Parti büyükleri, uzun süren gösterilerin ülke istikrarını tehdit ettiğine inanıyordu.De eldste i partiet anså at langvarige demonstrasjoner var en fare for landets stabilitet.
Kısa süren evliliklerinden sonra Vizigard öldü.Kort tid etter bryllupet døde Wisigard.
Video ise tabloid gazetelerin yalan haberlerini ve Jackson'ın ölümüne kadar süren yasal sorunları ifade eder.Videoen viser til tabloidhistoriene og de rettslige problemene som plaget Jackson i årene frem til hans død.
1978 - İspanya, 40 yıl süren diktatörlük rejiminin ardından demokrasiye geçti.1978 – Spania får en demokratisk grunnlov etter 40 år med diktatur.
I. Carlo Tocco, 1411'den 1429'da ölümüne kadar hüküm süren Epir Despotu.Carlo II Tocco, død 1448, var hersker (despot) i Despotatet Epirus fra 1429 til sin død.
Arabayı süren kişi hızla sert bir yere çarpar yahut yüksek bir uçurumdan atlar.Når den beveger seg hurtig eller blir ivrig bæres den lett oppoverbøyd.
Öğlen saatlerine kadar süren karşı taarruz da sonuçsuz kalmıştır.Ytterligere diskusjoner etter midnatt viste seg å være forgjeves.
İlki 181 dakika süren ilk orijinal kurgudur.Lengde Den originale versjonen er på 181 minutter.
1989 - Sovyetlerin Afganistan'da 9 yıl süren askeri varlığı, son Sovyet Birliklerinin çekilmesiyle sona erdi.1989 – De siste sovjetiske styrkene forlater Kabul i Afghanistan etter ni års okkupasjon.
Yıllar süren savaşlar hem İranlıları hem de Bizanslıları yormuştu.År med krigføring hadde utmattet både bysantinerne og iranerne.
1961'de birkaç ay süren mahkemenin ardından suçlu bulundu ve ölümle cezalandırıldı.I 1961 ble han stilt for retten, og etter mange måneder funnet skyldig og dømt til døden.
Bu arada ülkede 1997 yılına kadar süren bir iç savaş başladı.I 1997 brøt det ut borgerkrig i landet, som varte til 1999.
Afrika'nın en uzun süren anlaşmazlığıdır.Slekten er mest utbredt i Afrika.
1861 - Yıllarca süren Amerikan İç Savaşı sırasındaki İlk Bull Run Savaşı.1861 – Det første store slaget i den amerikanske borgerkrigen finner sted ved Bull Run.
1662 - Çinli general Koxinga, dokuz ay süren kuşatmadan sonra Tayvan adasını ele geçirdi.Birte, Bjarte 1662 – Den kinesiske piraten Koxinga erobrer øya Taiwan etter en 9 måneder lang beleiring.
Bölgede bir haftadır süren şiddetli yağmurlar felaketin yaşanmasında etkili oldu.Kraftig regn natten før fikk mye av skylden for ulykken.
Böylece 400 sene süren Arşaklı Hanedanlığı sona erdi.Med ham ble det 400 år lange kongerekken i Partia avsluttet.
Sohbetleri kısa süren bir sağanakla kesilir.Disse forskjellene ble det gjort kort prosess med.
Yaklaşık 500 yıldır hüküm süren Goryeo Hanedanlığı sona ermiş oldu.Dermed var nesten 500 års Malla-herredømme slutt.
Elli yıl kadar süren çalışmaları olmuştur.Forsøket pågikk i mer enn 50 år.
Kısa süren bir de evliliği olmuştur.Ett kortvarig ekteskap fulgte.
1988 - Sekiz yıl süren İran-Irak Savaşı ateşkesle sona erdi.20. august – Våpenhvile Iran-Irak etter åtte års krig.
31 gün süren aylar: Ocak, Mart, Mayıs, Temmuz, Ağustos, Ekim, Aralık.For skuddår: januar, april og juli. februar og august. mars og november.
