Uzun süren hukukî mücadeleler sonrasında kitap için beraat kararı çıktı.Po dolgem odlašanju se je sojenje za njegovo ponarejanje dokumentov začelo.
Beş yıl süren evlilikten Adnan adlında bir oğlu dünyaya geldi.Zakoncema se je dve leti po poroki rodil sin Kristijan.
Bununla birlikte Eusebius, bu sürenin yalnızca 10 ay olduğunu yazmıştır.Zgodovinar Evzebij pa po drugi strani pravi, da je njegovo vladanje bilo dolgo le 10 mesecev.
Romalılar'la uzun süren bir barış antlaşması imzaladı.Z Rimljani je sklenil prijateljsko pogodbo.
Yaklaşık kırk yıldan fazla süren üretken ve tartışmalı bir kariyere sahiptir.Kljub temu pa je še vedno živo več kot stoletje dolgo obdobje sporov in polemik.
1980 ile 1988 arasında süren İran-Irak Savaşı'nın odak noktasıdır.Iransko-iraška vojna je bila odprta vojna med Irakom in Iranom med letoma 1980 in 1988.
6 yıl süren evlilikleri bu şekilde son buldu.Vojna, ki je trajala točno šest let, se je s tem končno zaključila.
3 ay süren bir kuşatma sonunda 17 Temmuz 1393 tarihinde Tırnova kenti de düştü.Po tromesečnem obleganju se je zaradi izdaje mesto 17. julija 1393 vdalo.
40 dakika süren ve altı şarkıya yer verilen gösteri New York, Paris ve Maidstone'da sahnelendi.Madonna je imela štiridesetminutne promocijske koncerte v Parizu, New Yorku in Maidstonu.
Çekimleri Üsküdar'da yapılan ve yaklaşık 16 saat süren klibin yönetmenliğini Emre Aydın yapmıştır.Kovale so se izključno v Selevkiji in tehtale praviloma okoli 16 g.
Üç yıl süren savaştan sonra 100.000-200.000 kadar Ostrogot İtalya'ya göç ettirildi.Med tri tedenskim obdobjem spopadov v Iraku leta 2003 je bilo uporabljeni 1000-2000 ton streliva z OU.
Altı yıl süren Çalgı Eğitim Bölümünü başarı ile bitirdi.Z uspehom je končal štiri večmesečna specialistična usposabljanja.
KOAH tanısı konulan insanların genelde uzun süren "nezle" geçmişleri vardır.Osebe s KOPB imajo pogosto zgodovino prehladov, ki trajajo dlje časa.
Daha sonra The Highlanders ile uzun süren kavga çıktılar.Z de Lalandeom je začel spor.
Küçük Buz Çağı, 15. yüzyıldan 19. yüzyılın ortalarına kadar süren görece serin iklim periyodudur.Mala ledena doba(MLD) je obdobje hlajenja, ki je trajalo približno od 14. stoletja do sredine 19. stoletja.
30 gün süren aylar: Nisan, Haziran, Eylül, Kasım.Harshadovo število. vrstno število 30 ima cink (Zn). meseci april, junij, september in november imajo 30 dni.
Kısa süren ilişkileri bir yıl sonunda boşanma ile sonuçlandı.Zakon se je končal z ločitvijo nepolno leto pozneje.
Safevi kuvvetleri altı ay süren bir kuşatmadan sonra Erivan'ı da ele geçirmiştir.Eretrijo so perzijske čete zavzele po devetih dnevih obleganja.
İki buçuk saat süren bir show sergiledi.Tukaj je dve leti in pol pokazal izreden dar.
Sürenin sonuna doğru sayı tekrar azalır.Nato še enkrat ponovita desno zaprto menjavo.
Devrimsiz geçen tek bir hafta sonu bir ay süren devrimden daha kanlıdır.Vienas savaitgalis be revoliucijos yra žymiai kruvinesnis, negu mėnesis nenutrūkstančios revoliucijos.
72 saatten uzun süren migren status migrenozus olarak adlandırılır.Migrena, trunkanti ilgiau negu 72 valandas yra įvardijamas kaip migreninė būklė.
V. Konstantinos'in reformları (y.765), 1204 yılına kadar süren canlanmanın başlangıcını işaret etder.Konstantino V reformos (apie 765 m.) žymi atgimimo, kuris tęsėsi iki 1204 m., pradžią.
"Talk That Talk" üç dakika yirmi dokuz saniye süren bir şarkıdır.Pagalba anglų kalba. „Hold It Against Me“ yra trijų minučių ir keturiasdešimt devynių sekundžių trukmės daina.
Tokat’ta 3,5 sene süren askerliğinin ardından memleketine döner.Laivo įgula sugrįš namo pasenusi 5,14 metus.
2007 yılındaki ulusal seçimler Belçika'da aylar süren bir siyasi krizi beraberinde getirdi.2010 m. įvykusiuose rinkimuose įvyko keletas konfliktų, kurie privedė prie šalies politinės krizės.
Birkaç gün süren sorgularının ardından hapishaneye gönderildiler.Savaitėmis ir dienomis laukiau, kada busiu suimtas.
Uzun süren görüşmelerden sonra anlaşmaya vardık.Krizę pavyko sureguliuoti po ilgų derybų.
30 Eylül 2009'da uzun süren bir hastalıktan dolayı öldü.Mirė 2003 m. rugsėjo 5 d., būdamas 68 m., nuo sunkios, ilgai trukusios ligos.
6 gün süren muharebelerden sonra şehir tamamen yerle bir edilir.Per tris minutes miestas buvo visiškai nušluotas nuo žemės paviršiaus.
Üç gün süren silahlı çatışmalardan sonra 13 Ağustos 2004 günü bir ateşkes imzalandı.Ginkluotas konfliktas buvo „užšaldytas“ 1996 m. rugpjūčio 31 d. pasirašius paliaubas.
