1883 - Yapımı 14 yıl süren New York'taki Brooklyn Köprüsü trafiğe açıldı.1883 – Jembatan Brooklyn di New York City mulai dibuka untuk lalu lintas umum.
KOAH tanısı konulan insanların genelde uzun süren "nezle" geçmişleri vardır.Mereka yang menderita PPOK sering mengalami "batuk pilek biasa" yang berlangsung lama.
Bir yıl boyunca süren ateşkes girişimleri oldu.Ia menawarkan pula gencatan senjata selama sepuluh tahun.
2 saatten fazla süren hıçkırıklarda, doktora başvurmak gerekir.Setiap 2 minggu pemakaian harus dilakukan evaluasi oleh dokter.
Konstantinopolis'te yıllarca süren tedavi görmüş ama Ekim 1077 tarihinde ödemden ölmüştür.Di sana ia sembuh selama beberapa tahun, namun pada bulan Oktober 1077 meninggal karena edema.
Uzunca süren bir kuşatmadan sonra Edesssa kalesi Bizanslılar eline geçti.Setelah pertarungan sengit terjadi dalam waktu yang lama, Bajradamstra gugur di tangan Anggada.
Kelebek etkisine verilebilecek bir diğer örnekte 1861-1865 yılları arasında süren Amerikan İç Savaşı'dır.Perang ini dikenal sebagai Perang Saudara Amerika, dan berlangsung antara tahun 1861-1865.
Kısa süren İsveç geceleri sayesinde kutlamalar günde 24 saate yakın sürer.Malam kutub terjadi ketika keadaan malam hari berlangsung lebih dari 24 jam.
On yıldan fazla süren bu döneminin çoğunu Avrupa'da geçirdi.Banyak orang Eropa keluar dari sana selama beberapa dekade.
En sonuncu savaş, aralıklarla 120 yıl kadar süren "Buas" harbidir.Merupakan salah satu dari peluru tipe lama yang masih digunakan dengan periode hampir dengan 120 tahun.
Bu yönerge 2004 ve 2005'te Debian içerisinde uzun süren çekişmelere sebep olmuştur.Kebijakan ini menyebabkan perdebatan panjang dalam proyek Debian pada tahun 2004 dan 2005.
Uzun süren çatışmalardan sonra Sovyet askerleri Afganistan'ı terk etti.Perang saudara terus berlanjut di Afganistan setelah Soviet mundur dari Afganistan.
Böylece bu tarihe kadar süren Macar üstünlüğü sona ermiştir.Hal ini berujung pada pendirian Keuskupan Palangkaraya hingga saat ini.
4 gün süren bu görev boyunca 3 kez uzay yürüyüşü yaptı.Pada misi-misinya, ia melakukan empat perjalanan ruang angkasa selama lebih dari 23 jam.
Toplam olarak 12 sayı süren macerasını 2003 yılında noktalamıştır.Total 12 intrusi maritim dilaporkan terjadi pada tahun 2001.
16 yıl süren Başkanlığı boyunca 8 kongrede rakiplerine sürekli üstünlük sağladı.Hingga saat ini, organisasi ini telah delapan kali menyelenggarakan kongres untuk memilih pengurus baru.
Bu, 193–197 yılları arası süren Roma İç Savaşı'nın sebebi oldu.Điều này dẫn đến cuộc nội chiến La Mã từ năm 193-197.
Missouri güvertesinde düzenlenen ve 23 dakika süren teslimiyet töreni dünya çapında radyoyla yayınlandı.Buổi lễ được diễn ra trên boong tàu Missouri kéo dài 23 phút và được phát đi toàn thế giới.
5 Mayıs 2014 tarihinde Strømsgodset ile 2015'in sonuna kadar süren profesyonel sözleşme imzaladı.Ngày 5 tháng 5 năm 2014, anh ký hợp đồng chuyên nghiệp với Strømsgodset đến năm 2015.
Moskova’da 10 gün süren çatışmalar 1917 yılı Ekim ayından beri şehirdeki en kanlı olay olur.Cuộc xung đột mười ngày đã chứng kiến cuộc chiến đấu đẫm máu nhất trên đường phố Moscow từ tháng 10 năm 1917.
