İngiliz İç Savaşı döneminde 1644'te Liverpool şehri 18 gün süren bir kuşatmaya sahne oldu.Az angol polgárháború idején számos ütközet zajlott le a városért, köztük egy 18 napos ostrom 1644-ben.
7 ay 24 gün süren harekât, bütün Akdeniz'i, zaman zaman Kızıldeniz'i de içine alıyordu.Két hét alatt bejárták egész Németországot, egy hónap múlva pedig tudtak róla az egész keresztény világban.
Bundan sonraki birkaç sene boyunca Bennet ve Şah haftalık saatler süren kişisel konuşmalar yaparlar.Seuraavat muutamat vuodet Bennett ja Shah kävivät viikoittain tuntikausia kestäviä yksityisiä keskusteluja.
Jericho, daha sonra Dean Malenko ile uzun süren bir rekabete başladı.Myöhemmin Jericho aloitti pitkän kiistan Dean Malenkon kanssa.
1978 - İspanya, 40 yıl süren diktatörlük rejiminin ardından demokrasiye geçti.1978 – Espanjasta tuli demokratia 40 vuoden diktatuurin jälkeen.
Ülke ve halkı, adını 19. yüzyılda hüküm süren Kral II. Mswati'den almaktadır.Maa ja siellä asuva bantukansa ovat saaneet nimensä 1800-luvulla hallinneen kuningas Mswati II:n mukaan.
1970 - Mısır'daki Asvan Barajı 11 yıl süren inşaatın ardından tamamlandı.1970 – Assuanin pato valmistui 11 rakennusvuoden jälkeen Egyptissä.
1883 - Yapımı 14 yıl süren New York'taki Brooklyn Köprüsü trafiğe açıldı.1883 – Brooklyn Bridge avattiin liikenteelle 14 rakennusvuoden jälkeen.
Yaklaşık 12 dakika süren yürüyüş sırasında uzay aracından 15 metre kadar uzaklaştı.Hän oli ulkona noin viisi metriä avaruusaluksesta 12 minuutin ajan.
8 Kasım 1933 Kâbil, Afganistan), 1929-1933 yılları arasında hüküm süren Afgan kralı.8. marraskuuta 1933) oli Afganistanin kuningas vuosina 1929–1933.
Bir yıl süren bir kuşatmadan sonra Eylül 831'de Palermo teslim oldu..Noin puolen vuoden pakoilun jälkeen Geronimo antautui syyskuussa 1886.
Uzun süren bir hastalıktan sonra 21 Nisan 1938'de vefat etti.Hän kuoli pitkän sairauden jälkeen joulukuussa 1932.
1996-1997 yılları arasında süren HIStory World Tour'un kapanış şarkısı olan HIStory'den önce söylenmiştir.Hänen viimeiseksi soolokiertueeksi jäi vuosina 1996-1997 kestänyt HIStory World Tour.
1949 - Sovyetler Birliği'nin 11 ay süren Berlin ablukası kalktı.1949 – Neuvostoliitto lopetti Berliinin saarron.
Paolozzi, Almanya ile uzun zaman süren bağlantılar kurmuştur.Stoessnerillä oli pitkään hyvät suhteet Länsi-Saksaan.
1861 - Yıllarca süren Amerikan İç Savaşı sırasındaki İlk Bull Run Savaşı.1861 – Yhdysvaltain sisällissota: Bull Runin ensimmäinen taistelu.
2014 yılında Belgrad'ta yapımı süren Štark Arena'ya taşınacaktır.Se on vuonna 2014 edelleen aktiivipalveluksessa sijoitettuna Brestiin.
31 gün süren aylar: Ocak, Mart, Mayıs, Temmuz, Ağustos, Ekim, Aralık.Tammikuussa, maaliskuussa, toukokuussa, heinäkuussa, elokuussa, lokakuussa ja joulukuussa on 31 päivää.
94 dakika süren filmin dağıtımı Tristar Pictures Corp. tarafından yapılmıştır.Elokuvan kesto on noin 95 minuuttia, ja sen julkaissut yhtiö oli TriStar Pictures.
Elli yıldan fazla süren kariyeri boyunca dünya çapında 50 milyondan fazla kayıt sattı.Yhtye on myynyt yli 30 vuotta kestäneellä urallaan yli 50 miljoonaa levyä .
