MRT sürenin bitiminde 180 üzerinde başvuru almıştır.MRT fick över 180 bidrag i slutet av tidsfristen.
Uzun süren bir doğum, daha yüksek bir bulaşma riski ile ilişkilendirilmektedir.Långa förlossningar förknippas med högre överföringsrisk.
Afrika'nın en uzun süren anlaşmazlığıdır.Det längsta kriget i afrikansk historia.
1970 - Mısır'daki Asvan Barajı 11 yıl süren inşaatın ardından tamamlandı.1970 – Efter en byggtid på tio år står den egyptiska Assuandammen färdig.
5 Mart 1951'de imzalanan anlaşma, 2006'ya kadar süren Amerikan ordusunun İzlanda'daki varlığının kaynağı oldu.Avtalet som undertecknades 1951 kom att gälla fram till 2006 då de amerikanska trupperna lämnade Island.
Mahkeme sanıkların talep ettiği sürenin verilmesine karar vererek, duruşmayı 15 Şubat 2017’ye erteledi.Överklagan gick vidare till regeringen som 15 juni 2017 beslutade att avslå överklagandena.
Böylece 400 sene süren Arşaklı Hanedanlığı sona erdi.En 100-årig telekomverksamhet var därmed slut.
37 yaşında yıllardır süren zihin rahatsızlığı ve yoksulluğun ardından intihar etti.Efter år av fattigdom och mental sjukdom begick han självmord vid en ålder av 37 år.
Norveç, iki ay süren direnişin ardından Alman Orduları'na teslim oldu.Norge ockuperas efter ca två månaders motstånd.
Uzun süren bir mücadeleden sonra Ravana yenilir ve Sita kurtarılır.Efter långvariga strider dödar han Ravana och befriar Sita.
130 - 150 gün kadar süren bir gebelikten sonra çoğunlukla ikiz doğar.Efter dräktigheten som varar i 130 till 150 dagar föds oftast tvillingar.
Üç sezon süren dizi, daha sonra izlenme oranlarının düşmesi nedeniyle yayından kaldırıldı.Serien las dock ner efter tre säsonger på grund av sviktande tittarsiffror.
Bu sürenin dolmasına rağmen ülkede kalanlar olursa idam edileceklerdi.Men om testamentet fortfarande skulle finnas i huset, då...
İran rehine krizi, ABD ile İran arasında 444 gün süren diplomatik krizdir.En motgång för både Carter och USA var gisslankrisen i Iran, som varade i 444 dagar.
1 saat 40 dakika süren yarışmanın sunuculuğunu Lohengrin Filipello yapmıştır.Värd för det första programmet var Lohengrin Filipello, och det varade i ungefär 1 timme och 40 minuter.
30 gün süren aylar: Nisan, Haziran, Eylül, Kasım.Tretti' dagar har november, april, juni och september.
6 gün süren muharebelerden sonra şehir tamamen yerle bir edilir.Efter tre dagar är staden nästan helt förstörd.
Vyaçeslav Malafeyev'in uzun süren sakatlığı sonrası Rusya'nın ilk kalecisi oldu.Han blev Rysslands förstamålvakt efter att Malafejev varit skadad en lång tid.
2. sezon ise 13 dakikadan oluşan 46 bölümle ve 26 dakika süren 3 bölüm üretilerek gösterilmiştir.Under den andra säsongen var 46 av avsnitten 13 minuter långa och 3 avsnitt var 26 minuter.
Üç saat süren bombardımanın ardından birinci hücum dalgası harekete geçti.Trettiotvå minuter efter den första explosionen så exploderar nästa bomb.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.En vapenvila har rått sedan 2002, och fredsförhandlingar förs för närvarande.
8 gün süren bu turnuva hem ATP hem de WTA karşılaşmalarına sahne olur.Det är den 20:e upplagen av turneringen som ingår i både ATP- och WTA-touren.
6 ay süren bir gebelikten sonra 200 - 250 gr ağırlığında tek bir yavru doğar.Dräktigheten varar i cirka 6 månader och sedan föds ett enda ungdjur som i början väger 200 till 250 gram.
Kasım 1918'deki kısa süren devrimde Hamburg İşçi ve Asker Şûrâsı'nda çalışır.Under den efterföljande Novemberrevolutionen togs styret av Hamburg över av ett arbetar- och soldatråd.
Birkaç gün süren bombardıman sonucu petrol üretimi yarı yarıya düşmüştür.Det finns dock planer på att ta den i drift inom något år eftersom drivmedelskostnaden har mer än halverats.
Bombalama sonucunda Hayfa'da günlerce süren yangınları başladı.Tändstickstillverkningen ledde till bränder som inträffade nästan dagligen.
Uzun süren bir mücadeleden sonra Meksika, 1810 yılında İspanya'dan bağımsızlığını ilan etti.Efter flera decenniers frihetskamp blev Kuba självständigt från Spanien 1898.
ABD'nin güneyinde hala süren ırk ayrımı üzerine bir film.Filmningen äger rum i olika delar av södra USA.
Ölümü ülkede 12 yıl süren kargaşaya sebep oldu.Tolv dagar som skakade världen.
Konser öğleden sonra başlamış ve gece yarısına dek süren yarım günlük uzun gösteri olmuştur.Ändamålet var att fira det kommande nya året och konserten höll på under kvällen fram till efter midnatt.
