İş bulmak zor ve ülke, uzun süreli yardım sağlayacak araçlardan yoksun.Employment is hard to find and the country lacks the means to provide long-term assistance.
Tahliye kısa süreli olmayacak."The evacuation will not be short term."
Erdoğan'ın Irak ziyareti uzun süreli etkilere yol açabilirErdogan's visit to Iraq could have lasting effects
uzun süreli işsizliği azaltmak için ömür boyu eğitime özellikle önem vermeli;special emphasis should be placed on lifelong training, to reduce long-term unemployment;
Metnin son halinde, müzakereler uzun süreli ve açık uçlu bir süreç olarak nitelendiriliyor.The final text describes the negotiations as a long-lasting and open-ended process.
Todoriç, bu sorunlar çözülmeden "Uzun süreli ve müreffeh bir anayasa çıkaramayız," diyor."We cannot adopt a lasting and prosperous constitution" until these issues are resolved, he says.
UAD, Ukrayna ile arasındaki uzun süreli toprak anlaşmazlığında Romanya'nın lehine karar verdiICJ rules in favour of Romania in longstanding territorial dispute with Ukraine
İki yıl süreli anlaşmanın toplam değeri 944 bin avro.The two-year agreement is worth 944,000 euros.
AP milletvekilleri ayrıca Türkiye'yi Kürt sorununa uzun süreli bir çözüm aramaya da çağırıyorlar.The MEPs additionally urged Turkey to seek a lasting settlement of the Kurdish problem.
Seçim gününde 17 uzun süreli ve 250 kısa süreli gözlemci daha görevlendirilecek.Another 17 long-term and up to 250 short-term observers will be deployed on Election Day.
Üsküp buna ek olarak, daha uzun süreli çoklu vize verilmesini de sağlamaya çalışacak.In addition, Skopje would like to see the issuance of multiple visas with longer expiry dates.
Köprü, aynı yılın Kasım ayında Hırvat topçularının uzun süreli ateşi sonrasında yıkıldı.In November of that year, the bridge fell after a lengthy onslaught by Croat gunners.
Anlaşma, doğal gaz arzında uzun süreli istikrar da sağlayacaktı.The agreement also would have ensured lasting stability in gas supplies.
Savaş bir ülkeye dışarıdan ithal edilebilir, fakat uzun süreli ve istikrarlı bir barış edilemez.War can be imported to a country from outside, but not a lasting and stable peace.
Dolayısıyla kurumsal sitelerde ancak kısa süreli kesintiler yaşarız." dedi."As a result, we'll only be seeing short-term interruptions on institutional sites."
DRC üyelerine göre bu tedbir paketi uzun süreli bir çözüme giden yolu açıyor.This package of measures paves the way for an enduring solution, according to members of the DRC.
Kısa süreli bir ziyaret boyunca çalışmak isteyenlerin de vize veya çalışma izni almaları gerekiyor.Those planning to work during a short stay would also have to obtain visas and work permits.
Dizi, -- kısa süreliğine de olsa -- çeviri işlerinde bir patlama da yarattı.The series -- at least briefly -- meant booming business for translators.
Karacorce'nin ayaklanması uzun süreli bir başarı getirmedi.Karadjordje's uprising did not meet with long-term success.
Slovenya karayolları bakanlığı daha kısa süreli izinlerin yeterli gelir getirmediğini söylüyor.The Slovenian ministry of roads says the shorter-term permits do not generate enough revenue.
Lisanslar 15 yıl süreli olacak.The licenses will be issued for a 15-year term.
2017 yılında tekrardan başlayan kısa süreli iki araştırmada -500 m derinliğe erişilmiştir[6].The cave was reached at a depth of -500 m in two short-term surveys that started again in 2017.[4].
Işık kaynaklarına uzun süreli odaklanmadan kaçınmak ve bakış odağını sık sık değiştirmek.Shifting your gaze frequently to avoid prolonged fixation on light sources.
Ancak, onun kısa süreli olmasından dolayı, bu olay bir farklılık olarak etiketlenir. [34][35]However, because of its brief duration it is labelled an excursion.[34][35]
Aşağıdaki kronolojik liste dikkat çeken anarşist süreli yayın.The following is a chronological list of noteworthy anarchist periodicals.
Süreli Çalışma İzniWork Permit For A Definite Period Of Time
İnşaat işlerindeki kısa süreli bir gecikmeden sonra demiryolu 1889'da Denizli ve Dinar'a ulaştı.After a delay in the works, the railway finally reached Denizli as well as Dinar in 1889.
Binnenhof kısa süreliğine Hollanda kontlarının konutu olarak hizmet verdi.The Binnenhof was the residence of the counts of Holland for a short period.
Aşırı veya uzun süreli kanamalarda teşhis, doktor tarafından hızlı bir şekilde yapılmalıdır.With excessive or prolonged bleeding the diagnosis has to be made by a physician on a speedy basis.
