Biz, milyarlarca yıl süren evrimsel çizimin ve planlamanın gelişimi sona erdirilmiş ürünleri değiliz.Chúng ta không phải là sản phẩm được định trước của hàng tỉ năm hoạch định và phát kiến của tiến hóa.
Biz, milyarlarca yıl süren evrimsel çizimin ve planlamanın gelişimi sona erdirilmiş ürünleri değiliz.Ewolucja przez miliardy lat nie dążyła wcale do tego, by nas stworzyć.
Biz, milyarlarca yıl süren evrimsel çizimin ve planlamanın gelişimi sona erdirilmiş ürünleri değiliz.Não somos o produto determinista de milhares de milhões de anos de esboços e planos evolucionistas.
Biz, milyarlarca yıl süren evrimsel çizimin ve planlamanın gelişimi sona erdirilmiş ürünleri değiliz.Nem egy több milliárd éves evolúciós tervezés előre meghatározott végtermékei vagyunk.
Biz, milyarlarca yıl süren evrimsel çizimin ve planlamanın gelişimi sona erdirilmiş ürünleri değiliz.Nie sme predurčeným produktom miliárd rokov evolučných návrhov a plánovania.
Biz, milyarlarca yıl süren evrimsel çizimin ve planlamanın gelişimi sona erdirilmiş ürünleri değiliz.Non siamo il prodotto determinato da miliardi di anni di pianificazione e progettazione evoluzionaria.
Biz, milyarlarca yıl süren evrimsel çizimin ve planlamanın gelişimi sona erdirilmiş ürünleri değiliz.No somos el producto determinado de miles de millones de años de planeación
Biz, milyarlarca yıl süren evrimsel çizimin ve planlamanın gelişimi sona erdirilmiş ürünleri değiliz.Nous ne sommes pas le produit déterminé de milliards d'années de complot et d'organisation évolutionnistes.
Biz, milyarlarca yıl süren evrimsel çizimin ve planlamanın gelişimi sona erdirilmiş ürünleri değiliz.Nu suntem produsul final stabilit decis de miliarde de ani de planificare evoluționistă.
Biz, milyarlarca yıl süren evrimsel çizimin ve planlamanın gelişimi sona erdirilmiş ürünleri değiliz.Wij zijn niet het eindproduct van miljarden jaren evolutionair uitdenken en plannen.
Biz, milyarlarca yıl süren evrimsel çizimin ve planlamanın gelişimi sona erdirilmiş ürünleri değiliz.Wir sind nicht das geplante Resultat von Milliarden von Jahren evolutionärem Planens.
Biz, milyarlarca yıl süren evrimsel çizimin ve planlamanın gelişimi sona erdirilmiş ürünleri değiliz.Δεν είμαστε το αποφασισμένο προϊόν μιας εξελικτικής συνωμοσίας και σχεδίασης δισεκατομμυρίων ετών.
Biz, milyarlarca yıl süren evrimsel çizimin ve planlamanın gelişimi sona erdirilmiş ürünleri değiliz.Мы - не предопределенный результат миллиардов лет спланированного развития.
Biz, milyarlarca yıl süren evrimsel çizimin ve planlamanın gelişimi sona erdirilmiş ürünleri değiliz.Не сме продуктът, цел на милиарди години еволюционни замисли и планиране.
Biz, milyarlarca yıl süren evrimsel çizimin ve planlamanın gelişimi sona erdirilmiş ürünleri değiliz.אנו לא המוצר הסופי של מיליארדי שנים של תכנון ועיצוב אבולוציוניים.
Biz, milyarlarca yıl süren evrimsel çizimin ve planlamanın gelişimi sona erdirilmiş ürünleri değiliz.نحن لسنا نتاجا نهائيا لبلايين من السنين من التطور والتشاور والتخطيط.
Biz, milyarlarca yıl süren evrimsel çizimin ve planlamanın gelişimi sona erdirilmiş ürünleri değiliz.予期され計画されていたわけではありません 私たちは継続的な適応プロセスの結果の1つに過ぎないのです
Boğmaca, vahşi öksürük, yüz gün süren öksürük, bunlar, Pertusis'in diğer isimleridir.Batuk rejan, batuk tersendak, batuk 100 hari semuanya adalah nama lain Batuk Pertussis. DR.
Boğmaca, vahşi öksürük, yüz gün süren öksürük, bunlar, Pertusis'in diğer isimleridir.Keuchhusten, starker Husten, der Hundert-Tage-Husten; sind alles Bezeichnungen für Pertussis.
Boğmaca, vahşi öksürük, yüz gün süren öksürük, bunlar, Pertusis'in diğer isimleridir.Kinkhoest, schreeuwende hoest, de honderd-dagen hoest; allemaal synoniemen van Pertussis.
Boğmaca, vahşi öksürük, yüz gün süren öksürük, bunlar, Pertusis'in diğer isimleridir.Krztusiec, napady kaszlu, 100-dniowy kaszel wszystkie nazwy kokluszu.
Boğmaca, vahşi öksürük, yüz gün süren öksürük, bunlar, Pertusis'in diğer isimleridir.Tos ferina, tos violenta, tos de los cien días; son nombres para la Pertussis.
Boğmaca, vahşi öksürük, yüz gün süren öksürük, bunlar, Pertusis'in diğer isimleridir.Tosse asinina, tosse violenta, la tosse dei 100 giorni; tutti nomi che alludono alla pertosse.
Boğmaca, vahşi öksürük, yüz gün süren öksürük, bunlar, Pertusis'in diğer isimleridir.Tosse convulsa, tosse violenta, a tosse comprida; são todos nomes para a Coqueluche.
