10 yıl süren evliliği karısına karşı şiddet uygulaması sebebiyle 1980'de bitmişti.1980年，他的10年婚姻在他對妻子的暴力行為後結束。
İngiliz İç Savaşı döneminde 1644'te Liverpool şehri 18 gün süren bir kuşatmaya sahne oldu.英国内战期间，在1644年，利物浦经历了18日的围困。
John Titor, zaman yolculuğu yapıp 2036 yılından geldiğini öne süren bir kişidir.约翰·提托（John Titor）是一位聲稱來自2036年的時空旅行者。
Süren çalışmalar sonucu 1993 yılı Ağustos ayına kadar Alaska sahillerinde toplam 400 oyuncak bulunur.1993年8月，在阿拉斯加湾东海岸又发现了400只玩具。
MÖ 150'den MÖ 148'e dek süren Dördüncü Makedonya Savaşı, Roma ve Makedonya arasındaki son savaştı.第四次马其顿战争（前150年－前148年）是罗马与马其顿的最后一仗。
Virginia ertesi gün, beş yıl süren hastalığı sonucunda, 30 Ocak'ta öldü.” 第二天，1月30日， 经受了五年病痛折磨的弗吉尼亚离开了人世。
1975'ten beri süren program ilk önce ismi NBC`s Saturday Night`di.节目于1975年10月11日在全国广播公司首播，原名《NBC的週末夜》（NBC's Saturday Night）。
Elli yıldan fazla süren kariyeri boyunca dünya çapında 50 milyondan fazla kayıt sattı.為期超過五十年的事業，她在全球擁有超過五億的唱片銷量。
Babası Surendranath Bose, Doğu Hindistan Demiryolu Şirketi’nde mühendislik bölümünde çalışıyordu.他的父親蘇倫特拉納特·玻色（Surendranath Bose）曾任職於東印度鐵路工程部。
Bu sürenin 4 yılı İngiltere'de, 10 yılı da Fransa'da geçti.比美国早4年；比法国早10年。
Missouri güvertesinde düzenlenen ve 23 dakika süren teslimiyet töreni dünya çapında radyoyla yayınlandı.受降儀式在密蘇里號上持續了23分鐘，並向全世界實況廣播。
Eski zamanlarda bu bölgede göçebe hayatı süren insanların bulunduğu rivayet edilir.“我们有一种传统，那就嘲笑居住在那些地区的人。
638), 632-638 yılları arasında hüküm süren Büyük Bulgarya Hanı.他的旧大保加利亚持续至668年。
Süren davalarda on iki imzacı idam cezasına çarptırılır.有30项左右的罪名会被强制处以该项刑罚。
8 yıl süren onarımdan sonra 1978'de ikinci kez açılışı yapıldı.開啟於8年前，8年後重新開啟了兩次。
Uzun süren görüşmelerden sonra anlaşmaya vardık.經過漫长的调查後。
Bunların başlıcası 1337-1453 seneleri arasında süren Yüzyıl Savaşlarıdır.百年戰爭發生於1337年－1453年之間。
Angola ekonomisi yıllarca süren iç savaşın etkileri günümüzde de devam etmektedir.而安哥拉则陷入了长达数十年的内战之中。
Kısa süren bir de evliliği olmuştur.和久也過去有過一段戀情。
Sonuç almak için kısa süren formun en az on kez tekrarlanması gerekmektedir.聚会时最少要用上十多个扩音喇叭。
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.经过长期征战后当地长老开始进行和平谈判。
Böylece 400 sene süren Arşaklı Hanedanlığı sona erdi.這樣，他的40年管理亦隨之結束。
MÖ 25. yüzyıl, MÖ 1 Ocak 2500'den başlayarak MÖ 31 Aralık 2401'e kadar süren bir yüzyıldır.2401年1月1日至2500年12月31日的这一段期间被称为25世纪。
1989 - Sovyetlerin Afganistan'da 9 yıl süren askeri varlığı, son Sovyet Birliklerinin çekilmesiyle sona erdi.1989年：苏联军队全部撤出阿富汗，阿富汗战争结束。
Sürenin sonunda tekrar süzülen içki şeker, karamel, alkol ve su ile karıştırılır.一年后，酒液再次过滤，并掺入白糖、焦糖，酒精和水。
Dişi yedi ay süren gebelik döneminin ardından 1-3 yavru doğurur.经过131至136天怀孕期后一般雌猴产下一只幼猴。
İki gün süren isyanda 5 kişi öldü.偕天在五人中第二位倒下逝世。
Grup her yıl ABD ve Avrupa'da yaz boyu süren turneler düzenlemektedir.一般來說，每一年都會在美國和歐洲舉辦一次研討會。
I. Petro (Bulgarca: Петър I), 927-969 yılları arasında hüküm süren Tuna Bulgar Devleti çarı.彼得一世（保加利亞文：Петър I，？—969年）保加利亚沙皇（927年—969年在位）。
Dört gün süren çatışmalarda Alman kuvvetleri Sovyet birliklerini kuşattı ve imha etti.约4小时的战斗之后，美军进入废墟并发现了四具尸体。
30 Eylül 2009'da uzun süren bir hastalıktan dolayı öldü.2002年8月9日，長期患病的陳度逝世。
