İşleyen bellek çok dolu olduğu takdirde uzun süreli belleğin kodlamasını etkileyebilir.لذلك إذا كانت الذاكرة العاملة مجهدة، يمكن أن تؤثر على تشفير الذاكرة طويلة الأمد.
1913 yılından sonra ise eserlerini süreli yayınlarda yayımlamamıştır.ثم وفي سنوات الحرب المحتدمة لم تستطع نشر أي من كتاباتها.
MS 654 yılında Müslüman Araplar kısa süreliğine bölgenin kontrolünü ele geçirdiler.وفي عام 654 سيطر المسلمون العرب على أنقرة لفترة قصيرة.
Aynı sene Kadınlar Uzun Süreli Uçuş ta Dünya rekoru kırdı.وفي العام نفسه أيضا خرقت شركات الطيران الرقم القياسى العالمى.
Garibaşvili Ekim 2012 yılında, uzun süreli ortağı, iş adamı Bidzina İvanişvili ile siyasete girdi.دخل غاريباشفيلي السياسة مع شريكه لفترة طويلة ، رجل الأعمال بيدزينا إفانيشفيلي ، في أكتوبر 2012.
Yağışlar az ve kısa sürelidir.والأمطار محدودة ومتفرقة.
Seyahat Belgesi: Pasaportu kayıp veya çalınmış olanlara kısa süreliğine verilir.جواز السفر الطاريء أو العاجل تصدر للأشخاص الذين ضاع جواز سفرهم الأصلي أو سرق منهم ويريدون السفر سريعاً.
Kas hücrelerindeki miyoglobinin yüksek yoğunluğu, organizmaların uzun süreliğine nefes tutmasına olanak tanır.تركيزات عالية من الميوغلوبين في خلايا العضلات تسمح للكائنات الحية أن تحبس أنفاسها لفترة أطول من الزمن.
Yerli ve yabancı süreli yayınlarda çok sayıda makalesi yayımlanmıştır.ويكتب به عدد من الصحفيين العرب والأجانب مقالات لهم تنشر دوريا.
Günümüzdeki gezegenler-arası uzayaracı bunu kısa-süreli gidiş doğrultusu düzeltmeleriyle gerçekleştirir.فالمركبة الفضائية من بين الكواكب الحالية تفعل هذا مع سلسلة من التعديلات ذات المدى القصير.
Süreli kanunlar ise kendiliğinden kalkar (Bütçe Kanunu gibi).إلا أن مثل تلك الآليات متوفرة في الحياة الحقيقية (مثل قانون العقود).
Birçok süreli yayın ve internet medyasında makaleleri yayımlanmaktadır.تم اقتباس الرواية عدة مرات وفي عدد من الوسائط الإعلامية.
Rusev ve Mark Henry tarafından saldrıya uğradı ve bir süreliğine gözükmedi.ثم أختفت و شوهدت من قبل غاي غاردنر و لم تسمع خلال سنة.
Sinaptik güçlendirme, parçaların kısa süreli hafızadan uzun süreli hafızaya nakledilme işlemidir.التوطيد المشبكي هو العملية التي يتم بها نقل العناصر من الذاكرة قصيرة الأجل إلى الذاكرة طويلة الأمد.
Uzun süreli bir boşluktan sonra 1984'te Hindistan millî futbol takımı başına geldi.في جميع أنحاء أستراليا هناك تراجع في عدد من أندية كرة الشبكة منذ 1940s.
Diğer bellek kategorileri uzun süreli bellek tartışmasıyla ilişkili olabilir.وهناك فئات أخرى من الذاكرة قد تكون ذات صلة أيضا بمناقشة الذاكرة طويلة الأمد.
Bunun yerine, kendilerine ölçünlü ödeme yapılıyor ve devletçe belirlenmiş bir süreliğine işe alınıyorlardı.وعوضاً عن ذلك فقد تقاضي الجنود أجور متوسطة بشكل ثابت، كما عينتهم الدولة لفترات محددة.