Birkaç yıl süren savaşın ardından, IV. Artabanus mağlup oldu ve 226 yılında öldürüldü.Cuộc chiến kéo dài nhiều năm; Artabanus cuối cùng là kẻ bại trận và bị giết năm 226.
Altı dakika süren böyle bir olay, 4 Mayıs 2007 günü, Oberon ve Umbriel Gözlendi.Một trong số các lần đó, kéo dài 6 phút, được quan sát ngày 4 tháng 5 năm 2007, khi Oberon che khuất Umbriel.
Parti büyükleri, uzun süren gösterilerin ülke istikrarını tehdit ettiğine inanıyordu.Những lãnh đạo lớn tuổi tin rằng những cuộc biểu tình kéo dài là một mối đe doạ tới sự ổn định của đất nước.
Güneş için bu sürenin yaklaşık 1010 yıl olduğu tahmin edilmektedir.Đối với Mặt Trời, người ta ước tính là vào khoảng 1010 năm.
14 ay süren seyahat ABD Deniz Kuvvetlerinin güç gösterisine dönüşmüştür.Chuyến hành trình 14 tháng là một cuộc đại phô diễn hải lực Mỹ.
Yaklaşık olarak 1300 yılına gelindiğinde, Avrupa'da yüzyıllarca süren refah ve büyüme durdu.Từ khoảng năm 1300, sự thịnh vượng và phát triển của châu Âu trong nhiều thế kỷ đã bị dừng lại.
I. Carlo Tocco, 1411'den 1429'da ölümüne kadar hüküm süren Epir Despotu.Carlo sau phụng sự dưới trướng vua xứ Epirus từ năm 1411 đến 1429.
Bernadotte Hanedanı, İsveç'in 1818'den beri hüküm süren Kraliyet Hanedanı.Nhà Bernadotte, hoàng gia Thụy Điển hiện tại, đã trị vì từ năm 1818.
1975'ten beri süren program ilk önce ismi NBC`s Saturday Night`di.Chương trình được công chiếu trên đài NBC vào ngày 11 tháng 10 năm 1975 dưới tựa đề gốc NBC's Saturday Night.
Babası aniden 1868'de vafat etti, ve bu onu birkaç yıl süren bir depresyona sürükledi.Cha ông vừa qua đời (1868), đẩy ông vào suy sụp trong nhiều năm sau đó.
2009 Kasım ayında SpaceX ,40 saniye süren, ilk 'ikinci aşama' test ateşlemesini gerçekleştirmiştir.Tháng 11, 2008, SpaceX tiến hành thử nghiệm động cơ đầu tiên của tầng 2, kéo dài 40 giây, diễn ra hoàn hảo.
1644 yılından 1912 yılına kadar süren Çing Hanedanı, Çin'in en son imparatorluk hanedanlığıydı.Triều Thanh kéo dài từ năm 1644 đến năm 1912, là triều đại đế quốc cuối cùng của Trung Quốc.
Bununla birlikte Eusebius, bu sürenin yalnızca 10 ay olduğunu yazmıştır.Eusebius lại cho rằng triều đại của ông chỉ kéo dài được 10 tháng.
30 yıl süren program boyunca 135 görev gerçekleştirildi ve 300 astronot uzaya gönderildi.Chương trình kéo dài trong 30 năm với hơn 300 phi hành gia đã được đưa vào vũ trụ.
Soylular tarafından böyle bir gemi yükünün çalınması nedeniyle on dört hafta süren "Safran Savaşı" çıktı.Hành vi trộm cắp hàng hóa như thế bởi các quý tộc đã gây ra cuộc chiến tranh saffron kéo dài 14 tuần.
Ölümü ülkede 12 yıl süren kargaşaya sebep oldu.Cái chết của ông đã tạo ra hai thập kỷ rối loạn chính trị.
İkisi de tarihte en uzun süren oyunlar olarak tarihe geçmiştir.Nó cũng là một trong những trò chơi hiện đại có lịch sử dài nhất.
1994-1999 arasında kısa süren bir evlilik yaptı.Cuộc hôn nhân của họ kéo dài từ năm 1993 - 1999.
Uzun süren savaşlar sonunda Osmanlı İmparatorluğu yorgun düştü.Sau một thời gian chiến tranh lâu dài, quân đội Ottoman quá mỏi mệt.
