1994'de Rwanda'daki soykırımın haberini yapmak için kısa süreliğine Saraybosna'dan ayrıldım.Năm 1994, tôi rời Sarajevo để làm phóng sự về nạn diệt chủng ở Rwanda.
1994'de Rwanda'daki soykırımın haberini yapmak için kısa süreliğine Saraybosna'dan ayrıldım.Nel 1994, ho lasciato per un breve periodo Sarajevo per riportare il genocidio in Ruanda.
1994'de Rwanda'daki soykırımın haberini yapmak için kısa süreliğine Saraybosna'dan ayrıldım.Pada tahun 1994, saya baru saja meninggalkan Sarajevo untuk meliput pembantaian di Rwanda.
1994'de Rwanda'daki soykırımın haberini yapmak için kısa süreliğine Saraybosna'dan ayrıldım.Roku 1994 jsem nakrátko opustila Sarajevo, abych informovala o genocidě ve Rwandě.
1994'de Rwanda'daki soykırımın haberini yapmak için kısa süreliğine Saraybosna'dan ayrıldım.W 1994 na chwilę opuściłam Sarajewo, żeby opowiedzieć o ludobójstwie w Rwandzie.
1994'de Rwanda'daki soykırımın haberini yapmak için kısa süreliğine Saraybosna'dan ayrıldım.Το 1994, έφυγα για λίγο από το Σαράγεβο για να καλύψω τη γενοκτονία στη Ρουάντα.
1994'de Rwanda'daki soykırımın haberini yapmak için kısa süreliğine Saraybosna'dan ayrıldım.В 1994 я ненадолго покинула Сараево, чтобы сделать репортаж о геноциде в Руанде.
1994'de Rwanda'daki soykırımın haberini yapmak için kısa süreliğine Saraybosna'dan ayrıldım.През 1994 г., напуснах Сараево за кратко време, за да отразявам геноцида в Руанда.
1994'de Rwanda'daki soykırımın haberini yapmak için kısa süreliğine Saraybosna'dan ayrıldım.У 1994 я ненадовго покинула Сараєво, щоб зробити репортаж про геноцид у Руанді.
1994'de Rwanda'daki soykırımın haberini yapmak için kısa süreliğine Saraybosna'dan ayrıldım.ב-1994, אני עזבתי את סרייבו לזמן קצר לטובת סקירת רצח העם ברואנדה.
1994'de Rwanda'daki soykırımın haberini yapmak için kısa süreliğine Saraybosna'dan ayrıldım.في عام 1994 ، غادرت سرايفو لفترة وجيزة لتغطية الإبادة الجماعية التي حدثث في رواندا.
1994'de Rwanda'daki soykırımın haberini yapmak için kısa süreliğine Saraybosna'dan ayrıldım.この年の4月から8月の間に
21 yaşından büyükseniz Nuppi’den kısa süreli danışmanlık alabilirsiniz.Jos olet yli 21-vuotias nuori, voit saada Nupista lyhytkestoista neuvontaa.
21 yaşından büyükseniz Nuppi’den kısa süreli danışmanlık alabilirsiniz.Los jóvenes mayores de 21 años podrán recibir un asesoramiento de corta duración en Nuppi.
21 yaşından büyükseniz Nuppi’den kısa süreli danışmanlık alabilirsiniz.Si vous êtes un jeune de plus de 21 ans, Nuppi peut vous donner des conseils pour une courte durée.
21 yaşından büyükseniz Nuppi’den kısa süreli danışmanlık alabilirsiniz.Если вам уже исполнился 21 год, то вы можете получить в Центре небольшую консультацию.
21 yaşından büyükseniz Nuppi’den kısa süreli danışmanlık alabilirsiniz.إذا كنت شابًا يزيد عمرك عن 21 سنة، فبإمكانك أن تحصل من نوبّي على الاستشارات التي تستغرق لفترة قصيرة.
5 dakika süreli.Bil je pet minut dolg.
5 dakika süreli.Dài năm phút.
5 dakika süreli.Den er fem minutter lang.
5 dakika süreli.Den var fem minuter lång. De spelades in.
5 dakika süreli.Dura 5 minuti.
5 dakika süreli.Dura 5 minutos.
5 dakika süreli.Het duurt vijf minuten.
5 dakika süreli. Kayıt edildiler.5분 정도 걸리죠. 전부 녹음합니다.
5 dakika süreli. Kayıt edildiler.Durează cinci minute şi sunt înregistraţi.
5 dakika süreli. Kayıt edildiler.Es dauert fünf Minuten und wird aufgezeichnet.
5 dakika süreli. Kayıt edildiler.Trwa 5 minut i są podczas niej rejestrowani.
5 dakika süreli. Kayıt edildiler.Viiden minuutin haastattelu, joka nauhoitetaan.
5 dakika süreli. Kayıt edildiler.Оно длилось 5 минут и записывалось.
5 dakika süreli. Kayıt edildiler.הוא אורך 5 דקות. הם מוקלטים.
