιβισμού, συνηγορίας των μετόχων και συνηγορίας των καταναλωτών.
Bu kararlar, yıllar süren devamlı aktivist hareketler, hissedar ve tüketici müdafaaları sonucunda alındı.Това е резултат от десетилетия настойчив активизъм, акционерна подкрепа и застъпничество на потребителите.
Bu kararlar, yıllar süren devamlı aktivist hareketler, hissedar ve tüketici müdafaaları sonucunda alındı.זו היתה תוצאה של עשרות שנים של פעילות מתמדת, בתמיכת בעלי המניות ובתמיכת הצרכנים.
Bu kararlar, yıllar süren devamlı aktivist hareketler, hissedar ve tüketici müdafaaları sonucunda alındı.كان كل هذا نتيجة عقود من النضال المستمر، ومن العمل على توعية مستثمري الشركات وتوعية المستهلكين.
Bu kararlar, yıllar süren devamlı aktivist hareketler, hissedar ve tüketici müdafaaları sonucunda alındı.株主や 消費者が声をあげて運動した結果なのです 同様に 政府も
Bu maksimum sürenin 10 dakika olmadığını düşünüyorum.Espero que no sean 10 minutos el tiempo máximo ése.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.Da lì al moderno pupazzo dei ventriloqui non è che un attimo nella storia.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.Dari situ hingga ke boneka ahli bicara perut modern, hanyalah satu peristiwa dalam sejarah.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.De acolo până la păpuşa ventrilocului modern, e doar un scurt moment în istorie.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.Entre aquello y el moderno muñeco de ventrílocuo, dista tan solo un breve momento en la historia.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.그것에서부터 현대의 복화술사의 인형까지는 단지 역사의 한 순간일 뿐입니다.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.Odsud až po novodobou břichomluveckou loutku je jen krátký úsek v dějinách.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.Od tamtąd do współczesnej laleczki brzuchomówcy. to krótki moment w historii.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.Từ đó, hình nộm hiện đại của người nói tiếng bụng, chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi trong lịch sử.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.Van daar naar de moderne buiksprekerspop, is maar een kort moment in de geschiedenis.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.Von dort bis zur modernen Bauchrednerpuppe ist es nur ein kleiner Schritt der Geschichte.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.Από εκεί μέχρι την κούκλα του σύγχρονου εγγαστρίμυθου, έχουν περάσει ελαχιστες στιγμές.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.Оттам до чучелото на модерния вентрилоквист има едва кратък момент в историята.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.Период, начиная с древних времён и заканчивая куклой чревовещателя, ничто иное, как короткий момент истории.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.משם אל בובת הפיתום המודרנית, אינה אלא רק רגע קצר בהיסטוריה.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.ومن تلك التصرفات الى اللعبة التي تتحدث من بطنها ليست سوى لحظات من التاريخ القصيرة
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.歴史上、一瞬に過ぎなかった 「今朝も君は学校に遅刻したね」
Burada AirPix kullanarak araba süren, göremeyen bir kişinin simülatörü.Chúng tôi đang trình bày một mô phỏng việc một người khiếm thị lái xe với AirPix.
Burada AirPix kullanarak araba süren, göremeyen bir kişinin simülatörü.Dafür, zeigen wir ein Simulator, eine blinde Person, die fährt und den AirPix benutzt.
Burada AirPix kullanarak araba süren, göremeyen bir kişinin simülatörü.Ehhez, mutatunk egy szimulátort, egy vak vezetővel, aki használja az AirPixet.
Burada AirPix kullanarak araba süren, göremeyen bir kişinin simülatörü.여기서는 모의실험을 보여주고 있습니다. 에어픽스를 이용해서 운전하는 시각장애인이죠.
Burada AirPix kullanarak araba süren, göremeyen bir kişinin simülatörü.K tomuto máme i simulátor pro nevidomého člověka, který řídí pomocí AirPix.
Burada AirPix kullanarak araba süren, göremeyen bir kişinin simülatörü.Niewidomy korzysta z symulatora i kieruje samochodem za pomocą urządzenia AirPix.
Burada AirPix kullanarak araba süren, göremeyen bir kişinin simülatörü.Ora stiamo vedendo un simulatore, un non vedente alla guida mentre usa l'AirPix.
Burada AirPix kullanarak araba süren, göremeyen bir kişinin simülatörü.Para isto, estamos a mostrar um simulador, uma pessoa cega a conduzir usando o AirPix.