30 Temmuz 1997), 1926-1945 yılları arasında hüküm süren son Vietnam imparatoru.1924) 30. heinäkuuta – Bảo Đại, Vietnamin viimeinen keisari 1926–1945 (s.
Genelde haftada 3 kez 4 saat süren seanslar şeklinde uygulanır.Se kokoontuu tavallisesti neljä kertaa viikossa.
Üçyüzotuzbeş yıl Savaşı: Dünyanın en uzun süren savaşı.Nimellinen 335-vuotinen sotatila on yksi maailmanhistorian pisimmistä.
Ölümü ülkede 12 yıl süren kargaşaya sebep oldu.Maa ajautui tämän jälkeen 12 vuotta kestäneeseen sisällissotaan.
Yaklaşık 1 saat süren gösterilerin sona ermesinin ardından geçit töreni başladı.Noin minuutin keskustelun jälkeen puhelu katkesi.
Uzun süren görüşmelerden sonra anlaşmaya vardık.Pitkien neuvottelujen jälkeen näin tapahtuikin.
Orta Doğu'ya uzun yıllar süren seyahatler yaptı.Roberts teki pitkiä matkoja Lähi-idässä.
Sürenin önemi yoktur.Pään asennolla ei ole merkitystä.
30 gün süren aylar: Nisan, Haziran, Eylül, Kasım.Huhtikuussa, kesäkuussa, syyskuussa ja marraskuussa on 30 päivää.
Ama iki bilim adamı arasındaki ilişki ömür boyu süren bir dostluğa dönüştü.Näiden kahden miehen välille syntyi koko elämän kestänyt ystävyys.
14 Kasım'da kısa süren bir hastalıktan sonra aniden ölmüştür.Hän kuoli lyhyen sairastamisen jälkeen 16. toukokuuta.
Habibullah Han (1872-1919), 1901-1919 arasında hüküm süren Afganistan emiri.Habib Allah Khan (1872 – 20. helmikuuta 1919) oli Afganistanin emiiri vuodesta 1901 vuoteen 1919.
İlk vahiy olarak kabul edilen 96. surenin ilk beş ayeti, toplam 19 kelimedir.Sinä, ensimmäinen suuri rakkaus), joka sai yhteensä 159 pistettä .
3 ay süren bir kuşatma sonunda 17 Temmuz 1393 tarihinde Tırnova kenti de düştü.Pääkaupunki Tûrnovo valloitettiin kolmen kuukauden piirityksen jälkeen heinäkuussa 1393.
Yılın başından başlayan ve yılın sonuna kadar süren sezonlar da olabilir.Kausi voi alkaa myös syksyllä ja loppua keväällä tai olla koko vuoden kestävä.
Grup albümün başarısını 15 ay süren turne ile destekledi.Albumin julkaisun myötä yhtye lähti 15-vuotisjuhlakiertueelle.
2 gün süren turnuvayı yaklaşık 228.000 seyirci stadyumda canlı olarak takip etti.Kolmipäiväisiä Kalevan kisoja seurasi yhteensä 28 000 katsojaa.
Bu sürenin büyük kısmı Bosna Savaşı ile geçti.Monet katsovat tämän aloittaneen Bosnian sodan.
Bir haftadan fazla süren provalardan sonra çekimler 44 gün sürdü ve 2 Mayıs 2008'de tamamlandı.Viikkotasolla pysähdysten määrä kasvoi 14. joulukuuta 2008 yli kolmanneksen, kun uusi aikataulu tuli voimaan.
Kısa periyotlu kuyruklu yıldızlar iki yüz yıldan az süren yörüngelere sahiptir.Planeettojen kiertoajat vaihtelevat alle vuorokaudesta satoihin vuosiin.
Söz konusu değişikliklerin gerçekleşmesi yıllar hatta kuşaklar boyu süren zaman alıcı bir süreçtir.Ilmeisesti muutos tulee vaatimaan pitkän, ehkä vuosisadoissa laskettavan ajan.