5 dakika süreli. Kayıt edildiler.مدتها خمسة دقائق. وتم تصويرهم خلالها.
5 dakika süreli. Kayıt edildiler.後で評価をします
5 dakika süreli.Öt percig tart.
5 dakika süreli.Selama lima menit.
5 dakika süreli.Tem a duração de 5 minutos.
5 dakika süreli.Trvalo to päť minút.
5 dakika süreli.Trvá to pět minut.
5 dakika süreli.Διαρκεί πέντε λεπτά.
5 dakika süreli.То продължава пет минути.
5 dakika süreli.Це займає лише п"ять хвилин.
Ama asıl problem yaşayanların, kurtulanların uzun süreli ve şiddetli hastalıklara sahip olması.Ale ještě větší problém je, že ty, které přežijí, vyrůstají s vážnými dlouhodobými zdravotními problémy.
Ama asıl problem yaşayanların, kurtulanların uzun süreli ve şiddetli hastalıklara sahip olması.Ale väčším problémom je, že tie, ktoré prežijú, vyrastú s vážnymi, dlho trvajúcimi zdravotnými problémami.
Ama asıl problem yaşayanların, kurtulanların uzun süreli ve şiddetli hastalıklara sahip olması.De a nagyobb gond az, hogy azok, akik túlélik, komoly és hosszú távú egészségügyi problémákkal nőnek fel.
Ama asıl problem yaşayanların, kurtulanların uzun süreli ve şiddetli hastalıklara sahip olması.Het grotere probleem is dat de baby's die overleven ernstige, langdurige gezondheidsproblemen hebben.
Ama asıl problem yaşayanların, kurtulanların uzun süreli ve şiddetli hastalıklara sahip olması.하지만 더 큰 문제는 생존한 아이들입니다. 아주 심각하고 장기적인 질병들을 안고 자라나게 되지요.
Ama asıl problem yaşayanların, kurtulanların uzun süreli ve şiddetli hastalıklara sahip olması.Mais le vrai problème est que ceux qui survivent grandissent avec des problèmes de santé graves et durables.
Ama asıl problem yaşayanların, kurtulanların uzun süreli ve şiddetli hastalıklara sahip olması.Mas o maior problema é que os que sobrevivem desenvolvem-se com problemas de saúde graves a longo prazo.
Ama asıl problem yaşayanların, kurtulanların uzun süreli ve şiddetli hastalıklara sahip olması.Pero el mayor problema es que los que sobreviven crecen con graves problemas de salud a largo plazo.
Ama asıl problem yaşayanların, kurtulanların uzun süreli ve şiddetli hastalıklara sahip olması.Αλλά το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ότι αυτά που επιζούν μεγαλώνουν με σοβαρά, μακροχρόνια προβλήματα υγείας.
Ama asıl problem yaşayanların, kurtulanların uzun süreli ve şiddetli hastalıklara sahip olması.Але більшою проблемою є те, що ті, кому вдається вижити ростуть з важкими, довготривалими проблемами здоров'я.
Ama asıl problem yaşayanların, kurtulanların uzun süreli ve şiddetli hastalıklara sahip olması.Более серьёзная проблема состоит в том, что выжившие дети получают тяжелые осложнения на всю жизнь.
Ama asıl problem yaşayanların, kurtulanların uzun süreli ve şiddetli hastalıklara sahip olması.Но по-големият проблем е, че онези, които оцеляват, израстват с тежки, дългосрочни здравословни проблеми.
Ama asıl problem yaşayanların, kurtulanların uzun süreli ve şiddetli hastalıklara sahip olması.אבל הבעיה הגדולה יותר היא שאלה שכן שורדים גדלים עם בעיות בריאות קשות וארוכות טווח.
Ama asıl problem yaşayanların, kurtulanların uzun süreli ve şiddetli hastalıklara sahip olması.لكن المشكلة الأكبر هي أن الناجين منهم ينشأون مع مشاكل صحية طويلة الأمد.
Ama asıl problem yaşayanların, kurtulanların uzun süreli ve şiddetli hastalıklara sahip olması.深刻で長期的な健康問題を抱えてしまうことです 生まれて最初の一ヶ月 赤ん坊のする唯一の仕事は
Ama bir süreliğine, bunun insanlar arasında mı olduğuna dair şüpheler vardı.Aber eine Zeit lang gab es Zweifel, ob es zwischen den Menschen abläuft.
Ama bir süreliğine, bunun insanlar arasında mı olduğuna dair şüpheler vardı.Dar o vreme, n-a fost clar dacă se întâmpla printre oameni.
Ama bir süreliğine, bunun insanlar arasında mı olduğuna dair şüpheler vardı.De egy ideig, felmerültek bizonyos kételyek, hogy az emberek között is ez történik.
Ama bir süreliğine, bunun insanlar arasında mı olduğuna dair şüpheler vardı.Een tijdlang twijfelden mensen echter of dit gebeurde.