Bağlanma vardır, ki bu oksitosin, ve bu uyuşturur, ve der ki, "Bu uzun süreli bir bağ."Jest przywiązanie, zależne od oksytocyny i opiatów, które stwierdza "to związek na dłużej".
Bağlanma vardır, ki bu oksitosin, ve bu uyuşturur, ve der ki, "Bu uzun süreli bir bağ."그것은 "이것은 장기적인 결합이야" 라고 하는 옥시토신과 아편인 애착을 나타냅니다.
Bağlanma vardır, ki bu oksitosin, ve bu uyuşturur, ve der ki, "Bu uzun süreli bir bağ."И есть привязанность, которая действует через окситоцин и опиат. Тут речь о долгосрочной связи.
Bağlanma vardır, ki bu oksitosin, ve bu uyuşturur, ve der ki, "Bu uzun süreli bir bağ."Имаме и привързаност, което е окситоцин и опиатите, които ни казват: "Това е дълготрайна връзка".
Bağlanma vardır, ki bu oksitosin, ve bu uyuşturur, ve der ki, "Bu uzun süreli bir bağ."І ще є прив'язаність, яка залежить від окситоцину й опіатів. Це коли ми кажемо: "Цей зв'язок - надовго."
Bağlanma vardır, ki bu oksitosin, ve bu uyuşturur, ve der ki, "Bu uzun süreli bir bağ."יש התקשרות, שקשורה לאוקסיטוצין, והאופיאטים, שאומרים, "זהו קשר ארוך-טווח".
Bağlanma vardır, ki bu oksitosin, ve bu uyuşturur, ve der ki, "Bu uzun süreli bir bağ."هناك التعلق ، وهو الأوكسيتوسين، والأفيون ، الذي يقول : "هذه علاقة طويلة الأمد."
Bağlanma vardır, ki bu oksitosin, ve bu uyuşturur, ve der ki, "Bu uzun süreli bir bağ."「深い絆」をつくる オキシトシンの様な オピエイトが関連しています 問題は 時にこの３つの調和がとれないことがあることです
- Başka kimsesi yok. - Anlıyorum, kısa bir süreliğine.Entiendo, es sólo por poco tiempo.
Bay Yoki, kısa süreliğine tanışsak da çok hoştu.Det har varit fint att känna dig, Yoki.
Bay Yoki, kısa süreliğine tanışsak da çok hoştu.Det var rart at kende dig, Yoki.
Bay Yoki, kısa süreliğine tanışsak da çok hoştu.Mr. Yoki, gostei muito de o conhecer, ainda que por tão pouco tempo.
Bay Yoki, kısa süreliğine tanışsak da çok hoştu.Panie Yoki, to była miła, choć krótka znajomość.
Bay Yoki, kısa süreliğine tanışsak da çok hoştu.Signor Yoki, anche se per poco, è stato bello conoscerla.
Bay Yoki, kısa süreliğine tanışsak da çok hoştu.Sr. Yoki, ha sido breve, pero ha sido un placer conocerle.
Bay Yoki, kısa süreliğine tanışsak da çok hoştu.-Yoki, oli hauska tuntea.
Bay Yoki, kısa süreliğine tanışsak da çok hoştu.Κ. Γιόκι, χάρηκα που σας γνώρισα, έστω και για λίγο.
Bay Yoki, kısa süreliğine tanışsak da çok hoştu.Господин Йоки, знакомство было приятное, хоть и короткое.
Belirli bir türün rastgele soruları ile süreli testÉvaluation chronométrée avec des questions aléatoires d'un type spécifié
Belirli bir türün rastgele soruları ile süreli testÉvaluation chronométrée composée de questions aléatoires d'un type spécifié
Belirli bir türün rastgele soruları ile süreli testProva a tempo con domande a caso di un tipo specificato
Belirli bir türün rastgele soruları ile süreli testPrueba cronometrada con preguntas aleatoria del tipo especificado
Belirli bir türün rastgele soruları ile süreli testPrueba cronometrada con preguntas aleatorias de un tipo especificado
Belirli bir türün rastgele soruları ile süreli testTeste cronometrado com perguntas aleatórias de um dado tipo
Belirli bir türün rastgele soruları ile süreli testTest med tidtagning med tilfældige spørgsmål af en specifik type
Belirli bir türün rastgele soruları ile süreli testTest mit Zeitvorgabe und zufälligen Fragen des festgelegten Bereichs.
Belirli bir türün rastgele soruları ile süreli testTest ograniczony czasowo z losowymi pytaniami określonego typu
Belirli bir türün rastgele soruları ile süreli testTidtaget prov med slumpmässiga frågor av en angiven typ
Belirli bir türün rastgele soruları ile süreli testWillekeurige vragen van een bepaald type, met klok
Belirli bir türün rastgele soruları ile süreli testΧρονομετρημένο τεστ με τυχαίες ερωτήσεις συγκεκριμένου τύπου
Belirli bir türün rastgele soruları ile süreli testВправа на час з випадковими питаннями визначеного типу
Belirli bir türün rastgele soruları ile süreli testТест за време със случайни въпроси от определен вид
Belirli bir türün rastgele soruları ile süreli testموقوت إختبار مع عشوائي من a نوع
Belirli bir türün rastgele soruları ile süreli test指定した種類のランダムな問題による 時間制限ありのテスト
Belirli bir türün rastgele soruları ile süreli test指定した種類のランダムな問題による時間制限ありのテスト
Belirli süreli iş ilişkisinde deneme süresi iş sözleşmesinin uzunluğunun en fazla yarısı kadar olabilir.Dans un CDD, la période d'essai peut être au maximum la moitié de la durée de la relation de travail.
