Budizmin diğer temel ilkesi hiçbir şeyin tesadüfen meydana gelmediğini ileri süren sebep kanunudur.Перший закон Скотта: Неважливо, що щось іде неправильно.
28 Nisan - Yaklaşık 5 yıldır süren Barış Derneği Davası sonuçlandı.Від цього року починається війни за незалежність, що тривала близько 15 років.
1886 - Yaklaşık 30 yıl süren savaşlardan sonra, Apaçi lideri Geronimo, Arizona'da teslim oldu.1886 — Останній американський індіанець — воїн, Джеронімо здався в Аризоні.
Bu gerilim ülkeyi milliyetçiler ve komünistler arasında uzun süren Çin İç Savaşı'na sürüklemiştir.Ці події призвели до громадянської війни у Китаї між націоналістами і комуністами.
1298), 1292–1298 yılları arasında hüküm süren İkinci Bulgar İmparatorluğu çarı.Смилец, ?—1298) — болгарський цар у 1292–1298 роках.
2 yıl 5 ay ve 19 gün süren papalık döneminden sonra 9 Aralık 1669'de öldü.Через 2 роки і 9 місяців після весілля 3 квітня 1996 року її чоловік був убитий.
Bu durumda genellikle hayat boyunca süren devamlı tedavi yapılması gerekir.Лікування має бути постійним, протягом всього життя.
Meşe fıçılarda iki yıl süren bir yaşlandırma sonrasında kalvados satışa hazır olur.Якщо його готувати правильно, калакукко буде готовим чрез 2 тижні.
Bu statta günümüzde hâlâ süren bir trafik sorunu vardır.В цьому статусі Пуща-Водиця перебуває і зараз.
II. Mesud, 1049 yılı içerisinde hüküm süren Gazne Devleti sultanı.Масуд II (*д/н — після 1049) — володар газневідського султанату в 1049 році.
30 Eylül 2009'da uzun süren bir hastalıktan dolayı öldü.Помер 27 вересня 2009 року внаслідок тяжкої хвороби.
1 Ekim 1901), 1880-1901 arasında hüküm süren Afganistan emiri.1844 — 1 жовтня 1901) — емір Афганістану у 1880 — 1901 роках.
Bu uzun süren uygulamaya karşın O'nun komuta döneminde U-35, toplam 444 bin tonda 189 gemi batırmıştır.В результаті, при тих же головних розмірах, що й «Київ» повний тоннаж корабля склав 44 490 тонн.
Günler süren bir aramadan sonra Mustafa, ormanda bir geyiğe bakarak öylece dikilirken bulunur.В часі слідування за Малдером хтось спостерігає з лісу.
Tüm bunları iki saat süren bir video kaydına aldı.Всього на запис було витрачено близько 200 годин.
Konstantin Babitsky üç yıl süren sürgün cezasına çarptırıldı.Ваньковича було засуджено до трьох років позбавлення волі.
Sevgilisinin ölümü Williams’ı on yıl kadar süren büyük bir depresyonun içine sürükledi.Проте завоювати серце коханої дівчини виявляється ще важче, ніж 10 років тому.
Devleti, Romalılar tarafından 135 yılı civarında iki yıl süren bir savaşın ardından fethedilmiştir.Римляни протримали майбутнє графство під окупацією 250 років.
97 dakika süren filmin dağıtımı Orion Pictures Corp. tarafından yapılmıştır.Це був останній фільм Аллена, знятий для студії Orion Pictures.
Bununla birlikte Eusebius, bu sürenin yalnızca 10 ay olduğunu yazmıştır.Євсевій Кесарійський, з іншого боку, говорить, що його правління тривало всього 10 місяців.
2003'ten beri süren Darfur'daki savaş büyük insanlık suçlarını içermektedir.6 веренся 2007 року у Батні стався крупний терористичний акт.
Bunlar beş tanedir ve biri de Çarşamba havalisinde hüküm süren Taceddinoğulları'dır.П'ятеро дітей залишаються влітку на піклуванні запрошеною няні.
Ölüm sırasında geçirilen sürenin hesaplanması, hükümlünün ölüm sırasına ilk konduğu günden itibaren başlar.Виховувати потрібно починати з першого дня появи у вашому домі.
Fakat II. Leo'nun on ay süren imparatorluğu sonunda beklenmedik şekilde öldü.Однак за 6 місяців правління непокірний Давид несподівано помер.
Doyduktan sonra neredeyse yarım günden uzun süren istirahatına çekilir.На відпочинок протягом дня часу майже не відводилося.
Otuz ay süren kuşatmada "kıtlık öyle şiddetlendi ki, halk bir lokma ekmek bulamaz oldu".Життя в ті часи було дуже важке — люди були напівголодні,не мали можливості навіть добре поїсти хліба.
1453’den 1699’a, Karlofça Antlaşması’nın imzalanmasına kadar süren dönem.Млин побудований 1455 р., діючий до 2005 року Костел кармелітів.
Dük'ün hükümet sürme döneminde bu devlette uzun süren bir ekenomik düşüş dönemi başladı.У цей період церковна влада, її авторитет пішли на спад.
72 saatten uzun süren migren status migrenozus olarak adlandırılır.Migréna trvající déle než 72 hodin je označována pojmem status migrenosus.
Babası aniden 1868'de vafat etti, ve bu onu birkaç yıl süren bir depresyona sürükledi.Nedávná otcova smrt (1868) ho uvrhla do deprese, která měla trvat několik let.
16 Mart 1996'da yaklaşık üç yıl süren inşaatın ardından açıldı.Stadion se otevřel 16. března 1996 po téměř tříroční výstavbě.