1989 - Sovyetlerin Afganistan'da 9 yıl süren askeri varlığı, son Sovyet Birliklerinin çekilmesiyle sona erdi.1989 – Neuvostoliiton viimeiset joukot jättivät Afganistanin; Afganistanin sisällissota kuitenkin jatkui.
Üç gün süren silahlı çatışmalardan sonra 13 Ağustos 2004 günü bir ateşkes imzalandı.Sen jälkeen alue on ollut rauhallisempi, mutta 13. elokuuta 2004 solmittua tulitaukoa rikottiin jatkuvasti.
İki saat süren gösteri öncesi etkinlikte üç maç yapıldı.Tapahtumassa nähtiin kaksi kolmeosaista ottelua, jotka painittiin kolmen päivän aikana.
Uzun süren arayışların ardından repertuvar tamamlandı.Pitkän käräjöinnin jälkeen merkki uusittiin.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.2002 solmittiin tulitauko ja sen jälkeen lopullisia rauhanneuvotteluja on yritetty käynnistää useasti.
72 saatten uzun süren migren status migrenozus olarak adlandırılır.Μια ημικρανία που διαρκεί περισσότερο από 72 ώρες ονομάζεται χρόνια ημικρανία.
1978 - İspanya, 40 yıl süren diktatörlük rejiminin ardından demokrasiye geçti.1978 - Ισπανική Μεταπολίτευση: Η Ισπανία γίνεται δημοκρατία μετά από 40 χρόνια φασιστικής δικτατορίας.
Bundan sonraki birkaç sene boyunca Bennet ve Şah haftalık saatler süren kişisel konuşmalar yaparlar.Για τα επόμενα λίγα χρόνια, ο Μπένετ και ο Σαχ είχαν εβδομαδιαίες ιδιωτικές συζητήσεις που διαρκούσαν ώρες.
2005 - Suriye, 29 yıl süren işgalin ardından Lübnan'dan tamamen çekildi.2005 - Ολοκληρώνεται η αποχώρηση των στρατευμάτων της Συρίας από το Λίβανο, μετά από 29 χρόνια κατοχής.
30 gün süren aylar: Nisan, Haziran, Eylül, Kasım.30 είναι οι ημέρες των μηνών: Απρίλιος, Ιούνιος, Σεπτέμβριος, Νοέμβριος.
149 dakika süren İngiltere versiyonu.Μια Αγγλική κόπια με διάρκεια 144 λεπτά.
31 gün süren aylar: Ocak, Mart, Mayıs, Temmuz, Ağustos, Ekim, Aralık.31 είναι οι ημέρες των μηνών: Ιανουάριος, Μάρτιος, Μάιος, Ιούλιος, Αύγουστος, Οκτώβριος, Δεκέμβριος.
Konstantinopolis'te yıllarca süren tedavi görmüş ama Ekim 1077 tarihinde ödemden ölmüştür.Ανάρρωσε και ήταν υγιής για μερικά έτη, αλλά τον Οκτώβριο του 1077 απεβίωσε από οίδημα.
Kısa süren bir şaşkınlığın ardından kasabalılar bunu kutlamaya başlar.Μετά από μια σύντομη περίοδο ακμής η πόλη πλέον άρχιζε να παρακμάζει.
Kilisenin yapısı ve teolojik konular nesiller boyu süren ateşli bir tartışma konusunu oluşturdu.Η δομή και η θεολογία της εκκλησίας ήταν ζήτημα άγριας διαμάχης επί γενεές.
40 dakikalık bir süre ile kayıtlı dünya tarihinin en kısa süren savaşı rekoruna sahiptir.Ο πόλεμος που διήρκεσε περίπου 40 λεπτά, θεωρείται ο συντομότερος στην καταγεγραμμένη ιστορία.
Toplamda üç hafta kadar süren kampanya süresince 2622 Kuruş toplanabildi.Τα 22 χρόνια που ήταν ενεργοί έδωσαν συνολικά 2.263 συναυλίες.
1883 - Yapımı 14 yıl süren New York'taki Brooklyn Köprüsü trafiğe açıldı.1883 - Μετά από 14 χρόνια κατασκευής παραδίδεται στην κυκλοφορία η Γέφυρα του Μπρούκλιν.
Aralarında uzun süren kavgalar oldu.Υπήρξαν πολλές συγκρούσεις μεταξύ τους.