Bu araştırmayı hazırlarken dünyanın farklı kültürlerinde bu sürenin nasıl geçirildiğine baktık.Bij onze voorbereiding hiervoor bekeken we hoe sommige andere culturen in de wereld omgaan met deze periode.
Bu araştırmayı hazırlarken dünyanın farklı kültürlerinde bu sürenin nasıl geçirildiğine baktık.이 강의를 준비하는 과정에서, 우리는 세계의 다른 문화권에서는 어떻게 이 기간에 대처하는 지를 살펴 보았습니다.
Bu araştırmayı hazırlarken dünyanın farklı kültürlerinde bu sürenin nasıl geçirildiğine baktık.Quando estávamos a preparar isto, observámos como algumas outras culturas do mundo
Bu araştırmayı hazırlarken dünyanın farklı kültürlerinde bu sürenin nasıl geçirildiğine baktık.בתהליך ההכנה של זה הסתכלנו על איך תרבויות אחרות בעולם מתמודדות עם תקופה זו של החיים,
Bu araştırmayı hazırlarken dünyanın farklı kültürlerinde bu sürenin nasıl geçirildiğine baktık.واثناء قيامنا بذلك الاستطلاع اطلعنا على كيفية تعامل باقي الثقافات مع هذه الفترة من الزمن
Bu araştırmayı hazırlarken dünyanın farklı kültürlerinde bu sürenin nasıl geçirildiğine baktık.世界の他の文化圏では この時期をどう乗り切るのか ということを調べました なぜならここ西洋では
Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?Come posso integrare queste informazioni nel corso della mia vita?
Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?Comment est-ce que j'intègre l'information dans ma vie sur le long terme?
Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?Como é que eu integro esta informação na minha vida a longo prazo?
Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?¿Cómo integro esta información en el curso de mi vida?
Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?Cum integrez această informație în lungul parcurs al vieții mele
Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?Hoe integreer ik deze informatie in de grotere context van mijn privéleven?
Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?Hogy tudom felhasználni ezt az információt, hosszú távon az életemben?
Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?Jak mohu tyto informace využít, když chci žít déle?"
Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?Jak zrobić użytek z tej informacji w dłuższej życiowej perspektywie?
Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?삶을 더 오래 유지하기 위해 이 자료들을 어떻게 활용하면 될까요?
Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?Làm sao tôi có thể hợp nhất thông tin này để chuyển thành hướng đi xa hơn cho mình.
Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?Wie integriere ich diese Informationen in den größeren Kontext meines Privatlebens?
Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?Πώς θα ενσωματώσω αυτή την πληροφορία στην πορεία της ζωής μου;
Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?Какво означава тази информация за живота ми в дългосрочен аспект?
Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?Как я могу включить эту информацию в мою последующую долгую жизнь?
Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?איך אני משלב את המידע הזה באורח חיי לאורך זמן?
Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?وكيف يمكنني ان استخلص المعلومات المفيدة لي على المدى الطويل في حياتي
Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?これらの情報を活用すべきか？ 最後に、人はこの情報を理解する能力はある
Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?於未來嘅日子﹐我點樣可以將呢啲資料 運用於生活當中﹖
Bu bölgede, 30 yıldan fazladır süren bu isyanda, kaçırılan , kaçıranı tanıyor.In questa regione, in oltre 20 anni di insurrezione, in cui il rapito conosce il rapitore,
Bu bölgede, 30 yıldan fazladır süren bu isyanda, kaçırılan , kaçıranı tanıyor.באזור זה, במשך מעל 20 שנה של המרד, החטוף מכיר את החוטף,
Bu bölgede, 30 yıldan fazladır süren bu isyanda, kaçırılan , kaçıranı tanıyor.في هذه المنطقة ولأكثر من عشرين سنة من المترد حيث يعرف المختطف الخاطف
Bu bölgede, 30 yıldan fazladır süren bu isyanda, kaçırılan , kaçıranı tanıyor.拷問された人は、拷問した側のことをよく知っているという地域です。
Bugün, okulların açılması ve kapatılması arasında süren savaş hiç olmadığı kadar şiddetli.اليوم، لا تزال المعركة لفتح وإغلاق المدارس شرسة كما كانت في أي وقتٍ مضى.
Bu, İsrail'de olduğumuz durum. İran'la 10 yıl süren bir savaşımız var ve bizler, bildiğiniz gibi, korkuyoruz.Ça fait 10 ans que nous avons la menace de la guerre avec Iran. et les gens ont peur, vous savez.
Bu, İsrail'de olduğumuz durum. İran'la 10 yıl süren bir savaşımız var ve bizler, bildiğiniz gibi, korkuyoruz.Estamos viendo venir la guerra con Irán desde hace 10 años, y la gente está, digamos, asustada.
Bu, İsrail'de olduğumuz durum. İran'la 10 yıl süren bir savaşımız var ve bizler, bildiğiniz gibi, korkuyoruz.Már lassan tíz éve haladunk e háború felé Iránnal és persze az emberek félnek.
Bu, İsrail'de olduğumuz durum. İran'la 10 yıl süren bir savaşımız var ve bizler, bildiğiniz gibi, korkuyoruz.Meillä on ollut tämä sota Iranin kanssa tuloillaan jo 10 vuotta, ja ihmiset ovat peloissaan.
Bu, İsrail'de olduğumuz durum. İran'la 10 yıl süren bir savaşımız var ve bizler, bildiğiniz gibi, korkuyoruz.Siamo in questa guerra con l'Iran ormai da 10 anni, e abbiamo persone spaventate.
Bu, İsrail'de olduğumuz durum. İran'la 10 yıl süren bir savaşımız var ve bizler, bildiğiniz gibi, korkuyoruz.Temos esta guerra com o Irão que vai agora fazer 10 anos, e temos pessoas, sabem, com medo.