Boril (Bulgarca: Борил), 1207-1218 yılları arasında hüküm süren İkinci Bulgar İmparatorluğu çarı.Ο Μπόριλ (βουλγαρικά: Борил) ήταν αυτοκράτορας (τσάρος) της Βουλγαρίας από το 1207 έως το 1218.
Kısa süren evliliklerinden sonra Vizigard öldü.Ατυχώς λίγο μετά τον γάμο της η Τερτούλλα απεβίωσε.
1949 - İsrail ve Suriye, 19 ay süren savaşın ardından barış antlaşması imzaladı.1949 - Το Ισραήλ και η Συρία υπογράφουν εκεχειρία για να τερματίσουν το 19μηνο πόλεμο.
4 gün süren bu görev boyunca 3 kez uzay yürüyüşü yaptı.Κατά τη διάρκεια της πτήσης, έκανε τρεις διαστημικούς περιπάτους.
2 yıl süren evliliğin ardından 6 Aralık 2016 tarihinde boşandılar.Το ζευγάρι θα πάρει διαζύγιο μετά απο 10 χρόνια γάμου, το 2016.
Ülkede 5 yaşından 15 yaşına kadar süren zorunlu temel eğitim, ücretsizdir.Η εκπαίδευση μέχρι την ηλικία των 5 (νηπιαγωγείο) δεν είναι υποχρεωτική.
Uzun süren bir hastalığı sonucu 1992 yılında ölmüştür.Πέθανε από ανίατη ασθένεια το 1992.
Uzun süren direnişin sonunda işçiler taleplerini kabul ettirerek grevi sonlandırırlar.Ωστόσο η απεργία δεν σταματά και την επόμενη εβδομάδα τα αιτήματα των εργατών ικανοποιούνται.
1975'ten beri süren program ilk önce ismi NBC`s Saturday Night`di.Το 1987 μεταδόθηκε για πρώτη φορά από το αμερικάνικο κανάλι NBC το Saturday Night's Main Event.
Yaklaşık olarak 1300 yılına gelindiğinde, Avrupa'da yüzyıllarca süren refah ve büyüme durdu.Περίπου το 1300, αιώνες ευημερίες και ανάπτυξης στην Ευρώπη έφτασαν σταδιακά στο τέλος τους.
1 saat 40 dakika süren yarışmanın sunuculuğunu Lohengrin Filipello yapmıştır.Ο πρώτος διαγωνισμός παρουσιάστηκε από τον Λόενγκριν Φιλιπέλλο και διήρκεσε 1 ώρα και 40 λεπτά.
Habibullah Han (1872-1919), 1901-1919 arasında hüküm süren Afganistan emiri.Ο Χαμπιμπουλάχ Χαν (3 Ιουνίου 1872 – 20 Φεβρουαρίου 1919) ήταν Εμίρης του Αφγανιστάν από το 1901 έως το 1919.
Elli yıl kadar süren çalışmaları olmuştur.Τα σχολεία λειτουργούν για περισσότερα από 50 χρόνια.
Uzun süren nemli ve serin iklim koşulları enfeksiyonu teşvik eder.Υγρός και κρύος καιρός αυξάνουν τον πόνο σε πολλούς ασθενείς.
"Rockstar 101" üç dakika elli sekiz saniye süren bir hip hop şarkısıdır.Το τραγούδι "Bedlam 1-2-3" τελειώνει στα οκτώ λεπτά διάρκειας, ακολουθούμενο από δέκα λεπτά σιωπής.
1978 - İran'da bir dakika süren depremde 20 bin kişi öldü.1978 – Από σεισμό 7 Ρίχτερ στο Ιράν σκοτώνονται 18.000 άτομα.
Kısa süren dava sonucunda dört idam cezasına çarptırıldı.Μόνο 4 καταδικάστηκαν για μικρότερες κατηγορίες.