Son olarak, kısa süreliğine ülkesinin millî takımını yönetti.أدى نجاح الأخير لحصول شعبه على حكم محلي لفترة من الزمن.
Bir süreli savaş sonrası kaleyi almayı başarmıştır.ثم استسلم الحصن بعدها بمدة.
Plan bir süreliğine işe yarar gibi göründü.عمل هذا الحل لفترة من الوقت.
Binnenhof kısa süreliğine Hollanda kontlarının konutu olarak hizmet verdi.كان بيننهوف مقر إقامة كونتات هولندا لفترة قصيرة.
Dergi o dönemde ABD'nin en popüler süreli yayınıydı.كان أحد أكثر التقارير الشعبية الصادرة عن الجيش الأمريكي في ذلك الوقت.
Aynı yılın sonunda ABBA, müzikal çalışmalarını bir süreliğine askıya alma kararı aldı ve dinlenmeye çekildi.في نهاية عام 1982، قررت الفرقة أن تتوقف لفترة من الراحة.
Ancak uzun süreli steroid kullanımının yan etkileri bilinmektedir.ومع ذلك، هناك مخاوف من الآثار السلبية علي المدى الطويل من استخدام الكافيين.
Çünkü yulafta vernelizasyon uzun sürelidir.أثار دين لابولابو جدلا طويلا.
Tabii bu isim karmaşası çok kısa süreliğine yaşandı.كان هذا الاسم أقل حزمًا إلى حدٍ ما.
Simpsonlar geçici bir süreliğine Mayfair'de mobilyalı ve dört hizmetlisi olan bir eve yerleşti.Os Simpsons temporariamente moraram em uma casa mobiliada em Mayfair com quatro criados.
Ripperana, Ripperologist, ve Ripper Notes isimli süreli yayınlar kendi araştırmalarını yayınlamışlardır.Os periódicos Ripperana, Ripperologist e Ripper Notes publicam essas investigações.
1838'deki kısa süreli düzelmeye karşın, durgunluk aşağı yukarı yedi yıl boyunca devam etti.Depois de uma breve recuperação em 1838, a recessão persistiu por mais sete anos aproximadamente.
Mantegna, kısa süreli televizyon dizilerinde de rol aldı: First Monday (2002), Joan of Arcadia (2003-2005).Na televisão participou de séries de curta duração, como First Monday (2002) e Joan of Arcadia (2003–2005).
Bunun üzerine McKagan da 2010'da kısa bir süreliğine Jane's Addiction'a katıldı.Ele se juntou com Jane's Addiction para um breve período em 2010.
Bunun yerine, kendilerine ölçünlü ödeme yapılıyor ve devletçe belirlenmiş bir süreliğine işe alınıyorlardı.Pelo contrário, agora recebiam um pagamento fixo, e eram empregues pelo Estado por uma duração determinada.
17 Haziran 1998 tarihinde Bob Weinstein, kitaplardan uyarlanmış iki saat süreli bir film tretmanı sundu.Em 17 de junho de 1998, Bob Weinstein apresentou um esboço de uma versão de duas horas de duração.
Spencer'lar Wallis hastalanıp Hong Kong'a gidene kadar kısa bir süreliğine yeniden bir araya geldi.Wallis e Spencer brevemente se reencontraram até ela adoecer, indo então para Hong Kong.
Aynı sonuçlar uzun süreli glükokortikoid kullanımında da ortaya çıkar.As mesmas conseqüências advêm do uso de drogas glicocorticóides por longo prazo.
Arya onun kısa bir süreliğine yardımcısı olur, ama sonradan kaçar.Arya se torna sua copeira, porém rapidamente escapa.
Alaska'nın arkadaşı ve kısa bir süreliğine Miles'ın kız arkadaşı olur.Ela é amiga de Alaska, e por um período, namora Miles.
Günümüzdeki gezegenler-arası uzayaracı bunu kısa-süreli gidiş doğrultusu düzeltmeleriyle gerçekleştirir.As atuais naves interplanetárias fazem-no com uma série de ajustamentos de trajetória de curto prazo.
