1992 yılına dek süren bu dönem başarılı konserlerle geçti.Toto ladění začali od roku 1992 užívat též během koncertů.
Kısa süren evliliklerinden sonra Vizigard öldü.Wisigarda krátce po svatbě zemřela.
Dostoyevski'nin beş yıl süren Sibirya sürgününün dönüşü yazdığı tam uzunluktaki ikinci romanıdır.Jedná se o třetí ze čtyř velkých Dostojevského románů napsaných po jeho návratu ze sibiřského vyhnanství.
Süren ilk kalıcı dişler, en son süt azı dişinin arkasında yer alan kalıcı birinci azı dişleridir.Jako první trvalé zuby se prořezávají první stoličky, hned za posledními mléčnými stoličkami.
Eylül ayında kısa süren Vilna Gettosu ayaklanması gerçekleşti.V září bylo založeno vilenské ghetto.
On yıldan fazla süren bu döneminin çoğunu Avrupa'da geçirdi.Patřil k nejvýraznějším evropanům v této váze po více než deset let.
3-4 gün süren bu başlangıç dönemini vücutta kırmızılık izler, ateş düşer.Po 3–5 dnech se objeví drobně skvrnitá, sytě červená vyrážka, která postupně splývá.
Uzun süren bir hastalıktan sonra 21 Nisan 1938'de vefat etti.Po dlouhé nemoci zemřel 16. dubna 1923.
Ekimden Nisana kadar süren kış içinde ise yağışlar çok kere kar olarak düşmektedir.Sníh padá od listopadu do začátku března a v zimě je sněžení stejně časté jako déšť.
Buna en iyi örnek olarak Antik çağda hüküm süren Fenike gösterilebilir.Ještě lépe si můžeme tento jev ukázat na příkladu s hodinami.
6 gün süren muharebelerden sonra şehir tamamen yerle bir edilir.Po šesti týdnech obléhání se město vzdalo.
1377-1399 döneminde saltanat süren İngiltere Kralı II. Richard'ın hayatını anlatır.Děj je založený na životě anglického krále Richarda II. (vládl v letech 1377–1399).
Dört gün süren etkinlikte, her gün üniversitedeki bir yılı temsil eder.To všechno se za celý školní rok čtyřikrát zopakuje.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Byla to první palba po šest dnů trvajícím příměří.
Ölüm sırasında geçirilen sürenin hesaplanması, hükümlünün ölüm sırasına ilk konduğu günden itibaren başlar.Příklady jsou: Člověku se zastaví hodinky právě v okamžiku, kdy jeho příbuzný zemřel.
Ondan önce 16 ay süren koalisyon bile var.Po korunovaci vládl jen 16 měsíců.
Bu birkaç ay süren papalık döneminde ne faaliyetlerde bulunduğuna dair hiçbir bilgi günümüze ulaşmamıştır.Zda měl tuto hodnost již několik dní předtím během ceremonie nevíme.
14 ay süren seyahat ABD Deniz Kuvvetlerinin güç gösterisine dönüşmüştür.Společnost byla od 40. let dodavatelem palubních proudových letounů pro US Navy.
Antonia ve Massimo, Roma yakınlarındaki bir sayfiyede normal hayat süren 15 yıllık evli bir çifttir.S manželem Massimem žijí již 15 let ve spokojeném manželství a vedou běžný středostavovský život.
Vanessa ile dört bölüm süren ilişkisi bir Vermont seyahatinde biter.Do ženské čtyřhry s Vesninovou vstupovaly jako šesté nasazené.
32 bölüm süren dizi yılın iddialı televizyon yapımları arasında yer almıştır.Druhá třináctidílná řada byla určena přímo pro televizi.
Böylece 1970'li yıllarda uzun suren siyasi ve ideolojik anlasmazliklar bir nebze kapatilmis oldu.Politicky relativně klidná 60. léta představovala určitý zlom.
17 Ekim 2006 yılında yaklaşık 6 yıl süren restorasyon çalışmaları sonrasında yeniden kullanıma açılmıştır.18. února 2006 bylo Atomium po více než roční kompletní rekonstrukci znovu otevřeno.
Bu durum uzun süren bir anlaşmazlığı başlattı.Tato situace vystupňovala již dlouho trvající konflikt.
Tek eşli bir hayat süren Lusitaniler, deriden yapılma ayakkabılar imal ederlerdi.Beautiful People udělali ale takový trik, že si na hlavu dali jen sáčky.
MÖ 25. yüzyıl, MÖ 1 Ocak 2500'den başlayarak MÖ 31 Aralık 2401'e kadar süren bir yüzyıldır.5. století je období mezi 1. lednem 401 a 31. prosincem 500 našeho letopočtu.
Ardından Londra'da yedi yıl süren üretken bir dönem geçirdi.Mezitím stihl ještě půlroční stáž v Londýně.
Hastanede geçirilen kısa bir sürenin ardından Ma, Jack'i alır ve anne babasının evine götürür.Poté, co stráví několik dní v nemocnici, odjíždí Joy s Jackem do domu svých rodičů.
Yaklaşık 30 dakika süren bu yolculukta servisler uçak hareket saatinden 2 saat önce hareket etmektedir.Asi tři minuty před odjezdem si všiml, že se jeho vlak dává do pohybu.
1453’den 1699’a, Karlofça Antlaşması’nın imzalanmasına kadar süren dönem.Od roku 1954 spodní označeni rámu rokem výroby před písmenem "f".
4 Mart 2011'de sağlık problemlerini ve ailevi durumları öne süren Collins kariyerine ara verdiğini açıkladı.14. února 2011 ohlásili, že k řešení problému přivedli kočku jménem Larry.
