En uzun süren program ise 1952'den beri yayınlanmaya devam eden The Today Show'dur.Redoviti program emitira se od 1952. godine.
2010'da 20 yıl süren ilişkilerinin ardından Miranda Rijnsburger ile evlenmiştir.24. kolovoza 2010., nakon 20- godišnje veze vjenčao se s Mirandom Rijnsburger.
1990'lı yıllar boyunca süren ekonomik kriz geçtikten sonra, buranın finansal durumu artık daha sağlamdır.Nakon vrlo teškog razdoblja 1990-ih, danas se gospodarski oporavio.
Güneş lekelerinin sayısı, 1979'dan beri süren döngüde, güneş radyasyonunun şiddeti ile ilişkilidir.Broj Sunčevih pjega je u uzajamnoj vezi sa Sunčevim zračenjem, a mjerenja traju od 1979. sa umjetnih satelita.
Hayatları birkaç mevsim sürenler kış uykusuna yatar veya daha sıcak bölgelere göç ederler.U hladnijim područjima zimu provode u zimskom snu ili sele u toplija područja.
1256), 1256 yılında kısa bir müddet hüküm süren İkinci Bulgar İmparatorluğu çarı.Калиман Асен II) bio je car Bugarske veoma kratko vrijeme 1256. godine.
Taarruz, dört gün süren hazırlık bombardımandan sonra 6 Nisan 1945 tarihinde başladı.Nakon četiri dana pripremnog artiljerijskog bombardiranja, napad je počeo 6. travnja, 1945.
1978 - İran'da bir dakika süren depremde 20 bin kişi öldü.16. rujna - U potresu koji je pogodio Iran poginulo je 25.000 ljudi.
Diğer 14 takım ise, 16 Ağustos 2006'da 21 Kasım 2007'ye kadar süren elemelerde yer aldı.Preostala 31 momčad bori se za 16 mjesta u kvalifikacijama koje traju od 14. kolovoza do 11. rujna 2012.
Elli yıldan fazla süren kariyeri boyunca dünya çapında 50 milyondan fazla kayıt sattı.Tijekom karijere koja traje više od tri desetljeća je prodao preko 55 milijuna albuma širom svijeta.
1949 - İsrail ve Suriye, 19 ay süren savaşın ardından barış antlaşması imzaladı.Izrael i Hamas potpisali su 6-mjesečni sporazum o primirju.
Kısa süren evliliklerinden sonra Vizigard öldü.Nakon nekoliko mjeseci braka, Jadzia je poginula.
22 gün 22 gece süren savaşlar sonunda Yunan kuvvetleri geri çekilmek zorunda kaldı.Tijekom noći, 22. na 23. srpnja, cijela turska vojska se povukla.
Konstantin Babitsky üç yıl süren sürgün cezasına çarptırıldı.Izetbegovića je spasilo što je osuđen tri godine prije.
Sonuç olarak onyıllarca süren kıtlık ve çatışmalar olmuştur.Posljedica toga bila su desetljeća gladi i razdora.
Bu volkanik faaliyet tarihsel dönemde en uzun süren volkanik faaliyet olarak bilinmektedir.Trenutačno je razdoblje neaktivnosti vulkana najduže otkad se bilježe njegove erupcije.
11 yıl süren evlilikleri 1976 yılında boşanmayla sonuçlandı.Razveli su se 1972. godine nakon 16 godina braka.
Romalılar'la uzun süren bir barış antlaşması imzaladı.Okončan je Rimskim općim mirovnim sporazumom.
18 saat süren çekimlerde yaklaşık 50 kişilik bir ekiple çalışıldı.Više od 30.000 ljudi provelo je u izbjegličkom logoru ukupno 18 mjeseci.
Eski Yugoslavya'da son üç yıldır süren savaş sona erdi.1992. traju ratovi u bivšoj Jugoslaviji.
Uzun süren halifelik döneminde, Bâtinîliğin yayılmasında da çok önemli bir rôl üstlendi.Već u ranom životu pokazao je velik potencijal u skladateljstvu.