1886 - Yaklaşık 30 yıl süren savaşlardan sonra, Apaçi lideri Geronimo, Arizona'da teslim oldu.1886 – Po téměř 30letém boji se Geronimo, náčelník Apačů, vzdal v Arizoně americké armádě.
Tibet Budizmi’ne bağlı okullarda, 49 gün süren bir geçiş durumunun (bardo) varlığını kabul eder.Tibetské školy naproti tomu trvají na existenci přechodného stavu „bardó“, který může trvat až 49 dnů.
4 yıl süren inşaat, planlanan bütçe sınırları ve takvimi içinde tamamlanmıştır.Celá stavba byla dokončena během čtyř let dle navrženého termínu a rozpočtu.
Moskova’da 10 gün süren çatışmalar 1917 yılı Ekim ayından beri şehirdeki en kanlı olay olur.Desetidenní konflikt byl poznamenán nejkrvavějšími pouličními boji v Moskvě od roku 1917.
500 mil (800 km) süren yarış ilk olarak 1959 yılında gerçekleştirilmiştir.První závod na 500 mil se tu uskutečnil v roce 1911.
Bu sayı, aynı sürenin toplam evlilik sayısının %1,2'si idi.Jednalo se o 1,2 % procenta z celkových uzavřených manželství.
Ardından yüzyıllar süren Britanya fethi ve İrlandalıların isyan yoluyla direnmesi takip etti.Stalo se tak po stovkách let britského dobývání a irského odporu skrze povstání.
1975'ten beri süren program ilk önce ismi NBC`s Saturday Night`di.Premiéru měla na americké stanici NBC dne 11. října 1975 pod původním názvem NBC's Saturday Night.
Sekiz yıl süren savaş 1988 Ağustos ayında yapılan ateşkes ile sona erdi.Válka skončila po osmi letech 20. srpna 1988 uzavřením příměří.
Теlerig (Bulgarca: Телериг), 768-777 yılları arasında hüküm süren Tuna Bulgar Devleti hanı.Telerig (bulharsky Телериг) byl bulharský chán vládnoucí v letech 768–777.
Fakat, 14. yüzyılda Bizans İmparatorluğu'nda hüküm süren aile Komnenoi değil Palaiologoi idi.Nicméně, vládnoucí dynastií Byzantské říše 14. století byla dynastie Palaiologů, ne Komnenů.
Google e-Kitaplar aylarca süren spekülasyonun ardından başlatıldı.Projekt Knihy Google se vytvářel několik let.
2013 Ekim ayında gerçekleşen ve 78.8 saniye süren son test sırasında, 744 metre yüksekliğe erişildi.Osmý a poslední zkušební let proběhl 7. října 2013 do výšky 744 metru.
40 dakikalık bir süre ile kayıtlı dünya tarihinin en kısa süren savaşı rekoruna sahiptir.S dobou trvání 38 minut je považováno za nejkratší zaznamenanou válku v lidské historii.
Uzun süren görüşmelerden sonra anlaşmaya vardık.K dohodě došlo až po dlouhých jednáních.
Dört gün süren çatışmalarda Alman kuvvetleri Sovyet birliklerini kuşattı ve imha etti.A to i přesto, že v závěrečné fázi bojů se Němcům podařilo obklíčit a zlikvidovat dvě sovětské armády.
31 gün süren aylar: Ocak, Mart, Mayıs, Temmuz, Ağustos, Ekim, Aralık.Květen, červen, červenec, srpen, září, říjen.
Nihavend 3 ay süren bir kuşatmadan sonra teslim oldu.Černý se vzdal, protože po 30. ...
Annabella’nın doğumundan hemen sonra, Ada iyileşmesi aylar süren yorucu ve acılı bir hastalığa yakalandı.Po narození Anny protrpěla náročnou a bolestivou nemoc, ze které se léčila měsíce.
2 saatten fazla süren hıçkırıklarda, doktora başvurmak gerekir.Užívání projímadel tohoto typu delší než 2 týdny vyžaduje lékařský dohled.
Jin Hanedanı (Çince: 晉朝), MS 265-420 yılları arasında Çin'de hüküm süren bir hanedan idi.Říše Ťin byl čínský stát existující v letech 265–420.
Zeus tahta çıkmış ve 11 yıl süren savaşı kazanmıştır.Zeus a jeho spojenci zvítězili po desetiletém boji.
On saat süren yangında 46 ev ve üç fabrika tamamen yandı.V průběhu třicetileté války bylo 6 usedlostí vypáleno.
Böylece 400 sene süren Arşaklı Hanedanlığı sona erdi.Skončila 400letá historie průběžné plavby.
Mezotermal iklimde uzun süren sıcaklar veya uzun süren soğuklar yoktur.Ve vegetačním období nesnášejí dlouhé mrazivé období, ani nadměrné teploty.
Romalılar'la uzun süren bir barış antlaşması imzaladı.Římané pak museli přijmout ponižující mírovou smlouvu.
Kramfors Birimi'ne 48 hafta boyunca süren bir kaynak kursuna gitmeden önce Sollefteå Lisesi'nde okudu.Po ukončení střední školy v Solleftee pokračoval 48týdenním kurzem svařování na AMU v Kramforsu.
Vakıf, yirmi yıl süren durgunluk döneminden sonra 2014 yılında resmen dağıldı.V prosinci 2002 skupina ukončila po dvaceti letech existence veřejné vystupování.
Beş sene süren bu serinin cilt sayısı doksan altıydı.Na ten šestý by musel odsloužit plných 50 let.