Burada AirPix kullanarak araba süren, göremeyen bir kişinin simülatörü.Pentru aceasta vă arătăm un simulator, un nevăzător care conduce folosind AirPix.
Burada AirPix kullanarak araba süren, göremeyen bir kişinin simülatörü.Pour cela, nous montrons un simulateur, une personne aveugle qui conduit en utilisant l'"AirPix".
Burada AirPix kullanarak araba süren, göremeyen bir kişinin simülatörü.Se muestra con un simulador a un ciego conduciendo con este aparato.
Burada AirPix kullanarak araba süren, göremeyen bir kişinin simülatörü.Untuk ini, kami menunjukkan sebuah simulator, seorang tunanetra mengemudi menggunakan AirPix.
Burada AirPix kullanarak araba süren, göremeyen bir kişinin simülatörü.We laten een simulator zien, een blinde persoon die rijdt met behulp van de AirPix.
Burada AirPix kullanarak araba süren, göremeyen bir kişinin simülatörü.Σας δείχνουμε σε προσομοιωτή, έναν τυφλό να οδηγεί χρησιμοποιώντας το Έαρπιξ.
Burada AirPix kullanarak araba süren, göremeyen bir kişinin simülatörü.За целта, ние показваме тренажор, и сляп шофьор, управляващ с "Въздушните изображения."
Burada AirPix kullanarak araba süren, göremeyen bir kişinin simülatörü.Здесь мы демонстрируем тренажер, слепой человек управляет автомобилем с помощью AirPix.
Burada AirPix kullanarak araba süren, göremeyen bir kişinin simülatörü.לשם כך, אנו מראים סימולטור, אדם עיוור נוהג בעזרת "איירפיקס".
Burada AirPix kullanarak araba süren, göremeyen bir kişinin simülatörü.لهذا، ونحن نبدي جهاز محاكاة، لقيادة شخص كفيف باستخدام بيكسل الهواء.
Burada AirPix kullanarak araba süren, göremeyen bir kişinin simülatörü.視覚障害者がAirPixで運転しています シミュレータは 視覚障害ドライバーの練習に良いですが
Buraya gelmek aylardır hayalini kurduğumuz şeydi. Yıllarca süren eğitim, plan ve hazırlık.Toto sú mesiace a mesiace a mesiace snívania dostať sa sem, roky trénovania, plánovania a prípravy.
Bu sürecin sonunda, aylar ve aylar süren çalışmadan sonra,Akhirnya, setelah melakukannya beberapa bulan,
Bu sürecin sonunda, aylar ve aylar süren çalışmadan sonra,Alla fine di questo processo, mesi dopo, Howard aveva una montagna di dati
Bu sürecin sonunda, aylar ve aylar süren çalışmadan sonra,여러 달에 걸쳐 똑같은 실험을 반복한 결과
Bu sürecin sonunda, aylar ve aylar süren çalışmadan sonra,Po wielu miesiącach testów
Bu sürecin sonunda, aylar ve aylar süren çalışmadan sonra,בסוף התהליך הזה, לאחר חודשים על גבי חודשים,
Bu sürecin sonunda, aylar ve aylar süren çalışmadan sonra,بعد نهاية تلك العملية, بعد القيام بها لشهور وشهور,
Bu sürecin sonunda, aylar ve aylar süren çalışmadan sonra,膨大なデータを持ち帰りました
Bu sürenin bir sebep için harcandığını ve ailem ve arkadaşlarım için geçtiğini düşünüyordum.Azt hittem, hogy az idő számomra megállt, de a családom és barátaim számára tovább haladt.
Bu sürenin bir sebep için harcandığını ve ailem ve arkadaşlarım için geçtiğini düşünüyordum.Credevo che per qualche ragione il tempo si fosse fermato continuando a scorrere per la famiglia e gli amici.
Bu sürenin bir sebep için harcandığını ve ailem ve arkadaşlarım için geçtiğini düşünüyordum.Crezusem că timpul a stat cumva în loc şi că a trecut doar pentru familie şi prieteni.
Bu sürenin bir sebep için harcandığını ve ailem ve arkadaşlarım için geçtiğini düşünüyordum.Karena beberapa alasan saya berpikir waktu tetap diam namun bergerak bagi keluarga dan teman-teman saya.