INLA, 24 yıl süren bir silahlı mücadeleden sonra 22 Ağustos 1998 tarihinde ateşkes ilan etti.Po 24 ročnej ozbrojenej kampani INLA vyhlásila prímerie 22. augusta 1998.
Babası aniden 1868'de vafat etti, ve bu onu birkaç yıl süren bir depresyona sürükledi.Nedávna otcova smrť (1868) ho uvrhla do depresie, ktorá mala trvať niekoľko rokov.
72 saatten uzun süren migren status migrenozus olarak adlandırılır.Trvanie záchvatu, ktoré presahuje 3 dni sa označuje ako status migrenosus.
Aynı sûrenin 2. ayetinde yetim haklarına riâyet edilmesi ve yetimlerin haklarının korunması emredilmiştir.Tie prikázania boli napísané na dvoch kamenných doskách – prikázania voči Bohu a prikázania voči blížnym.
Uzun süren görüşmelerden sonra anlaşmaya vardık.Nasledovali dlhé vyjednávania.
Ardından yüzyıllar süren Britanya fethi ve İrlandalıların isyan yoluyla direnmesi takip etti.Stalo sa tak po stovkách rokov britského dobývania a írskeho odporu skrze povstania.
60 dakika süren maç süre dolduğundan berabere bitti.Zápas sa skončil po 60 minútach nerozhodne.
Bu durum uzun süren bir anlaşmazlığı başlattı.Táto situácia vystupňovala už dlho trvajúci konflikt.
Larisa Bogoraz, Sibirya yerleşim bölgesi olan Irkutsk bölgesine dört yıl süren sürgün cezasına çarptırıldı.Larisa Bogoraz bola spolu s ostatnými za tento čin odsúdená do vyhnanstva na 4 roky do Irkutskej oblasti.
TRT'nin uzun dönem süren dizilerinden olmuştur.FIA totiž od trate veľa očakávala.
1949 - İsrail ve Suriye, 19 ay süren savaşın ardından barış antlaşması imzaladı.14. august – po mesiaci bojov uzavreli Izrael a Hizballáh prímerie.
Yıllarca süren toplumlararası görüşmelerden bugune değin herhangi bir sonuç çıkmamıştır.Viac ako polroka trvajúce rozhovory však nikam neviedli.
Ölüm sırasında geçirilen sürenin hesaplanması, hükümlünün ölüm sırasına ilk konduğu günden itibaren başlar.Lehota na vydanie živnostenského listu podľa odseku 1 začína plynúť od nasledujúceho dňa po doručení rozsudku.
Dört gün süren şiddetli çarpışmaların sonunda Alman saldırısı durduruldu.Po 3 dňoch intenzívnych bojov sa podarilo nemecké postavenia prelomiť.
Arsenal'in resmî olmayan ürünlerini satan yerel bir tüccarla ile uzun süren bir hukuki mücadeleye girişildi.Tiež viedol dlhú právnu bitku s pouličným obchodníkom, ktorý predával „neoficiálne veci“ Arsenalu.
Ayrıca tüm dönemlerin en uzun sürenidir.Taktiež má aj najdlhšie eskalátory.
Dharma ile uyumlu bir hayat süren kişiler Mokşa veya kişisel özgürlüğe ulaşırlar.Kto žije v súlade s dharmou, dosiahne mókšu alebo nirvánu – vyslobodenie.
1 saat 40 dakika süren yarışmanın sunuculuğunu Lohengrin Filipello yapmıştır.Lohengrin Filipello hostil program, ktorý trval 1 hodinu a 40 minút.
İngiliz İç Savaşı döneminde 1644'te Liverpool şehri 18 gün süren bir kuşatmaya sahne oldu.V dobe Anglickej občianskej vojny bol Liverpool miestom mnoho bitiek vrátane 18 denného obliehania.
1970 - Mısır'daki Asvan Barajı 11 yıl süren inşaatın ardından tamamlandı.Je to 70-poschodový mrakodrap na Manhattane, dokončený bol v roku 1930 iba po 11 mesiacoch výstavby.