İvan Stefan (Bulgarca: Иван Стефан), 1330-1331 yılları arasında hüküm süren İkinci Bulgar İmparatorluğu çarı.Ο Ιβάν-Στέφαν ήταν τσάρος της Βουλγαρίας (1330-1331).
Uzunca süren muharebenin ardından Romalılar Kartacalıları yener.Μετά από μια ιδιαίτερα αιματηρή μάχη νικητές αναδεικνύονται οι Ρωμαίοι.
1978 - İspanya, 40 yıl süren diktatörlük rejiminin ardından demokrasiye geçti.1978 - Spanien bliver et demokrati efter 40 år med diktatorisk styre.
Yüzyıllar süren baskı Aleviler arasında genel bir korkuya sebep olmuştur.Den århundrede lange undertrykkelse har medført en generel frygt hos alevitterne.
Parti büyükleri, uzun süren gösterilerin ülke istikrarını tehdit ettiğine inanıyordu.Den gamle garde mente at langvarige demonstrationer ville true landets stabilitet.
Yaklaşık olarak 1300 yılına gelindiğinde, Avrupa'da yüzyıllarca süren refah ve büyüme durdu.Omkring år 1300 ophørte en langvarig fremgang og vækst i Europa.
Sürenin önemi yoktur.Retningen har da ingen betydning.
2005 - Suriye, 29 yıl süren işgalin ardından Lübnan'dan tamamen çekildi.2005 - Syrien trækker sine sidste tropper ud af Libanon og afslutter dermed 29 års besættelse.
Bu süreçte uçağın içindekiler 25 saniye süren bir ağırlıksızlık hissederler.Ved nedstigningen oplever passagererne i flyet vægtløshed i ca. 20-25 sekunder.
1970 - Mısır'daki Asvan Barajı 11 yıl süren inşaatın ardından tamamlandı.1970 - Efter 11 års arbejde står Aswandæmningen i Egypten færdig.
Vakıf, yirmi yıl süren durgunluk döneminden sonra 2014 yılında resmen dağıldı.Stiftelsen blev formelt opløst i 2014 efter at have været ubrugt i to årtier.
18 ay süren yoğun kuşatmanın ardından 1026 yılında şehir düşer ve tahta IV. Pandulf geçer.Efter 18 måneders belejring overgav byen sig i 1026 og Pandulf 4. blev genindsat.
Altı ay süren bu atabeglikten sonra bir darbe ile hükümdârlığı ele aldı.Seks dage senere gennemførte han et statskup.
130 - 150 gün kadar süren bir gebelikten sonra çoğunlukla ikiz doğar.Efter en drægtighedsperiode på omkring 130 til 150 dage føder hunnen oftest tveæggede tvillinger.
91 dakikayla en kısa süren Kirli Adam filmidir.Med en spilletid på 91 minutter er det den korteste af de fem Dirty Harry films.
Bu papalık tarihinde en kısa süren papalıktır.Han er en da paver der har fungeret i kortest tid i pavehistorien.
1949 - Sovyetler Birliği'nin 11 ay süren Berlin ablukası kalktı.1949 - Den sovjetiske blokade af Berlin ophæves efter at have varet i 11 måneder.
Benetton Formula takımını satın alan Renault, uzun bir sürenin ardından Formula 1'e geri döndü.Formel 1-holdet Benetton Formula, der senere blev til Renault F1.
Bu onlarca da yüzlerce de olabilir ve genellikle haftalar veya aylar süren bir zaman içinde uygulanabilir.Her kan den opholde sig i lang tid, ofte hundreder eller tusinder af år.
Arioald Lombardların 626'dan 636'ya kadar hüküm süren İtalyan kralı.Arioald (? – 636) af slægten Coupas, var langobardisk konge af Italien der regerede fra 626 til 636.
2003'ten beri süren Darfur'daki savaş büyük insanlık suçlarını içermektedir.Siden 2003 har Darfur befundet sig i en humanitær krise pga. Darfur-konflikten.
TRT'nin uzun dönem süren dizilerinden olmuştur.I sin fritid løber Cortes langdistanceløb.