Saturday Night Live (kısa olarak SNL) haftalık 90 dakika süren bir program.但星期六下午服務，卻有60分鐘。
72 saatten uzun süren migren status migrenozus olarak adlandırılır.持续时间超过72小时的偏头痛被称为偏头痛持续状态。
Ölüm sebebinin intihar değil cinayet olduğu, 3 yıl süren hukuk mücadelesi ile ortaya çıktı.賚明察出，以擅殺律論，於是宵小感化，三年無犯竊者。
Moskova’da 10 gün süren çatışmalar 1917 yılı Ekim ayından beri şehirdeki en kanlı olay olur.这十天是自1917年十月革命以来俄罗斯死伤最惨重的街头斗争。
İki buçuk saat süren bir show sergiledi.一個小時半的演出中製造了有關他的謠言。
Takriben 9,5 ay süren bu seferde Osmanlı topraklarından çıkılmadığı için herhangi bir vuruşma olmadı.国家因为这一年半没有国王，到处乌烟瘴气。
Cicero, doğal yasanın yüzyıllardan bu güne gelişine kadar süren tartışmaları etkilemiştir.在这本书里，皮科提出了对统治长达几个世纪之久以至影响至今的占星术的反驳。
Her biri yaklaşık 47 dakika süren 13 bölümden oluşmaktadır.每集約7分，總共13集。
Chicago Outfit, 1910'dan günümüze kadar hala süren suç örgütüdür.聯邦調查局長是联邦调查局自1935年至今的首長職位。
Uzun süren kuraklık nedeniyle kullanımları sınırlıdır.由于四唑具有爆炸性，四唑类药物的大量合成受到限制。
Şişelendikten sonra ise aylar süren bir olgunlaştırma dönemi başlar.創造這個時代的傳奇—承先啟後，多元開展。
Üç saat süren bombardımanın ardından birinci hücum dalgası harekete geçti.降落三小時後，一號引擎終於熄火。
2005 - Suriye, 29 yıl süren işgalin ardından Lübnan'dan tamamen çekildi.2005년 - 시리아가 29년간의 점령을 종료함으로써 레바논에서의 철수를 완료하다.
İki besteci 2 saat 20 dakika süren filmin müziklerini her yere yayabilmek için işbirliği yaptı.두 작곡가는 영화를 위해 2시간 20분짜리의 음악을 공동작업했다.
Kramfors Birimi'ne 48 hafta boyunca süren bir kaynak kursuna gitmeden önce Sollefteå Lisesi'nde okudu.그는 크람포르스 시에 있는 AMU에서 48주 동안 용접 코스를 받으러 가기 전에 솔레프테오 고등학교에서 수학하였다.
John Titor, zaman yolculuğu yapıp 2036 yılından geldiğini öne süren bir kişidir.존 티토(영어: John Titor 존 티터)는 자신이 2036년 미래에서 온 1998년생 남성이라고 주장한 누리꾼이다.
Yaklaşık ikibuçuk yıl süren bir dönemden sonra Sri Siddharameshwar Maharaj 9 Kasım 1936'da vefat etmişti.2년 반에 가까운 가르침 후에, 싯다라메쉬와르 마하라지는 1936년 11월 9일에 죽었다.
İki gün süren çatışmalarda 381 kişi öldü, 400 kişi yaralandı.이틀에 걸친 폭동으로 400명 이상이 다치고 381명이 죽었다.
31 gün süren aylar: Ocak, Mart, Mayıs, Temmuz, Ağustos, Ekim, Aralık.달력에서 7개의 공통으로 1월, 3월, 5월, 7월, 8월, 10월, 12월은 31일로 나타낸다.
INLA, 24 yıl süren bir silahlı mücadeleden sonra 22 Ağustos 1998 tarihinde ateşkes ilan etti.무장투쟁을 시작한 지 24년만인 1998년 8월 22일에 INLA는 정전을 선언하였다.
Afrika'nın en uzun süren anlaşmazlığıdır.이 전쟁은 아프리카에서 가장 오랫동안 지속된 내전이었다.
Elli yıl kadar süren çalışmaları olmuştur.과거에 50번으로 운행했었다.
Bu sürenin 4 yılı İngiltere'de, 10 yılı da Fransa'da geçti.이때 그는 대좌로 승진하였으며, 4년간 영국에서 근무하였다.
İki gün süren isyanda 5 kişi öldü.중국 정부 발표에 따르면 이틀동안 다섯 명이 죽었다고 한다.
V. Konstantinos'in reformları (y.765), 1204 yılına kadar süren canlanmanın başlangıcını işaret etder.콘스탄티노스 5세의 개혁(765년경)으로 제국은 부흥해 1204년까지 발전하였다.
Bunların başlıcası 1337-1453 seneleri arasında süren Yüzyıl Savaşlarıdır.에드워드 전쟁(Edwardian War)은 백년전쟁의 제1기로, 1337년-1453년에 해당한다.
1988 - 8 yıldan fazla süren çarpışmalardan sonra Sovyet Kızıl Ordusu, Afganistan'dan çekilmeye başladı.1988년 - 8년간의 전쟁 끝에 소련이 아프가니스탄에서 후퇴하다.
30 Eylül 2009'da uzun süren bir hastalıktan dolayı öldü.2010년 11월 3일 아침, 오랫동안 앓아온 병으로 사망하였다.
Bir haftadan fazla süren provalardan sonra çekimler 44 gün sürdü ve 2 Mayıs 2008'de tamamlandı.주요 장면 촬영은 44일이 소요되었고, 2008년 5월 2일 영화가 완성되었다.