Bu saldırı üç gün süren bir savaştan sonra savuşturuldu.Hele landet var nedkjørt etter tre års ødeleggende krig.
1949 - 300 yıl süren Hollanda egemenliğinden sonra Kraliçe Juliana, Endonezya'nın bağımsızlığını tanıdı.1949 – Dronning Juliana av Nederland gir Indonesia suvereniteten tilbake.
Bir israil ordusu sözcüsü, gece süren saldırılar esnasında yedi militanın öldürüldüğünü açıkladı .Det israelske flyvåpenet angrep i alt syv flyktningleire denne dagen.
Arioald Lombardların 626'dan 636'ya kadar hüküm süren İtalyan kralı.Arioald, (Ariwald, Arioaldus) død 636, var konge over langobardene i Italia fra 626 til sin død i 636.
12 yıl süren araştırmanın ardından 15 Haziran 2010'da Saville raporu kamuoyuna sunuldu.26. mai 2010 ble det kunngjort at Saville-reporten ville bli offentliggjort 15. juni.
Bir varlığın hem varlığını hem yokluğunu ileri süren bir görüştür.Benektelse av både eksistens og ikke-eksistens.
Habibullah Han (1872-1919), 1901-1919 arasında hüküm süren Afganistan emiri.Habibullah Khan (født 3. juni 1872, død 20. februar 1919) var emir i Afghanistan fra 1901 til 1919.
On beş dakika süren bu etkinliğin sunuculuğunu, AMPAS başkanı Fairbanks gerçekleştirdi.Det ble ledet av AMPAS direktøren Fairbanks, under den 15 minutter lange presentasjonen.
72 saatten uzun süren migren status migrenozus olarak adlandırılır.Migrain yang berlangsung hingga lebih dari 72 jam disebut status migrainosus.
1662 - Çinli general Koxinga, dokuz ay süren kuşatmadan sonra Tayvan adasını ele geçirdi.1662 - Jenderal China Koxinga merebut pulau Taiwan setelah mengepung selama 9 bulan.
1978 - İspanya, 40 yıl süren diktatörlük rejiminin ardından demokrasiye geçti.1978 - Spanyol menjalankan demokrasi setelah 40 tahun di bawah diktator.
1970 - Mısır'daki Asvan Barajı 11 yıl süren inşaatın ardından tamamlandı.1970 - Bendungan Aswan di Mesir diselesaikan setelah dibangun selama 11 tahun.
Sebeos'un Tarihi, Bölüm 6-7 Yaşlı Herakleios yerini Suren aldı..History of Sebeos, Chapters 6-7 Heraklius Tua tampaknya telah digantikan oleh Suren.
Devleti, Romalılar tarafından 135 yılı civarında iki yıl süren bir savaşın ardından fethedilmiştir.Negaranya ditaklukkan oleh orang-orang Romawi pada 135 M setelah perang selama dua tahun.
V. Konstantinos'in reformları (y.765), 1204 yılına kadar süren canlanmanın başlangıcını işaret etder.Reformasi Konstantinus V (765) menandai mulainya pemulihan ekonomi yang berlangsung hingga tahun 1204.
Kısa periyotlu kuyruklu yıldızlar iki yüz yıldan az süren yörüngelere sahiptir.Komet berperioda pendek memiliki kelangsungan orbit kurang dari dua ratus tahun.
Yaklaşık 500 yıldır hüküm süren Goryeo Hanedanlığı sona ermiş oldu.Dinasti Goryeo berakhir setelah hampir 500 tahun pemerintahan.
Soylular tarafından böyle bir gemi yükünün çalınması nedeniyle on dört hafta süren "Safran Savaşı" çıktı.Pencurian muatan kapal oleh kalangan bangsawan memicu "Perang Safron" yang berlangsung selama 14 minggu.
