Dört yıl süren savaştan sonra imzalanan antlaşmayla ordu dağıtıldı.Pärast orduvägede kaotust sõlmis ordu neli aastat kestnud rahulepingu.
Süren davalarda on iki imzacı idam cezasına çarptırılır.Kokku mõisteti mõrva korraldamises süüdi kaksteist inimest.
Bir saat 20 dakika süren oyun, tek perde olarak sahnelenmekte olup, eserin filmi de çevrilmiştir.Iga käigu jaoks kulus tal pool tundi ja mängu käik salvestati.
40 dakikalık bir süre ile kayıtlı dünya tarihinin en kısa süren savaşı rekoruna sahiptir.Sõda kestis ainult umbes 38 minutit, millega on see ajaloo kõige lühem sõda.
KOAH tanısı konulan insanların genelde uzun süren "nezle" geçmişleri vardır.KOK-i põdevatel inimestel on sageli juba pikka aega olnud "tavaline nohu".
Konstantinopolis'te İmparator olarak hüküm süren Filippikos onun üzerine birlikler gönderdi.Sinodi otsustega Konstantinoopolisse saadetud saadik Constantinus võeti keisri sõdurite poolt kinni.
Çarlık Orduları 10 gün süren isyan boyunca binlerce kişiyi katletti.Serbia armee 100 000 meest surusid ülestõusu mõne päevaga maha.
Bu durumda genellikle hayat boyunca süren devamlı tedavi yapılması gerekir.Juba väljakujunenud infektsioon vajab peaaegu alati ravi.
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.10년의 실험끝에, 그것을 발견했습니다
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.10 vuoden tutkimisen jälkeen löysin sen.
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.Après 10 ans d'expériences, je l'ai trouvé.
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.Depois de 10 anos de experiências, descobri-a.
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.Dopo 10 anni di esperimenti, l'ho trovata.
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.După 10 ani de experimente, am găsit molecula.
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.Efter 10 år med eksperimenter, fandt jeg det.
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.Na 10 jaar experimenteren heb ik ze gevonden.
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.Nach 10 Jahren des Experimentierens habe ich es gefunden.
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.Po 10-tich rokoch experimentov som ju našiel.
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.Po deseti letech pokusů, Jsem ji našel.
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.Po dziesięciu latach eksperymentów znalazłem ją.
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.Sau 10 năm thí nghiệm, tôi đã tìm ra nó.
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.Setelah 10 tahun mencoba saya menemukannya.
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.Tíz év kutatása után rá is találtam.
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.Tras 10 años de experimentos la encontré.
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.Έπειτα από 10 χρόνια πειραμάτων, το βρήκα.
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.И вот в результате 10 лет экспериментов я их нашёл.
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.І ось, після десяти років експерементів я знайшов її.
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.След 10 години на експерименти аз я открих.
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.לאחר 10 שנות ניסויים, מצאתי אותה.
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.بعد 10 سنوات من التجارب وجدته !
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.それを発見したのです ご覧になりたいですか？ 用意してあります
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.우리는 과거 137억년을 돌아보는 여행을 하였습니다.
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.Abbiamo fatto un percorso, un percorso a ritroso, di 13.7 miliardi di anni.
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.Am făcut o călătorie, un bilanț al celor 13.7 miliarde de ani.
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.Boli sme na ceste, ceste späť, ktorá trvala 13,7 miliardy rokov.
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.Byli jsme na výletě a projeli jsme 13,7 miliard let.
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.Chúng ta đang ở trong một cuộc hành , một cuộc hành trình trở về của 13,7 tỉ năm
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.Estamos aquí de nuevo en el centro de convenciones.
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.Estivemos numa viagem de regresso de 13 700 milhões de anos.
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.Kita telah berjalan, perjalanan kembali selama 13,7 miliar tahun.
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.Nous avons fait un voyage, un voyage en arrière, de 13,7 milliards d'années.
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.Olemme tehneet 13,7 miljardin vuoden kahdensuuntaisen matkan.
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.Uczestniczyliśmy w podróży tam i z powrotem przez 13.7 miliardów lat.
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.Úton voltunk, retúr jeggyel, ami 13,7 milliárd évig tartott.
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.Vi har været på en rejse, en retur rejse, af 13,7 milliarder år.
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.Vi har varit på en resa tur och retur genom 13,7 miljarder år.
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.We hebben een reis, een retourreis, van 13,7 miljard jaar gemaakt.
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.Wir waren auf einer Reise, einer Heimreise, von 13,7 Milliarden Jahren.
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.Πήγαμε ένα ταξίδι, μετ' επιστροφής, 13,7 δισεκατομμυρίων χρόνων.
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.Бяхме на пътешествие, пътуване назад във времето, от 13,7 милиарда години.
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.Мы совершили путешествие на 13,7 миллиарда лет назад и обратно.
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.היינו במסע, מסע בחזרה, של 13.7 מיליארד שנים.
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.لقد مضينا في رحلةٍ، رحلةٌ عادت بنا إلى الوراء 13.7 مليار سنةٍ إلى الوراء.
13ç7 milyar yıl süren bir yolculuğun sonuna geldik.戻ってくる旅をしました 強力な物語だと感じられたと思います
15 Yıl Süren Dava Sonucunda, Pınar Selek Müebbet Hapis Cezası AldıApós julgamento de 15 anos, Pinar Selek é sentenciada a prisão perpétua na Turquia
15 Yıl Süren Dava Sonucunda, Pınar Selek Müebbet Hapis Cezası AldıPinar Selek fue condenada a cadena perpetua tras un juicio de 15 años
15 Yıl Süren Dava Sonucunda, Pınar Selek Müebbet Hapis Cezası AldıPrison à perpétuité pour la sociologue Pınar Selek après 15 ans de procédures en Turquie
15 Yıl Süren Dava Sonucunda, Pınar Selek Müebbet Hapis Cezası AldıTurchia: ergastolo per Pınar Selek, dopo odissea giudiziaria di 15 anni
15 Yıl Süren Dava Sonucunda, Pınar Selek Müebbet Hapis Cezası AldıΜετά από δεκαπενταετή δίκη στην Τουρκία η Pınar Selek καταδικάστηκε σε ισόβια φυλάκιση
15 Yıl Süren Dava Sonucunda, Pınar Selek Müebbet Hapis Cezası Aldıبعد محاكمة دامت ١٥ عاماً في تركيا الحكم علي بينار سيليك بالمؤبد