Başka bir deyişle, fetal iyi beslenememe, hayat boyu süren bağışıklık sistemi zayıflığına neden olabilir.同じように胎児の低栄養状態は免疫系に生涯続く損傷を与えうる。
John Titor, zaman yolculuğu yapıp 2036 yılından geldiğini öne süren bir kişidir.ジョン・タイター（英: John Titor） は、2000年にインターネット上に現れた、2036年からやってきたタイムトラベラーを自称する男性である。
Yaklaşık olarak 1300 yılına gelindiğinde, Avrupa'da yüzyıllarca süren refah ve büyüme durdu.1300年頃、それまでの数百年間のヨーロッパの繁栄と成長に歯止めがかかった。
Sanki aramızda yıllardır süren bir kan davası varmış gibi.血のにじむような苦労が続く駈け出し時代の数年。
Dört yıl süren bu görev sırasında üstün yeteneğini e yaratıcılık gücünü ortaya koydu..その後4年間、彼はこの楽器の熟達のためにほとんどの時間を費やすことになった。
40 dakikalık bir süre ile kayıtlı dünya tarihinin en kısa süren savaşı rekoruna sahiptir.40分間で終結した世界最短の戦争。
Bu sürenin sonun ilâhi bir sevkle uyandırılırlar.この世の終わりに目を覚ます。
10 sezon süren diziye dönem dönem ünlü konuk oyuncular da katılmıştır.10シーズンにわたり演じ続け、他の出演者と共に有名になる。
Hatta bir süreliğine yerleşim yerinin terk edildiğini ileri sürenler de vardır.古墳時代前期末から後期初めにかけて築かれた群集墳である。
Otuz gün kadar süren oyunlarda çeşitli sporların yanı sıra koşu ve taş fırlatma yarışmaları yapılırdı.これらの競技大会は競歩や投石などの競技を含む様々な大会が30日に渡り行われていた。
Kısa süren bir de evliliği olmuştur.最近、結婚願望がある。
Ayrıca tüm dönemlerin en uzun sürenidir.全ステージ中最も長い。
Yaklaşık 1 saat süren gösterilerin sona ermesinin ardından geçit töreni başladı.戦いが始まる1時間前の出来事であった。
Filmi beğeni ile karşılayanların yanı sıra, 2006 yılının en başarılı yapımı olduğunu ileri sürenlerde vardır.視聴率は好調で、2006年度スタートの作品では最大のヒット作と言われていた。
831), 814–831 yılları arasında hüküm süren Birinci Bulgar İmparatorluğu Hanı.- 831年）は、第一次ブルガリア帝国のハーン（在位：814年 - 831年）。
6 ay süren bir gebelikten sonra 200 - 250 gr ağırlığında tek bir yavru doğar.出産直後の幼獣は体重200 - 250グラム。
Böylece 400 sene süren Arşaklı Hanedanlığı sona erdi.ここに、700年の武家政治の諸法度は、終焉した。
5. Ortaklık için kararlaştırılmış olan sürenin bitmesiyle.いわゆる、五社協定の終焉である。
Yaklaşık 500 yıldır hüküm süren Goryeo Hanedanlığı sona ermiş oldu.およそ半世紀にわたったトーリー党政権がここに終焉した。
Boril (Bulgarca: Борил), 1207-1218 yılları arasında hüküm süren İkinci Bulgar İmparatorluğu çarı.ボリル（ブルガリア語: Борил, Boril）は第二次ブルガリア帝国の皇帝（ツァール、在位：1207年 - 1218年）。
Sonuç almak için kısa süren formun en az on kez tekrarlanması gerekmektedir.計最低10回を修了しなければならない。
İşte 27 yıldır süren dostluğun temelleri o sıralarda atıldı.その後の27年間はこの特別な友情に対して大変多くの歴史的出来事が起こることになった。
11 Eylül 1997'de 60. doğum yıldönümü dolayısıyla 10 saatten fazla süren bir konser verdi.2007年（平成19年）6月9日に創立60周年記念行事開催した。
3 yıl süren bu savaş hiçbir taraf üstünlüğü kazanamadan sona erdi.その後に3戦するも勝利できず、この年を未勝利で終えた。
17 Şubat 1371), 1331-1371 yılları arasında hüküm süren İkinci Bulgar İmparatorluğu çarı.- 1371年2月17日）は、第二次ブルガリア帝国の皇帝（ツァール、在位：1331年 - 1371年）。
Aynı sûrenin 2. ayetinde yetim haklarına riâyet edilmesi ve yetimlerin haklarının korunması emredilmiştir.この期間は渡辺宜嗣と渡辺真理の2人で進行する。
2 sezon süren dizi toplamda 26 bölümden oluşmaktadır.2シーズン、全26話の構成。
Meclis Başkanı: Süreniz doluyor efendim.社長、会長を歴任した。
O hastalıklı bir çocuktu ve hatta bir yıl süren bir yatak istirahati almak zorunda kaldı.子供の頃は病弱で、寝たきりで1年間過ごしたこともあるという。
