1877 - Osmanlı Rus Savaşı: Rus ordusu 5 aydır süren kuşatma sonrası Plevne'yi aldı.1877 – X wojna rosyjsko-turecka: po 5 miesiącach oblężenia wojska rosyjsko-rumuńskie zdobyły Plewen.
12 yıl süren bu evlilik mutsuz ve karamsar olmasına yol açtı.Ich trwające 51 lat małżeństwo uchodziło za bardzo zgodne i udane.
III. Konstantinos 3,5 ay süren bir saltanattan sonra 25 Mayıs 641'de öldü.Zmarł w Konstantynopolu w dniu 5 maja 1306 roku.
Sürenin önemi yoktur.Nić jest nieważka.
Birkaç saat süren çatışma sonucunda Osmanlı ordusu hırpalanmaya başladı.Zmęczone trwającymi kilka lat walkami wojsko chłopskie zaczęło Iwajłę opuszczać.
Dağhan Külegeç 29 bölüm süren bu dizide 27 bölüm rol almıştır.Na ich stronę przeszła dość liczna grupa dezerterów z 29.
Söz konusu surenin inişine dair hadisi peygamberin eşlerinden Aişe anlatmış, Urve nakletmiştir.Oto Prorok powierzył w tajemnicy jednej ze swoich żon pewną historię.
Ancak iki hafta süren transfer çalışmalarında kulüpler anlaşamayınca Pepe, Maritimo'ya geri döndü.Ostatecznie jednak klub nie przystał na jego transfer i Pepe zmuszony był do powrotu do Marítimo.
Uzun süren bir hastalıktan sonra 21 Nisan 1938'de vefat etti.Zmarł po długiej chorobie 16 kwietnia 1938.
Yıllar süren bu dostluk, anlatıcının alkolik olmasıyla sonlanır.Ich wspólna przyjaźń trwa kilka lat, do momentu gdy popada on w alkoholizm.
İki buçuk saat süren ameliyat başarılı geçmiştir.Operacja trwała 7,5 godziny i zakończyła się pomyślnie.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Po dwóch godzinach walk, ogłoszono zawieszenie broni.
Bu sonuçla 113 gün süren salatanatı sona erdi.Rozpoczął wówczas głodówkę, która trwała 117 dni.
Bu görevinden olaylı bir şekilde ayrıldı ve uzun süren bir tazminat davası sürdürdü.Z więzienia wyszedł wcześniej dzięki złożonej apelacji i kaucji.
Paolozzi, Almanya ile uzun zaman süren bağlantılar kurmuştur.Monighetti od lat bardzo związany jest z Polską.
1977 - Dört gün süren Libya-Mısır savaşı sona erdi.1977 – Wybuchła 4-dniowa wojna graniczna między Egiptem a Libią.
Bir yıl boyunca süren ateşkes girişimleri oldu.W ciągu kilku najbliższych miesięcy miały miejsce liczne próby zawieszenia broni.
Nihavend 3 ay süren bir kuşatmadan sonra teslim oldu.Podał się do dymisji po 3 miesiącach.
Tam 13 ay süren maçlar sonunda yaklaşık 1 milyon dolara yakın para toplanır.Czternastu zupełnie nowych zawodników mierzy się z trudnościami tylko po to by sięgnąć po milion dolarów.
Gün boyu süren müdahale sonucunda Fabrika boşaltıldı, 1500 işçi gözaltına alındı.Przez trzy dni w fabryce, bez pożywienia, uwięzionych było 1600 osób.
15 ay süren yoğun bir eğitimleri vardır.Przez 15 lat działalności w szkole zatrudnionych było łącznie 50 osób.
Yaz aylarinda 3 gün süren bir festival yapılır.Festiwal trwa przez trzy miesiące letnie.
Kral Oswald Mercai ile süren savaşlar sırasında 642 yılındaki Maserfield Muharebesinde yenilerek öldürülür.Etelwald był synem króla Oswalda, który zginął w bitwie pod Maserfield w 642 roku.
72 saatten uzun süren migren status migrenozus olarak adlandırılır.Stan migrenowy – to napad migreny przedłużający się powyżej 72 godzin.
Albümün tanıtımı için grup dokuz ay süren "Rape of the World" turnesine başladı.Trasa koncertowa promująca album, Most Wanted Tour, trwała dziewięć miesięcy.
İki saat süren WrestleMania Kickoff adlı gösteri öncesinde üç maç yapıldı.Podczas dwugodzinnego WrestleMania Kickoff pre-show odbyły się trzy walki.
Bu saldırı yedi saat süren hava taarruzlarıyla başladı.W wieku 7 tygodni rozpoczynają próby latania.
Beş yıl süren evlilikten Adnan adlında bir oğlu dünyaya geldi.W ciągu kilku lat małżeństwa przychodzi na świat pięcioro dzieci.
OSCE aracılığıyla yıllardır süren müzakerelerden bir sonuç alınamamıştır.Od kilku lat trwają bezowocne rozmowy zjednoczeniowe, w których pośredniczy OBWE.
Hastanede geçirilen kısa bir sürenin ardından Ma, Jack'i alır ve anne babasının evine götürür.Wkrótce Jack dostaje zawału serca i rodzice decydują o tym, że zostanie w domu.
Eli 6 saat süren bir ameliyatla yerine diktim.Przeszedł sześć zabiegów chirurgicznych.
Genellikle yüzyıllar süren, tarihçilerin Karanlık Çağ olarak tanımladıkları bir dönem yaşanır.Część historyków proponuje, aby wieki ciemne były określane jako odrębna od średniowiecza epoka.