Bu papalık tarihinde en kısa süren papalıktır.Konkláve bolo jedným z najkratších v histórii pápežstva.
Osmanlı Devleti ve Avusturya Arşidüklüğü 15 yıl süren uzun bir savaştan sonra yorgun düşmüşlerdi.Krajina, vrátane Amsterdamu, padla po piatich dňoch bojov.
Çoğu ceset üzerinde yapılan incelemelerde mağdurların uzun süren işkencelere maruz kaldığı tespit edilmiştir.Niektorým mladým ženám bolo utrpenie predĺžené hodinami znásilňovania.
11 yıl süren restore çalışmaları tamamlanmış olup, cami hizmete açılmıştır.Jedenásty deň letu sa začali prípravy na pristávanie a Spacelab bol vypojený.
Ama bu bin yıl süren savaş onların kaybolması sonu ile bitti.Tisíckrát pretrpel smrť svoju, kým koniec žitia ráčil prísť.
Muharebenin kayıpları Atina için yüksek olmasa da uzun süren kuşatmanın kayıpları oldukça fazladır.Neznáme sú perzské straty, boli však asi oveľa vyššie.
Uzun süren bir doğum, daha yüksek bir bulaşma riski ile ilişkilendirilmektedir.Dolgotrajen porod je povezan z višjo stopnjo tveganja.
1644 yılından 1912 yılına kadar süren Çing Hanedanı, Çin'in en son imparatorluk hanedanlığıydı.Dinastija Čing, ki je trajala od leta 1644 do leta 1912, je bila zadnja cesarska dinastija Kitajske.
Var olduğu sürenin çoğunda, Avrupa'da ekonomik, kültürel ve askerî bakımdan en güçlü ülkeydi.Večino svojega obstoja je bilo najmočnejša gospodarska, kulturna in vojaška sila v Evropi.
Başka bir deyişle, fetal iyi beslenememe, hayat boyu süren bağışıklık sistemi zayıflığına neden olabilir.Podhranjenost fetusa lahko vodi v doživljenjsko oslabelost imunskega sistema.
Bernadotte Hanedanı, İsveç'in 1818'den beri hüküm süren Kraliyet Hanedanı.Hiša Bernadotte je trenutna kraljeva hiša Švedske, ki vlada od leta 1818.
III. Theodosios (Yunanca: Θεοδόσιος Γ), Mayıs 715 - 25 Mart 717 döneminde hüküm süren Bizans imparatoru.Teodozij III. (grško: Θεοδόσιος Γ΄ ), cesar Bizantinskega cesarstva od maja 715 do 25. marca 717.
Sanki aramızda yıllardır süren bir kan davası varmış gibi.Sledilo je več let krvavih sojenj.
Meşe fıçılarda iki yıl süren bir yaşlandırma sonrasında kalvados satışa hazır olur.Po dveh letih staranja v hrastovih sodih, se lahko prodaja kot calvados.
(Yuanjia'nın 14 Eylül 1910'da öldüğünü öne sürenler de bulunmaktadır).(Sporazum je bil ratificiran v Dunajskem Novem mestu, 19. julija 1463.)
Hims ciddi şekilde tehdit edilmedi, ancak Aralık ayında bir ay süren Trablusşam kuşatması başarısız oldu.Homsa ni resno ogrozil, mesec dni trajajoče obleganje Tripolisa decembra 998 pa je spodletelo.
Boril (Bulgarca: Борил), 1207-1218 yılları arasında hüküm süren İkinci Bulgar İmparatorluğu çarı.Boril (bolgarsko Борил, Boril) je bil bolgarski cesar (car), ki je vladal od leta 1207 do 1218.
Sürenin sonunda tekrar süzülen içki şeker, karamel, alkol ve su ile karıştırılır.Ko mine ta doba, se tekočina še enkrat prefiltrira, nakar se ji primeša sladkor, karamela, voda in alkohol.
31 gün süren aylar: Ocak, Mart, Mayıs, Temmuz, Ağustos, Ekim, Aralık.Vsako se začne z 31 dni trajajočim januarjem, aprilom, julijem ali oktobrom.