Ancak bazen kısa bazen de yıllarca süren aralardan sonra hastalık yeniden ortaya çıkabilmektedir.Infektionen forsvinder dog ofte af sig selv efter nogle år.
Dişiler, yaklaşık 15 ay süren gebelik döneminin sonunda, ilkbaharda tek bir yavru doğururlar.Hunner føder en enkelt kalv i foråret efter 15 måneders graviditet.
40 dakikalık bir süre ile kayıtlı dünya tarihinin en kısa süren savaşı rekoruna sahiptir.Med en varighed på kun 38 minutter har den rekorden som den korteste krig, der er dokumenteret i historien.
Sabah saat 04:00'e kadar süren olaylar polisin meydana çekilmesi ile sakinleşti.Optagelserne fandt sted mellem midnat og kl. 4 om morgenen, mens stationen var lukket for offentligheden.
Sanki aramızda yıllardır süren bir kan davası varmış gibi.Man kan få blodtransfusioner i mange år.
Alman savaş mekanizması uzun süren bir seferi ikmal yönünden desteklemekte yeterli olamadı.Den tyske hær kunne ikke forsynes i tilstrækkelig grad til et vedvarende felttog.
Yaklaşık 1,5 yıl süren yayın hayatı çok uzun olmamıştır.Den oprindeligt 3½-time lange film var ikke fuldstændigt bevaret.
Ama hasta ollduğunu ileri süren Sadrazam buradan sefere başlamaktan çekindi.Fælles for dem var, at de blev syge, efter at trykket omkring dem var faldet.
İki buçuk saat süren bir show sergiledi.Forestillingerne varede to en halv time og var baseret på udsendelserne.
1886 - Yaklaşık 30 yıl süren savaşlardan sonra, Apaçi lideri Geronimo, Arizona'da teslim oldu.1886 - Apache-høvdingen Geronimo overgiver sig til general Nelson Miles i Arizona.
Daha sonra The Highlanders ile uzun süren kavga çıktılar.Dette førte til en langvarig krig med sassaniderne.
Daha sonra 1980'lerde Amerika'ya 11 ay süren bir iş gezisine çıktı.I 1850 tog hun på en årelang turné til USA.
Birkaç yıl süren sonuçsuz savaşın ardından 30 yıllık bir barış antlaşması imzalandı.Mængden protesterer kraftigt efter 30 års uafbrudt krig.
Kısa süren tiyatro oyunculuğunun ardından, Hollywood'da 38 yılda 80 film yaptı.De Niro lavede 12 film i 80’erne.
3 sezon süren çizgi dizi, 1995 yılında başlayıp ve 1998'e kadar devam ettmiştir.Første generation af Outback blev introduceret i 1995, og fortsatte indtil 1999.
3 aydan uzun süren yaygın vücut ağrısı vardır.Korte, men gentagne smerteanfald af 30 minutter – 3 timers varighed.
Cromwell iki saat süren bir açılış konuşmasıyla bileşimi açar.Cromwell åpnet møtet med en tale som varte i to timer.
Altı dakika süren böyle bir olay, 4 Mayıs 2007 günü, Oberon ve Umbriel Gözlendi.En slik hendelse, som varte i rundt seks minutter, ble observert 4. mai 2007, da Oberon okkulterte Umbriel.
MÖ 150'den MÖ 148'e dek süren Dördüncü Makedonya Savaşı, Roma ve Makedonya arasındaki son savaştı.Den fjerde makedonerkrig (150 f.Kr. – 148 f.Kr.) var den endelige krigen mellom Roma og Makedonia.
1973'te Harriet P. Martin üç gün süren bir yüzey incelemesi çalışması yürütmüştür.I 1973 ble en tre dagers overflateundersøkelse ledet av Harriet P. Martin.
INLA, 24 yıl süren bir silahlı mücadeleden sonra 22 Ağustos 1998 tarihinde ateşkes ilan etti.INLA erklærte våpenhvile den 22. august 1998.