Belirli süreli iş ilişkisinde deneme süresi iş sözleşmesinin uzunluğunun en fazla yarısı kadar olabilir.Määräaikaisessa työsuhteessa koeaika voi olla korkeintaan puolet työsopimuksen kestosta.
Belirli süreli iş ilişkisinde deneme süresi iş sözleşmesinin uzunluğunun en fazla yarısı kadar olabilir.Vid en tidsbunden anställning kan prövotiden vara högst hälften av den tid anställningen pågår.
Belirli süreli iş ilişkisinde deneme süresi iş sözleşmesinin uzunluğunun en fazla yarısı kadar olabilir.الفترة التجريبية لعقد العمل المؤقت من الممكن أن تكون كحد أقصى نصف مدة عقد العمل.
Belirli süreli iş sözleşmesi ancak çok ağır nedenlerden dolayı feshedilir.Ett tidsbundet avtal kan hävas endast av mycket vägande skäl.
Belirli süreli iş sözleşmesi ancak çok ağır nedenlerden dolayı feshedilir.Määräaikainen sopimus voidaan purkaa ainoastaan erittäin painavista syistä.
Belirli süreli iş sözleşmesi ancak çok ağır nedenlerden dolayı feshedilir.Un CDD peut être rompu uniquement pour des raisons très graves.
Belirli süreli iş sözleşmesi ancak çok ağır nedenlerden dolayı feshedilir.Временный договор можно расторгнуть только по очень веской причине.
Belirli süreli iş sözleşmesi ancak çok ağır nedenlerden dolayı feshedilir.يمكن فض عقد العمل المؤقت فقط عند وجود أسباب ملحة جداً.
Belirli süreli iş sözleşmesi ancak çok ağır nedenlerden dolayı feshedilir.如果没有协定合同解除的条件，临时性劳动合同在明确的时间内有效。 临时性合同只能在非常充分的理由下才能解除。
Belirli süreli iş sözleşmesinde, işin başlama ve bitme tarihi üzerinde önceden uzlaşılmıştır.Ett tidsbundet avtal innebär att man har avtalat om tidpunkten då arbetet inleds och avslutas.
Belirli süreli iş sözleşmesinde, işin başlama ve bitme tarihi üzerinde önceden uzlaşılmıştır.Määräaikainen työsopimus tarkoittaa, että työn alkamis- ja loppumisajasta on sovittu.
Belirli süreli iş sözleşmesinde, işin başlama ve bitme tarihi üzerinde önceden uzlaşılmıştır.Временный договор означает, что согласовано время начала и окончания работы.
Belirli süreli iş sözleşmesinde, işin başlama ve bitme tarihi üzerinde önceden uzlaşılmıştır.عقد العمل المؤقت يعني أنه أُتفق على زمن بداية العمل وزمن إنتهائه.
Belirli süreli iş sözleşmesinde, işin başlama ve bitme tarihi üzerinde önceden uzlaşılmıştır.临时性劳动合同是指明确工作开始和结束时间的合同。只有给出了临时性劳动的理由才能签订临时性劳动合同。法规和集体劳资协议中明确规定了临时性劳动合同的适用范畴。
belirli süreli iş sözleşmesinin süresi ve belirli süreli olmasının gerekçesi deneme süresilängden på ett tidsbundet arbetsavtal och orsaken till att avtalet är tidsbundet
belirli süreli iş sözleşmesinin süresi ve belirli süreli olmasının gerekçesiLa duración del contrato laboral y la fundamentación de esta duración.
belirli süreli iş sözleşmesinin süresi ve belirli süreli olmasının gerekçesila durée du contrat de travail à durée déterminée et le fondement de la relation en CDD
belirli süreli iş sözleşmesinin süresi ve belirli süreli olmasının gerekçesilängden på ett tidsbundet arbetsavtal och orsaken till att avtalet är tidsbundet
belirli süreli iş sözleşmesinin süresi ve belirli süreli olmasının gerekçesimääräaikaisen työsopimuksen kesto ja määrä-aikaisuuden peruste
belirli süreli iş sözleşmesinin süresi ve belirli süreli olmasının gerekçesiпродолжительность временного трудового договора и основания для установленного срока
belirli süreli iş sözleşmesinin süresi ve belirli süreli olmasının gerekçesiمدة عقد العمل المؤقت والسبب في أن العقد موقت
Belirsiz süreli iş sözleşmesinin yapılması ana kuraldır.En règle générale, un contrat en vigueur jusqu’à nouvel ordre est dressé.
Belirsiz süreli iş sözleşmesinin yapılması ana kuraldır.Huvudregeln är att arbetsavtalet gäller tillsvidare.
Belirsiz süreli iş sözleşmesinin yapılması ana kuraldır.Los contratos son indefinidos, salvo pacto en contrario.