Buranın adı "Harzem" olduğundan, öteden beri burada hüküm sürenlere "Harzemşah" denilmiştir.被差別者が『長吏』と呼ばれていたことは古くから知っていた。
Dört yıl süren İstanbul'un arap kuşatması Bizans'ın zaferi ile sonuçlanmıştır.4年前にマルビナス諸島を奪われていた経緯があったため、この勝利は祝福された。
Şişelendikten sonra ise aylar süren bir olgunlaştırma dönemi başlar.発売日は、1箇月前（前の月の同じ日）の駅窓口営業開始からである。
Sabaha kadar süren tartışmalarında çift evlilikle ilgili sorunlarını çözemez.そんな2人の悩みは結婚後いつまでも子宝に恵まれないこと。
İlk evliliğinden bir oğlu, uzun süren bir hastalık sonrasında 1921 yılında ölmüştür.1942年、最初の妻が長い闘病の末に死去。
Eskiden yüzyıllar boyunca Yahudilerin varlğı süren Umman'da bugün bir Yahudi cemaati bulunmamaktadır.1年前までユダヤ教徒が住んでいた部屋を異教徒に貸してはならない。
On gün süren kurultay Ruşen Eşref’in şu konuşmasıyla biter.そんな葉蔵が送って来た、恥の多い生涯が語られる。
Etügen ile aynı Tanrıça olduğunu ileri süren görüşler vardır.また稚日女尊と同一神とする説もある。
İki gün süren yarışmalara 21 sporcu katılmıştır.挑戦は2日間計21時間に及んだ。
Rodezya Konferansı - Rodezya'da süren çatışmaları sonlandırmak üzere 1976 yılında düzenlenen konferans.1976年のロッテオリオンズでは、1976年のロッテオリオンズにおける動向をまとめる。
Yaklaşık 1 ay süren tedavi sürecinin ardından bir süre sonra mesleğine döndü.約1か月の入院を経て調教騎乗に復帰した。
131 dakika süren filmin başarısı ise The Fugitive (Kaçak) kadar olmamıştır.最終公演までの観客数は1万121人で動員目標を達成したものの、番組復活には至らなかった。
Bu harita 80 Yıl Savaşlarından sonra 12 yıl boyunca süren ateşkes zamanında çizilmiştir.このため、80日ほど休戦の後に両者は和睦している。
37 yaşında yıllardır süren zihin rahatsızlığı ve yoksulluğun ardından intihar etti.6年後、失意のうちに37歳で病死した。
Bernadotte Hanedanı, İsveç'in 1818'den beri hüküm süren Kraliyet Hanedanı.ベルナドッテ王朝（スウェーデン語：Bernadotte ）は、1818年から現在まで続くスウェーデンの王朝である。
Vakıf, yirmi yıl süren durgunluk döneminden sonra 2014 yılında resmen dağıldı.そして、財団は22年間活動した後、2011年に解散した。
Beyaz Saray'dan ayrıldıktan sonra iki yıl süren bir dünya turuna çıktı.使徒狩りの旅に出てから2年。
Sürenin önemi yoktur.背景は重要ならず。
Bu, daha sonra uzun süren tartışmalara neden olacaktı.このことは後に大きな論争を引き起こすことになる。
Kısa süren dava sonucunda dört idam cezasına çarptırıldı.裁判はすぐに終わり、彼には4件分の死刑が宣告された。
Bu yönerge 2004 ve 2005'te Debian içerisinde uzun süren çekişmelere sebep olmuştur.この標本は2004年と2005年の小林快次による研究で初めて詳細な記載が行われた 。
Listeye, hâlen hizmette bulunanların yanı sıra hizmetten çıkan ve inşaatı sürenler de dahildir.同年代を描く創作や人物の後世の扱いも傍論として記す。
Ülkede 5 yaşından 15 yaşına kadar süren zorunlu temel eğitim, ücretsizdir.7歳から15歳までの初等教育は無料であった。
4 gün süren bu görev boyunca 3 kez uzay yürüyüşü yaptı.最後のミッションでは4時間の宇宙遊泳を経験した。
Surenin 6. ayeti ise abdest ile ilgilidir.大相撲の第6代横綱は阿武松緑之助である。
İki saat süren WrestleMania Kickoff adlı gösteri öncesinde üç maç yapıldı.ドラフト指名選手との交渉期限が切れる2日前だった。
Google e-Kitaplar aylarca süren spekülasyonun ardından başlatıldı.Google電子書經過多個月的推測後推出。
14 ay süren seyahat ABD Deniz Kuvvetlerinin güç gösterisine dönüşmüştür.十四个月的航行是美国海军实力的一次盛大表演。
Bu, Standart Model ile deney arasındaki uzun süren tutarsızlıklardan biridir.這是標準模型與實驗間其中一項由來已久的差異。
2009 Kasım ayında SpaceX ,40 saniye süren, ilk 'ikinci aşama' test ateşlemesini gerçekleştirmiştir.2009年11月，SpaceX进行了首次二级测试点火，点火时长40秒。
Yaklaşık olarak 1300 yılına gelindiğinde, Avrupa'da yüzyıllarca süren refah ve büyüme durdu.到了1300年左右，歐洲幾世紀以來的繁榮與成長告一段落。