Naziler beş hafta süren çatışmalar sonucunda adaya yeniden geri döndü.Per Ardėnų puolimą naciai kelioms savaitėms atgavo Šiaurės Liuksemburgą.
Ancak kısa süren bu eğitim döneminde 3 binden fazla öğrenci mezun etmiştir.Šiuo metu šiame nenuosekliųjų studijų kurse mokosi virš 30 specialistų.
İki gün süren çarpışmalar sonucu geri püskürtülmüşlerdir.Po dvi savaites trukusių derybų pavyko pasiekti kompromisą.
Böylece 51 saat süren Sibel Erkan Olayı başladı.Prasidėjo 51 dieną trukusi sektos apsiaustis.
7 saat süren bir parkurdur.7-os prailgintos darbo dienos grupės.
Bununla birlikte Eusebius, bu sürenin yalnızca 10 ay olduğunu yazmıştır.Tuo tarpu Eusebijus iš Cezarijos teigia, kad Eutichijaus pontifikavimas tęsėsi tik 10 mėnesių.
1918'e kadar süren Rus hâkimiyeti Brest Litovsk Barış Antlaşması ile sona ermiştir.Pareigos panaikintos 1918 m., pasirašius Brest-Litovsko taiką.
Klip İtalyada iki gün süren çekimler ve İngilterede üç gün süren montaj'dan sonra tamamlandı.DVD galima rasti filmuotą medžiagą, kai Britney atvyko trijų dienų vizitą į Meksiką.
6 Mart - İngiliz kömür sanayinde 12 ay süren iş bırakma eylemi başladı.6. märts – algas Suurbritannia söekaevurite 12 kuud kestnud streik. ...
1949 - Sovyetler Birliği'nin 11 ay süren Berlin ablukası kalktı.1949 – NSV Liit lõpetas 11 kuud kestnud Berliini blokaadi.
30 yıl süren program boyunca 135 görev gerçekleştirildi ve 300 astronot uzaya gönderildi.Programmi jooksul toimus 135 missiooni ning kosmoses käis üle 300 astronaudi.
Günümüzde M.Ö. 493 ve MÖ 489 tarihlerini öne sürenler de vardır.Kaasaegsed autorid on pakkunud välja ka aastad 493 eKr ja 489 eKr.
Bernadotte Hanedanı, İsveç'in 1818'den beri hüküm süren Kraliyet Hanedanı.Bernadotte'i dünastia on Rootsi kuningadünastia, mis on valitsenud alates 1818. aastast.
Güneş için bu sürenin yaklaşık 1010 yıl olduğu tahmin edilmektedir.Päikese eluiga on hinnanguliselt 1010 aastat.
1886 - Yaklaşık 30 yıl süren savaşlardan sonra, Apaçi lideri Geronimo, Arizona'da teslim oldu.1886 – ligi 30 aastat Ameerika võimude vastu võidelnud apatšide juht Geronimo alistus.
III. Andronikos'un ölümü sonrasında yaşanan ve 6 yıl süren iç savaş (1341-1347) imparatorluğu harap etmiştir.Pärast Andronikos III surma haaras riiki laastav kodusõda, mis kestis kuus aastat (1341–1347).
4 yıl süren (1914-1918) I. Dünya Savaşı sırasında Şark Ekspresi seferleri yapılamadı.Peaaegu 7 aastat (1914–1921) ei olnud Alehhinil võimalik kohtuda välismaiste tippudega.
1988 - Sekiz yıl süren İran-Irak Savaşı ateşkesle sona erdi.1988 – Iraani-Iraagi sõda lõppes relvarahuga.
Afrika'da uzun süren yolculuk ardından, Ujiji Denizi'ne vardılar.Sinna jõudsid nad pärast pikka safarit Ida-Aafrikas.
Tedavisi süren millî oyuncu Hüseyin Çakır vefat etti.Metanooliõnnetuse ajal elusid päästnud arst teenis tunnustuse.
Bunların her ikisi de olduğu fikrini öne süren ilk kişi ise Norveçli fizikçi Kristian Birkeland'dı.Esimese solenoidkahuri patendi omanik on Norra füüsik Kristian Birkeland.
Dünyanın hâlen hüküm süren en yaşlı ve Britanya'nın en uzun ömürlü hükümdarıdır.Ta on kõige kauem elanud, kõige pikem ja kõige kauem valitsenud Rootsi kuningas.
Kızıl Ordu'nun süren baskısıyla kuşatma çemberi giderek daraldı.Nõnda läks Punaarmee tugevdatud rügemendi esimene rünnak tühja.
1996 - Michael Jackson ile Lisa Marie Presley'nin iki yıl süren evlilikleri boşanma ile sona erdi.1994 – Michael Jackson ja Lisa Marie Presley kinnitasid kuulujutte, et nad olid abiellunud 11 nädalat varem.
Bu sürenin büyük kısmı Bosna Savaşı ile geçti.Suurelt osalt just tänu tema poliitikale lõppes Korea sõda.
Bu papalık tarihinde en kısa süren papalıktır.See on Pauluse kõige lühem kiri kogudustele.
1098 - Birinci Haçlı seferi: 8 ay süren kuşatma sonunda Antakya haçlıların kontrolü altına girdi.1098 – Esimene ristisõda: lõppes Antiookia esimene piiramine.
Dük'ün hükümet sürme döneminde bu devlette uzun süren bir ekenomik düşüş dönemi başladı.Ta hakkas kohe hertsogkonnas korda looma, kus hertsogi võim oli pikka aega varjusurmas olnud.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Sellises olukorras algasid lahingu üheksandal päeval rahuläbirääkimised.