Bilim ve teknoloji tarihi dergileri ve süreli yayınları listesiList of history of science and technology journals and periodicals
Ancak bu turistler veya kısa süreli ziyaretçiler için doğan çocuklar için geçerli değildir.However this does not apply to children born to tourists or short-term visitors.
Ötüşleri, aniden sona eren uzun süreli [1] [2]The call is a long, drawn-out "pleoow-whit" or "choocoo-whip", ending suddenly.[2][2]
Ahmed Maiteeq 2014 yılında kısa süreliğine Libya Başbakanı olarak görev yaptıAhmed Maiteeq served briefly as Libyan Prime Minister in 2014
Terminalin önünde ücretsiz kısa süreli otopark mevcuttur.Free short term parking is available in front of the terminal.
Aušra kesildikten sonra, yeni Litvanca süreli dergiler çıktı.After Aušra was discontinued, new Lithuanian-language periodicals appeared.
Yaşadığı büyük şokla Emma depresyona girer ve kısa bir süreliğine kurtuluşu dinde arar.The shock is so great that Emma falls deathly ill and briefly turns to religion.
Uzun süreli pozlamalarda sürekli başarısızlık meydana gelebilir.Reciprocity failure may occur during long time exposures.
Böylece partinin uzun süreli seçim krizi sona erdi.The prolonged electoral crisis of the party was thus ended.
Ives , Amerikan İzcileri'yle uzun süreli bir ilişkiye sahipti.Ives had a long-standing relationship with the Boy Scouts of America.
Her iki bağımlı sistem de yalnızca kısa süreli depolama merkezleri olarak işlev görür.Both the slave systems only function as short-term storage centers.
Sayı-dizisi testi, klasik olarak tanımlanmış kısa süreli bellek için mükemmel bir ölçüm örneğidir.The digit-span test is a perfect example of a measurement for classically defined short-term memory.
Geçici bir bellek sadece kısa süreli bir duyusal bellektir.A transient memory is merely a fleeting type of sensory memory.
Çizim tahtası, uzamsal kısa süreli bellek ve nesne belleğinden oluşur.The sketchpad consists of the spatial short-term memory and the object memory.
Uzun süreli depodan farklı olmak üzere, kısa bir hafıza arabelleği için çok kanıt vardır.There is much evidence for a brief memory buffer, as distinct from the long term store.
Buna karşılık, uzun süreli bellek bilgileri süresiz olarak tutabilir.In contrast, long-term memory can hold the information indefinitely.
Tüm araştırmacılar kısa ve uzun süreli belleğin ayrı sistemler olduğu konusunda hemfikir değiller.Not all researchers agree that short-term and long-term memory are separate systems.
Kısa süreli bellek süresiDuration
Hafızanın kısa ve uzun süreli olarak bölünmesi fikri 19. yüzyıla kadar uzanmaktadır.The idea of the division of memory into short-term and long-term dates back to the 19th century.
Bu sınıra kısa süreli belleğin sonlu kapasitesi denir.This limit is referred to as the finite capacity of short-term memory.
Araştırmaların gösterdiği gibi, duyguların kısa süreli hafıza üzerinde küçük bir etkisi olabilir.Emotions may have a minor effect on short term memory as research has shown.
Kısa süreli bellek performansı, kişinin uyguladığı diyetin doğasından büyük ölçüde etkilenir.Short term memory performance is majorly influenced by the nature of diet that one takes.
Bir çalışma, yaşlı erişkinlerde kısa süreli hafızada eksiklik olup olmadığını araştırdı.One study investigated whether or not there were deficits in short-term memory in older adults.
Akılda tutulan rakam sayısı ve kısa süreli belleği ölçmeMeasuring digit span and short term-memory
Litik eserlerin zenginliği, uzun süreli Neandertal yerleşimini ortaya koymaktadır.The rich assemblages of lithic artifacts suggest prolonged Neanderthal occupation.
Seçilen öğeler kısa süreli belleğe dahil edilir.Items which are selected are incorporated into short-term memory.
Uzun süreli bellek yapılarının öğrenilmesi olarak gruplamaChunking as the learning of long-term memory structures
Kanal kapasitesi, Büyülü sayı yedi, Kısa süreli hafıza artışıChannel capacity,"Magic number seven," Increase of short-term memory
Bu yolla, uzun süreli belleğin parçaları çalışan bellek olarak etkili şekilde işleyebilecekti.In this way, parts of long-term memory effectively function as working memory.
Benzer şekilde, Cowan da çalışan belleği uzun süreli bellekten ayrı bir sistem olarak görmez.In a similar vein, Cowan does not regard working memory as a separate system from long-term memory.
Çalışan bellekte tasvirler, uzun süreli bellekteki tasvirlerin alt kümesidir.Representations in working memory are a subset of representations in long-term memory.