30 Eylül 2009'da uzun süren bir hastalıktan dolayı öldü.Zmarł 30 września 2009 roku w wieku 64 lat po długotrwałej chorobie.
Buna karşı çeyrek yüzyıl süren tepkiler bastırıldı.Wyrok ten spowodował trwające już ponad ćwierć wieku kontrowersje.
Böylece 400 sene süren Arşaklı Hanedanlığı sona erdi.Taki był koniec dynastii panującej prawie cztery wieki.
Osmanlı Canea (Hanya) ve Rettimo (Resmo)’yu her biri iki ay süren kuşatmalarla ele geçirdi.Turcy najpierw opanowali twierdze Canea i Rettimo, a na oblężenie każdej z nich poświęcili dwa miesiące.
Uzun süren bir hastalıktan sonra 28 Mayıs 2013 tarihinde Moskova'da öldü.Zmarł po długiej chorobie 17 maja 2008 w Kielcach.
Bunun üzerine 1587 ile 1588 arasında süren Polonya Taht Savaşı başladı.W ten sposób przestał istnieć złoty, obowiązujący na ziemiach polskich od 16 lutego 1528 r.
Yaz aylarında düzenlenen ve yaklaşık 2 hafta süren sempozyum, festival havasında geçer.Trzeba około 3 godzin marszu przy dobrych warunkach pogodowych w okresie letnim.
Bu yönerge 2004 ve 2005'te Debian içerisinde uzun süren çekişmelere sebep olmuştur.Gwałtowny wzrost zainteresowania podkastingiem nastąpił na przełomie lat 2004 i 2005.
8 sene, 8 ay, 12 gün süren evlilikten sonra, vefat etti.28 grudnia 1968, na pół roku przed śmiercią pisarza, pobrali się.
Güneş etrafında 76 yıl süren bir turunu tamamlıyor.Na jeden obieg wokół Słońca potrzebuje 379 lat.
Otuzbir yıllık bir hayat süren Şevki Bey hep rindane yaşadı.Religią blisko 30-letniego mężczyzny jest surfing.
11 yıl süren restore çalışmaları tamamlanmış olup, cami hizmete açılmıştır.Przez 11 lat istnienia szkoły, doskonale zostały wykonane cele Fundacji.
Afrika'nın en uzun süren anlaşmazlığıdır.Była to najliczniejsza ekspedycja w Afryce.
Orta Doğu'ya uzun yıllar süren seyahatler yaptı.Potem wędrował przez kilka lat po Bliskim Wschodzie.
Çocukken birkaç yıl süren bir kekeme rahatsızlığının üstesinden geldi.W dzieciństwie na ponad rok przykuła ją do łóżka choroba biodra.
Böylece birkaç ay süren bir kuşatma başladı.Nastąpił wypływ lawy, który trwał kilka miesięcy.
14 ay süren seyahat ABD Deniz Kuvvetlerinin güç gösterisine dönüşmüştür.W latach międzywojennych odegrał ogromną rolę w tworzeniu sił powietrznych amerykańskiej marynarki.
Kısa süren bir evliliğin ardından Teksas'a geri dönen Lacey, orada baterist James Culpepper ile tanıştı.Później Lacey przeprowadziła się do Temple w Teksasie, gdzie poznała Jamesa Culpeppera.
Uzun süren inşaatlara ek olarak yeşillendirme faaliyetleri de yıllar almıştır.Prace nad upiększaniem budowli trwały jeszcze wiele lat.
Surena bu saldırının bitmesini beklemeden katafraktların saldırıya geçmelerini emretmiştir.Tanabe zaplanował przed atakiem zachowanie po jego zakończeniu.
Uzun süren Hac zamanında köy delikanlıları kıza evlenme teklifinde bulunurlar.W przyszłości według planu dziewczynek ma wyjść za Ollego.
Nijerya İç Savaşı, diğer adıyla Biafra Savaşı, 6 Temmuz 1967-13 Ocak 1970 tarihleri arasında süren savaş.Flaga Biafry – flaga państwa istniejącego w południowo-wschodniej Nigerii od 30 maja 1967 do 15 stycznia 1970.
Yaklaşık üç dakika süren performans sonunda salonda bulunan seyirciler Mor ve Ötesi'ni ayakta alkışladı.Ofiaruj minutę milczenia bohaterom, Którzy tutaj polegli dla ciebie i dla pokoju.
Dört gün süren çatışmalarda Alman kuvvetleri Sovyet birliklerini kuşattı ve imha etti.W wyniku kontrataku trzech radzieckich armii większość sił niemieckich została otoczona i zniszczona.
Altı ay süren eğitimden sonra, üyeler barış operasyonlarına katılmak için gönderilir.Po dziesięciu tygodniach szkolenie dobiera końca, a przyjaciele zostają wspólnie wysłani na misje.
Papa VIII. Gregorius, sadece iki ay süren papalığının ardından 17 Aralık 1187'de Pisa'da öldü.Grzegorz VIII zmarł 17 grudnia 1187 roku w Pizie po zaledwie dwumiesięcznym pontyfikacie.
72 saatten uzun süren migren status migrenozus olarak adlandırılır.Migrän som varar längre än 72 timmar kallas status migrainosus.
Bundan sonraki birkaç sene boyunca Bennet ve Şah haftalık saatler süren kişisel konuşmalar yaparlar.Under några år därefter hade Bennett och Shah varje vecka, privata samtal som varade i timmar.