Hatta bazı durumlarda daha uzun süreli faydaları da olmuştur.Lo ayudaron económicamente en más de una oportunidad.
Hatta bir süreliğine aynı evde kaldılar.Estuve un tiempo en casa.
Plan bir süreliğine işe yarar gibi göründü.El proyecto estuvo en el aire durante algún tiempo.
Her Tardisode öncesinde kısa süreliğine zaman girdabı görünmektedir.Se equivocaban todos contra todo pronóstico a corto plazo.
Genellikle uzun süreli tedavi gereklidir.El tratamiento es generalmente una terapia a largo plazo.
Fakat 1658 yılında ikili kavga ettiği için bu yazışmalar uzun süreli olamadı.Por ejemplo, en 1659, no pudo trabajar durante numerosas semanas.
Bu hakimiyet 500 yıl kadar sürmüş ve Çanakkale'nin en uzun süreli sükunet dönemi sayılır.Se recomienda mantener este tratamiento durante 5 días que es el período de mayor riesgo de resangrado.
Lorraine Warren, filmin danışmanlığını yaptı ve filmde kısa süreli rol oynadı.Lorraine Warren era una consultora de la producción y apareció en un cameo de la película.
Giles bir süreliğine arkasını döner.Hiro retrocede un segundo.
The Vandals, Devo ve A Perfect Circle gruplarının süreli üyesidir.El álbum cuenta con la colaboración de Josh Freese, miembro de The Vandals y A Perfect Circle.
İlkbahar kısa sürelidir ve hemen yaz başlar.La primavera es tardía y el verano corto.
593 yılında kısa süreliğine hükümdarlık yapmıştır.697) tuvo un reinado muy breve.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Al-Kamil aceptó un acuerdo de paz de ocho años con Europa.
Böylece Earthrealm özgürlüğüne kavuşmuş olur, kısa bir süreliğine...La guerra heroica que nos dará en breves días la libertad y el progreso!.
Bir süreliğine stüdyoya dönmek istememiştim...Estoy ansiosa por regresar al estudio.
Ayrıca kızını da alarak bir süreliğine şehirden uzaklara giderler.También puedes permanecer fuera de la ciudad, sólo por un día.
Ayrıca Katar vatandaşları Yeni Zelanda'ya 3 ay ikamet süreli vizesiz seyahat edebilirler. ^Las personas de la UE y de Schengen pueden permanecer en Suecia hasta por 3 meses sin permiso.
Duyusal hafıza ile elde edilen bilginin bir kısmı kısa süreli hafızaya iletilir.Parte de la información de la memoria sensorial se transfiere de hecho a la llamada memoria a corto plazo.
Kısa süreliğine Belçika ve Fransa'ya gitti.Aquel mismo año viajó a Francia y Bélgica.
Almanya'ya dönünce Rommel bir süreliğine "işsiz" kaldı.Tornato in Germania, Rommel rimase per qualche tempo di fatto inattivo.
Beckett 1945 yılında kısa süreliğine Dublin'e döndü.Nel 1945 Beckett tornò a Dublino per una breve visita.
Bu savaş sırasında Rusya bir süreliğine Doğu Prusya'yı ve hatta Berlin'i de ilhak etti.Durante questo conflitto la Russia annesse la Prussia Orientale per un breve periodo e prese anche Berlino.
Zano Aralık 2007'den Kasım 2011'e kadar Haylie Duff ile uzun süreli bir ilişki yaşadı.Zano ha avuto una lunga relazione con la cantante Haylie Duff dal dicembre 2007 al novembre 2011.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.Un secondo boom del contrabbando si ebbe durante gli anni del proibizionismo negli USA.
Barney ile Robin, sezon başında kısa bir süreliğine çıkarlar.Lui e Robin si frequentano per un breve periodo.
Kuvvetlerini 443'te Nişapur'da topladı ve Kidaritelere karşı uzun süreli bir sefer başlattı.Radunò poi le sue forze a Nishapur nel 443 e lanciò una prolungata campagna militare contro i Kidariti.
Sheol Geçidinin önündeki olaydan sonra Noel kısa bir süreliğine Ragna ile seyahat eder.Dopo l'incidente nel portale, Ragna viaggia con Noel per un breve periodo di tempo.
28 Haziran 1540'ta Henry’nin uzun süreli danışmanı ve hizmetkarı Cromwell idam edildi.Il 28 giugno 1540, Cromwell, che per molto tempo fu confidente e leale servitore del re, venne giustiziato.
BDNF özellikle uzun süreli hafıza için önemli bir yer tutmaktadır.Il BDNF riveste di per sé un ruolo importante per la memoria a lungo termine.