Temel kurs her biri üç saat süren on iki akşam haftada bir oturumundan oluşmaktadır.Hình thức điều trị rõ ràng duy nhất của ông là hai giờ tắm hai lần một tuần.
III. Theodosios (Yunanca: Θεοδόσιος Γ), Mayıs 715 - 25 Mart 717 döneminde hüküm süren Bizans imparatoru.Theodosios III (tiếng Hy Lạp: Θεοδόσιος Γ΄) là Hoàng đế Đông La Mã từ năm 715 đến ngày 25 tháng 3 năm 717.
60 dakika süren maç berabere sonuçlandı.Các trận đấu chỉ kéo dài 60 phút.
Süperiletkenliğe geçişin hal değişimleri arasındaki türü uzun süren bir tartışma konusuydu.Tác động của điện thoại di động đến sức khỏe con người là vấn đề tranh cãi từ lâu.
Dokuz gün süren şiddetli çatışmaların sonunda Almanlar kalenin büyük bir kısmında kontrolü sağladılar.Sau chín ngày chiến đấu ác liệt, Quân đội Đức Quốc xã cuối cùng đã làm chủ phần lớn pháo đài.
8 aydan fazla süren yargılamanın sonucunda Simpson beraat etmiştir.Vì lý do này, bồi thẩm đoàn chỉ mất 8 phút để tuyên ông trắng án.
Başka bir deyişle, fetal iyi beslenememe, hayat boyu süren bağışıklık sistemi zayıflığına neden olabilir.Tương tự như vậy, suy dinh dưỡng thai nhi có thể gây suy yếu hệ thống miễn dịch suốt đời.
Bu papalık tarihinde en kısa süren papalıktır.Đây là mật nghị ngắn nhất trong lịch sử các cuộc mật nghị bầu Giáo hoàng.
1970 - Mısır'daki Asvan Barajı 11 yıl süren inşaatın ardından tamamlandı.1970 – Sau 11 năm xây dựng, đập Aswan trên sông Nin tại Ai Cập được hoàn thành.
Bu olay uzun yıllar süren Cüce-Ork savaşlarının başlamasına neden olmuştu.Sự việc này đã khởi đầu cho một cuộc chiến tranh du kích kéo dài trong nhiều năm sau đó.
6 gün süren muharebelerden sonra şehir tamamen yerle bir edilir.Sau sáu ngày giao tranh, họ chiếm đóng toàn bộ quốc gia.
Bu, daha sonra uzun süren tartışmalara neden olacaktı.Tình trạng này dẫn đến mâu thuẫn kéo dài sau đó.
Uzun süren uğraşların ve belirlenen planların ardından saldırıya geçilir.Hãy luôn ghi nhớ và tuân theo các mục tiêu đã đề ra trong suốt quá trình dự án.
40 dakikalık bir süre ile kayıtlı dünya tarihinin en kısa süren savaşı rekoruna sahiptir.Cuộc chiến kéo dài trong khoảng 40 phút, được cho là chiến tranh ngắn nhất trong lịch sử thành văn.
2013 Davis kupası ilk tur maçında, ATP turunun en uzun süren çiftler maçını oynadı.Tại vòng 1 Davis Cup vào ngày 2 tháng 2 năm 2013, anh đã chơi trận đánh đôi kéo dài nhất trong lịch sử.
Bu süreçte uçağın içindekiler 25 saniye süren bir ağırlıksızlık hissederler.Chuyến bay mà anh ta kéo dài nhất là 25 giây.
Üçyüzotuzbeş yıl Savaşı: Dünyanın en uzun süren savaşı.三百三十五年戦争 - 世界最長の戦争。
2005 - Suriye, 29 yıl süren işgalin ardından Lübnan'dan tamamen çekildi.2005年 - シリア軍が29年間駐留していたレバノンからの撤退を完了。
Konusu itibarıyla bir önceki surenin devamı niteliğindedir.前作の事件の黒幕でもある。
Arabayı süren kişi hızla sert bir yere çarpar yahut yüksek bir uçurumdan atlar.途中でクッパびりびりが行く手を阻む個所もあり、難易度はかなり高い。
1977 - Dört gün süren Libya-Mısır savaşı sona erdi.1977年 - リビア・エジプト戦争（英語版）が4日間で終結。