1533 : Kral sağlığı üzerine şöyle dedi : Birkaç ay süren hastalıktan kurtuldum.În 1533 regele a spus "Mi-am revenit după câteva luni de boală.
72 saatten uzun süren migren status migrenozus olarak adlandırılır.Migrena cu o durată mai mare de 72 de ore poartă denumirea de stare migrenoasă.
Uzun süren bir doğum, daha yüksek bir bulaşma riski ile ilişkilendirilmektedir.O naștere grea și de durată este asociată cu un risc mai mare de transmitere.
Bundan sonraki birkaç sene boyunca Bennet ve Şah haftalık saatler süren kişisel konuşmalar yaparlar.În următorii ani, Bennett și Shah au avut discuții săptămânale private care durau cu orele.
Yarım asır süren sürekli savaşlar sonunda İsveç'in ekonomisi kötüleşmeye başladı.După mai mult de jumătate de secol de război prelungit, economia suedeză se deteriorase.
1644 yılından 1912 yılına kadar süren Çing Hanedanı, Çin'in en son imparatorluk hanedanlığıydı.Dinastia Qing, care a durat din 1644 până în 1912, a fost ultima dinastie imperială a Chinei.
Bu sürenin sonunda, 21 yaşında, profesyonel bir oymacı oldu.La sfârșitul acestei perioade, la vârsta de 21 de ani, avea să devină gravor profesionist.
1978 - İspanya, 40 yıl süren diktatörlük rejiminin ardından demokrasiye geçti.1978: În Spania se instaurează democrația după 40 de ani de regim dictatorial.
Bernadotte Hanedanı, İsveç'in 1818'den beri hüküm süren Kraliyet Hanedanı.Casa de Bernadotte este actuala Casă Regală a Suediei din anul 1818.
5 Mayıs 2014 tarihinde Strømsgodset ile 2015'in sonuna kadar süren profesyonel sözleşme imzaladı.La 5 mai, a semnat un contract profesional cu Strømsgodset, care a durat până la sfârșitul anului 2015.
Yıllar süren bu dostluk, anlatıcının alkolik olmasıyla sonlanır.Prietenia lor reciprocă a durat mai mulți ani, până când naratorul a devenit alcoolic.
Vostok 2, bir günden uzun süren ilk uzay uçuşu.Primul zbor spațial care a durat două săptămâni.
Boril (Bulgarca: Борил), 1207-1218 yılları arasında hüküm süren İkinci Bulgar İmparatorluğu çarı.Boril (în limba bulgară: Борил) a domnit ca împărat (țar) al Bulgariei între anii 1207 și 1218.
1 saat 40 dakika süren yarışmanın sunuculuğunu Lohengrin Filipello yapmıştır.Lohengrin Filipello a prezentat evenimentul, care a durat o oră și 40 de minute.
1961'de birkaç ay süren mahkemenin ardından suçlu bulundu ve ölümle cezalandırıldı.În 1961 a fost judecat și după câteva luni a fost găsit vinovat și condamnat la moarte.
Altı saniye süren bu maç, WrestleMania'da en kısa süren maç rekorunu kırdı.Acest meci a durat 6 secunde, fiind cel mai scurt meci din istoria Wrestlemania.
Yaklaşık 500 yıldır hüküm süren Goryeo Hanedanlığı sona ermiş oldu.Astfel, dinastia Goryeo s-a sfârșit după aproximativ 500 de ani de domnie.
Koma, şu anlamlara gelebilir; Koma: Bir kişinin altı saatten fazla süren bilinçsizlik durumu.În medicină, o comă este o stare de inconștiență care durează mai mult de șase ore.
5 sezon süren başrol oyuncusudur.Din sezonul 5 joacă un rol principal.
Uzunca süren muharebenin ardından Romalılar Kartacalıları yener.După o lupta lungă, romanii au ucis foarte mulți cartaginezi.
Eylül ayında kısa süren Vilna Gettosu ayaklanması gerçekleşti.În septembrie, a existat o altă revoltă, de scurtă durată, în ghetoul din Vilnius.
Dokuz gün süren şiddetli çatışmaların sonunda Almanlar kalenin büyük bir kısmında kontrolü sağladılar.După nouă zile de lupte foarte grele, germanii au cucerit fortăreața.
Hanuka, İbrani takvimine göre Kislev'in 25. günü başlayıp sekiz gün süren bir Musevi bayramı.Hanuka este o sărbătoare evreiască de opt zile, care începe pe data de 25 a lunii Kislev.
Arioald Lombardların 626'dan 636'ya kadar hüküm süren İtalyan kralı.Arioald a fost rege al longobarzilor din Italia de la 626 la 636.
Kısa süren bir de evliliği olmuştur.Au avut o căsnicie scurtă și fericită.
On yıl süren bu savaşta önce Lucullus ve ardından Pompey Mithridatis'ın karşısına çıkmıştır.În acest război Eupator i-a înfruntat pe rând pe Lucullus, iar apoi pe Pompei.
Fakat birkaç ay süren saltanattan sonra Şihabüddin Ahmed kendi isteğiyle sultanlıktan feragat etti.Cu toate acestea, câteva săptămâni după promovarea lui, arhiducele a cerut să fie eliberat de jurământul său..
Rus İç Savaşı, 1917 ve 1922 yılları arası süren savaş.Războiul Civil Rus s-a desfășurat între 1917 și 1921.
2-3 hafta süren kuluçka dönemi vardır.Au o durată de viață scurta, de 2-3 săptămâni.