Bu esnada kısa süreli tutuklandı.Evitò per poco l'arresto.
Akademik lisans eğitimi normal olarak 3 yıl sürelidir ve eğitimin kapasitesi 180 kredidir.La durata del corso è triennale e prevede l’acquisizione di 180 Crediti Formativi Accademici.
Hatta bazı durumlarda daha uzun süreli faydaları da olmuştur.Alcuni benefici, talvolta, permangono più a lungo.
Vizeler 30 gün süreli ve 65 ABD Doları'na mal olacaktır.La crociera dura tre settimane e costa circa 25.000 $.
Uzun süreli açlık.La Grande Carestia.
30 gün süreli kalışlar ücretsizdir.I primi 30 minuti di ogni noleggio sono gratuiti.
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.Una tosse molto forte può portare a fratture costali o a una breve perdita di coscienza.
H373 Uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açabilir .H373 – Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
Bu pasif bağışıklık genellikle kısa sürelidir, birkaç gün ila birkaç ay sürer.Questa immunità passiva è di solito a breve termine, della durata che va da pochi giorni fino a diversi mesi.
Yerleşim alanı, uzun süreli yerleşime uygun değildir.L'intera area non è adatta a insediamenti permanenti.
Ertesi sezonun başında bacağı kırıldığından bir süreliğine takımdan ayrı kaldı.È costretta a saltare il resto della stagione a causa di un piede rotto.
Sistem, bir patojen karşısında uzun süreli bağışıklık kazandırmaz.Questo sistema non conferisce immunità duratura contro un patogeno.
Uzun süreli tedavilerde kesinlikle alkol kullanılmamalıdır.È sconsigliato uso di alcool durante il trattamento.
22 Temmuz - Tarihin en uzun süreli Güneş tutulması gerçekleşti.22 luglio: si verifica l'eclissi solare più lunga del XXI secolo.
Alaska'nın arkadaşı ve kısa bir süreliğine Miles'ın kız arkadaşı olur.Diventa l'amante di Maya per un breve periodo.
Ertesi sene ise sadece dört karşılaşmada kısa süreli yer aldı.Nella successiva continuò a trovare poco spazio, disputando solo quattro gare.
Midland Bankası'nda kısa bir süreliğine bilgisayar operatörü olarak çalıştı.Per un breve periodo ha lavorato come impiegato e archivista anche per la Midland Bank.
Bu hakimiyet 500 yıl kadar sürmüş ve Çanakkale'nin en uzun süreli sükunet dönemi sayılır.Questa celebrazione va avanti da più di 150 anni ed è la più grande caccia al coccodrillo.
H372 Uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açar.H372 – Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
Boğaz pastilleri (öksürük ilacı) kısa süreli olarak ağrıyı gidermekte sıklıkla kullanılır.Fumava regolarmente oppio per lenire il dolore.
Ayrıca Katar vatandaşları Yeni Zelanda'ya 3 ay ikamet süreli vizesiz seyahat edebilirler. ^Questo però la porterà a doversi trasferire in Nuova Zelanda per 3 anni.
Bu yüzden WSPU Britanya kamuoyunun desteğini bir süreliğine kaybetmiştir.Si trattava di ciò che l'Ammiragliato britannico da tempo paventava.
Suriye atabegi Tuğtekin Suriye'de kısa süreli bir devlet kurdu.Terroristi curdi progettano un colpo di stato in Siria.
Migrenli insanlarda uzun süreli prognoz değişkenlik gösterir.La prognosi a lungo termine per le persone con emicrania è variabile.
Bölgede darbe yaparak kısa süreliğine de olsa Tayland diktatörü olmuştur.Bisogna tener conto che in quel periodo il Brasile era sotto dittatura.
İnşaatı, ödenek yetersizliğinden dolayı geçici bir süreliğine durdurulmuştur.Il cantiere si fermò probabilmente per mancanza di fondi.
Erginleri çok kısa süreli yaşarlar ve besin almazlar.Gli adulti avrebbero vita breve e probabilmente non si alimentano.
İllüzyon rünü sizin belli bir süreliğine 2 tane kopyanızı çıkarır.Il codificatore sceglie due lettere a caso.
Kısa süreli olarak "Akşam" ve "Star" gazetelerinde de yazmıştır.Ha diretto i giornali Akşam e Star.
Plan bir süreliğine işe yarar gibi göründü.E il suo piano sembra funzionare.
Kısa süreli iki evliliği dışında yalnız yaşadı, çocuğu olmadı.Essi divorziarono dopo un breve periodo di matrimonio, senza aver avuto figli.