İki hafta süren çarpışmaların ardından 316.MÅn jag olyckon ei undgå 332.
Yaklaşık bir yıl süren bir kuşatma sonrasında şehri ele geçirerek yıktırdı.Efter att ha hållit staden i en vecka drog de sig tillbaka över gränsen.
2 yıl süren evliliğin ardından 6 Aralık 2016 tarihinde boşandılar.De skilde sig hösten 2016, paret hann vara tillsammans i 12år.
Aralarında uzun süren kavgalar oldu.De har varit många stridigheter.
Uzun süren görüşmeler sonucunda, ittifakın ilk taslağı 17 Ağustos 1892'de hazırlandı.Enligt entreprenadskontrakt skulle nya kyrkan vara helt färdigställd 1 augusti 1881.
Daha sonra aracı süren kişinin alkollü olduğu ortaya çıktı ve hapse atıldı.Stewarden visade sig vara alkoholist och lämnades kvar i land.
Sonuç olarak savaşlar büyük ölçüde masraflı ve uzun süren kuşatmalar şeklinde olmuştur.Strider under sådana förhållanden hade varit långa och väldigt kostsamma.
Uzun süren görüşmelerden sonra anlaşmaya vardık.Det var först efter lång övertalning som de gick med på att delta.
Genellikle yüzyıllar süren, tarihçilerin Karanlık Çağ olarak tanımladıkları bir dönem yaşanır.De följdes även av en period som brukar benämnas som de mörka århundraden.
Kış uykusuna yatmazlar ancak soğuk havalarda birkaç gün süren uyuşukluk dönemleri olur.Den sover inte vintersömn men kalla vinterdagar kan den sova i sitt bohål i flera dagar åt gången.
Bu sürenin 4 yılı İngiltere'de, 10 yılı da Fransa'da geçti.Han vistades 4 år i England och 11 år i USA.
Sesi uzun süren karga sesine benzer.Dess läte liknar en avlägsen klockringning.
Uzun süren bir hastalığı sonucu 1992 yılında ölmüştür.Maken Stan avled efter lång tids sjukdom 2002.
Miloš, genç karısı ve küçük oğluyla sade bir hayat süren emekli bir porno oyuncusudur.Milos är en före detta porrstjärna som lever ett lugnt och tillbakadraget liv tillsammans med sin fru och son.
14 ay süren seyahat ABD Deniz Kuvvetlerinin güç gösterisine dönüşmüştür.Чотирнадцяти-місячний похід був великою демонстрацією американської морської сили.
Bundan sonraki birkaç sene boyunca Bennet ve Şah haftalık saatler süren kişisel konuşmalar yaparlar.Протягом наступних декількох років Шах і Беннетт мали щотижневі приватні розмови.
MÖ 150'den MÖ 148'e dek süren Dördüncü Makedonya Savaşı, Roma ve Makedonya arasındaki son savaştı.Четверта Македонська війна (150 до н. е. — 148 до н. е.) була останньою війною між Римом і Македонією.
Yüzyıllar boyu süren savaş ve hor görme, bu ormanların yok olmasına sebep oldu.За століття воєн і занедбаності ці ліси були знищені.
72 saatten uzun süren migren status migrenozus olarak adlandırılır.Мігрень, що триває більше, ніж 72 години, називають мігренозним станом.
Sadece 8 ay süren bir papalık döneminden sonra XI. Benedictus Perigua'da aniden öldü.Після короткого правління впродовж 8 місяців Бенедикт XI несподівано помер у Перуджі.
İki buçuk saat süren ameliyat başarılı geçmiştir.Операція тривала близько півтори години.
Adanın valisi Yusuf Paşa arama emri verdiyse de birkaç gün süren çabalar sonuç vermedi.Губернатор острова, Юсуф Паша, дав вказівку про розшук, але кілька днів пошуків ні до чого не привели.
2 saatten fazla süren hıçkırıklarda, doktora başvurmak gerekir.У разі тривання лохій понад 8 тижнів після пологів, необхідне звернутися до лікаря.
1996-1997 yılları arasında süren HIStory World Tour'un kapanış şarkısı olan HIStory'den önce söylenmiştir.Далі пісня прозвучала на сольному турі співака HIStory World Tour (1996-1997).
Alverna'ya kırk gün süren bir seyahat gerçekleştirdi.Через три дні вони вирушили у мандрівку до Афону, яка тривала 40 днів.
Bu sayı, aynı sürenin toplam evlilik sayısının %1,2'si idi.Це склало 1,2 відсотка від загального числа шлюбів в Бельгії протягом цього періоду.
Aylar süren başarısız görüşmelerden sonra ABC diziyi rafa kaldırdı.Після місяців безуспішних переговорів задумка, здавалося, була покладена ABC на полицю.
Bunların başlıcası 1337-1453 seneleri arasında süren Yüzyıl Savaşlarıdır.Договір став однією з причин Столітньої війни 1337—1453.
Uzun süren bir doğum, daha yüksek bir bulaşma riski ile ilişkilendirilmektedir.Довгі роди можуть сприяти більшому ризикові зараження.
17 dakika süren drama türündeki kısa filmin kopyası ABD kongre Kütüphanesi kayıtlarında bulunmaktadır.Уціліла 35-мм копія фільму знаходиться в бібліотеці Конгресу США.