Cambridge'deki işi kısa süreliğineydi.ve 1935 yılında Göttingen deki işine son verildi.Sua posição em Cambridge era apenas temporária, e seu mandato em Gotinga foi encerrado em maio de 1935.
Afrika kıtasında seyahat düzenleyen bireysel gezginler de ülkede uzun süreli kalmayı tercih etmemektedir.Para acompanhar os brasileiros que cruzaram o continente não será preciso viajar tanto.
Bu çalışmaların ilki orta çağda Avrupalıların dünyanın düz olduğuna inandıkları uzun süreli mitin kaynağıdır.A primeira dessas obras é a fonte do mito medieval em que os europeus acreditavam que a Terra era plana.
Buna karşılık Kontes uzun süreli ebedi aşk peşindedir.Durante todo este tempo eles vivem um duradouro caso de amor.
Uzun süreli steroid tabletleri kullanımının da kayda değer zararları bulunur.O tratamento prolongado com comprimidos de esteroides está associado a efeitos adversos significativos.
Pratikte, Genç Avrupa, maddî sıkıntılar yaşadı ve kısa süreli varlığı süresince geniş çaplı destek görmedi.Na prática, à Jovem Europa faltava-lhe o dinheiro e o apoio popular para uma existência de curta duração.
593 yılında kısa süreliğine hükümdarlık yapmıştır.Ele pode ter governado por um curto período de tempo em 534.
Ne var ki, ateşkes kısa süreli olmuştur.No entanto, o cessar-fogo seria de curta duração.
Fotoğraftaki adam, Bush'un basçısı, mühendisi ve uzun süreli partneri Del Palmer'dır.O homem com ela na fotografia da capa era o seu baixista, engenheiro e parceiro de longa data Del Palmer.
Genellikle uzun süreli tedavi gereklidir.Contudo, habitualmente é um tratamento prolongado.
Daha sonra güreş antrenörü olarak uzun süreli bir kariyeri oldu.Depois, iniciou uma longa carreira de treinador.
İşleyen bellek çok dolu olduğu takdirde uzun süreli belleğin kodlamasını etkileyebilir.Se esta estiver sobrecarregada a codificação para a memória de longa duração pode ser afetada.
Bu Grand Prix Formula 1 tarihine en kısa süreli F1 Grand Prix'si gibi düşmüştür.No entanto, a falta de experiência em uma F1 tão complexa como a de hoje ainda pesa no primeiro projeto.
Sasuke Uchiha, I. Kısım’ın sonunda kaçar ve takımın bir süreliğine dağılmasına neden olur.Após Sasuke Uchiha abandonar a vila no final da Parte I, o time se desfaz.
Ayrıca Zack'in uzun süreli ilk sevgilisidir.Ele também foi o primeiro amor de Tarō.
Kısa süreliğine Frazer Hines, Jamie McCrimmon rolüyle The Highlanders adlı bölümde yol arkadaşı olmuştur.Eles são logo acompanhados por Frazer Hines interpretando Jamie McCrimmon em The Highlanders.
Bazıları çok kısa sürelidir ve ancak video kaydının durdurulması yoluyla görünür hâle gelmektedir.Algumas são tão rápidas que só é possível perceber a piada visual se pausar uma gravação de vídeo do programa.
Tabii bu isim karmaşası çok kısa süreliğine yaşandı.O nome foi de curta duração.
Southern Literary Messenger, 1834'ten Haziran 1864'e dek Richmond, Virjinya'da yayımlanan bir süreli yayındır.Southern Literary Messenger foi um periódico publicado em Richmond, entre 1834 até junho de 1864.
30 gün süreli kalışlar ücretsizdir.A primeira meia hora de uso é gratuita.
Kısa süreli bellek, sadece birkaç saniye ya da birkaç dakikalığına hatırlamaya ihtiyaç duyduğunuz bilgidir.É a memória com duração de alguns segundos ou minutos.
Bazılarının uzun süreli kullanımı gerekebilir.Estes podem ser requeridos por longos períodos de tempo.