Boril (Bulgarca: Борил), 1207-1218 yılları arasında hüküm süren İkinci Bulgar İmparatorluğu çarı.Boril (bahasa Bulgaria: Борил) adalah Tsar Bulgaria yang berkuasa dari tahun 1207 hingga 1218.
Kısa süren evliliklerinden sonra Vizigard öldü.Tak lama setelah pernikahannya, Wicitrawirya wafat.
Bernadotte Hanedanı, İsveç'in 1818'den beri hüküm süren Kraliyet Hanedanı.Wangsa Bernadotte, wangsa Kerajaan Swedia saat ini, telah memerintah sejak 1818.
III. Theodosios (Yunanca: Θεοδόσιος Γ), Mayıs 715 - 25 Mart 717 döneminde hüküm süren Bizans imparatoru.Theodosios III (bahasa Yunani: Θεοδόσιος Γ΄) adalah Kaisar Bizantium pada tahun 715 hingga 25 Maret 717.
On dört yıl süren bu evliliğini de boşanmayla sonuçlandı.Disayangkan pula bahwa pernikahan yang berumur 12 tahun itu juga berakhir.
1762-1796 yıllarında hüküm süren II. Katerina, Rus Aydınlanma Çağı'nın önderliğini yaptı.Yekaterina II ("yang Agung") memerintah 1762–96, memimpin pada Zaman Pencerahan Rusia.
31 gün süren aylar: Ocak, Mart, Mayıs, Temmuz, Ağustos, Ekim, Aralık.Hari pada bulan Januari, Maret, Mei, Juli, Agustus, Oktober, dan Desember.
18 Haziran 741), 717'den 741'deki ölümüne dek hüküm süren Bizans imparatoru.685 – 18 Juni 741) adalah Kaisar Romawi Timur yang berkuasa dari tahun 717 hingga kematiannya pada tahun 741.
Bir buçuk yılı aşkın sürenin sonunda, nihai sürüm 6 Kasım 2007'de çıktı.Setelah satu setengah tahun, hubungan beda keyakinan ini berakhir di bulan September 2007.
91 dakikayla en kısa süren Kirli Adam filmidir.Film tersebut adalah film pendek hitam-putih 17 menit.
Babası Surendranath Bose, Doğu Hindistan Demiryolu Şirketi’nde mühendislik bölümünde çalışıyordu.Ayahnya adalah seorang insinyur di perusahaan East India Railway.
Üç saat süren bombardımanın ardından birinci hücum dalgası harekete geçti.Ia ditangkap 36 menit setelah panggilan darurat pertama.
2005 - Suriye, 29 yıl süren işgalin ardından Lübnan'dan tamamen çekildi.2005 – Setelah mendudukinya selama 29 tahun, Suriah menarik penuh pasukannya dari Lebanon.
Başka bir deyişle, fetal iyi beslenememe, hayat boyu süren bağışıklık sistemi zayıflığına neden olabilir.Demikian juga, kekurangan gizi pada janin dapat menyebabkan kerusakan sistem kekebalan seumur hidup.
Ancak kısa süren bu eğitim döneminde 3 binden fazla öğrenci mezun etmiştir.Sekarang, jumlah murid penuh waktu yang belajar di sana kurang lebih 3,000 murid.
Başlangıcı ve bitişi beş yıl süren film çekimlerini 1.5 yılda tamamladı.Ini dimulai saat dan merupakan bagian dari rencana lima tahun pertama.
Kısa süren dava sonucunda dört idam cezasına çarptırıldı.Pengadilan tersebut berlangsung singkat dan Kamo dijatuhi empat hukuman mati.
Uzun süren bir doğum, daha yüksek bir bulaşma riski ile ilişkilendirilmektedir.Persalinan yang berlangsung lama dikaitkan dengan semakin tingginya risiko penularan.
Afrika'nın en uzun süren anlaşmazlığıdır.Kerugian terbesar dialami oleh Indonesia.