sürekli ile cümle
sürekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sırbistan'da ortalama net maaş son üç yıldır sürekli olarak azalıyor.The average net salary in Serbia has been constantly decreasing over the past three years.
Yasayı sürekli olarak çiğneyenlerin işletmeleri 30 güne kadar kapatılabiliyor.Businesses that repeatedly breach the law can be closed for up to 30 days.
Ancak yeni askerlere sürekli ihtiyaç duyuluyor.However, there is a constant need for new troops.
Anaokulu, ilkokul veya ortaokul olsun, her bir safhanın sürekli olarak değerlendirilmesi gerekiyor.Every stage -- be it a nursery, primary or secondary school -- should be continuously evaluated.
Elbette tek başına irade yeterli değil, süreklilik de gerekli.Of course, willpower is not enough; continuity is also necessary.
De Kermabon bu konuda başbakan yardımcısıyla sürekli temas halindedir.De Kermabon is in continuous contact on this issue with the deputy prime minister.
Ancak istikrar ve sürekli barış için yeni adımların atılması da gerekiyor.New steps towards stability and a lasting peace must be taken.
Tarım sektöründe son beş yıl içinde sürekli bir büyüme gözlendi. [AFP]The agriculture sector saw permanent growth in the past five years. [AFP]
BM Dairesi: Kosovalı Azınlıklara Sürekli Koruma GerekliUN Agency: Kosovo Minorities Need Continued Protection
Motor Aralık 2008'den beri çevrimiçi olmasına karşın sürekli yükseltmeden geçiyordu.The engine has been online since December 2008 but was undergoing constant upgrades.
Ve bu rakam sürekli olarak azalıyor."This figure is constantly decreasing."
Bu dönüş, herşeyden önce kopmuş bir sürekliliğin oluşturulması anlamına geliyor." dedi.First and foremost, this return means the establishment of a broken continuity," Grigorije said.
İş dışında da kendini sürekli meşgul ediyor.Outside work, she keeps busy.
Bundan sonra Müller, rejim tarafından sürekli taciz edildi.Afterwards, Muller was constantly harassed by the regime.
Fakat yönetici, Sırbistan'da fiyatların sürekli arttığını da kaydediyor.In Serbia however, prices consistently rise, he said.
Hükümetler bazen ortak bir dil bulamazken, kültür kurumları sürekli buluyor.While governments at times do not find a common language, cultural institutions continually do.
Turizm, son birkaç yıldır Balkanlar'da sürekli yükselişte. [AFP]Tourism has risen steadily in the Balkans over the last few years. [AFP]
Bir katliamzede olarak sürekli olarak medyanın ilgi odağı oldu.As a survivor, he was constantly swamped with media attention.
Sürekli Eğitim Uygulama ve Araştırma MerkeziContinuous Education, Application and Research Center
Bu nedenle eşi Suzan'la sürekli sorunlar yaşar.So he keeps having troubles with his wife, Suzan.
Bununla birlikte demiryolu yapmak için sürekli rekabete girişmişlerdir.Alongside this, they constantly competed to build a railway.
Kemalizm'in sürekli devrimcilik anlayışının temel sebebi budur.This is the main reason for Kemalism's understanding of permanent revolution.
PUKÖ ile sürekli iyileştirmeContinuous quality improvement with PDCA
En yaygın kullanılanları, sürekli polimer katmanlardan oluşturulan türleridir.Continuous polymer sheet geomembranes are, by far, the most common.
Bu nedenle, yüzey sıcaklığı çok değişkenlik gösterir ve ortalama sıcaklık sürekli değişir, düşer.Hence the surface temperature becomes more variable and the average temperature drops.
Portland'ın 3 milyon nüfusu vardır ve sürekli yağış alır.Portland has three million inhabitants and continuous rain.
Ancak, viral genom yeni antijen türleri üretmek için sürekli değişim gösterir.However, viral genomes are constantly mutating, producing new forms of these antigens.
Aynı şekilde, beta-ışını yayınımı da bu ısınma periyodu boyunca sürekli olarak görüntülenmiştir.[1]Likewise, beta-ray emissions were continuously monitored during this warming period.[1]
En büyük zayıf noktası, sürekli aç olmasıdır.His major weakness is that he is constantly hungry.
İlkelerin iki odak noktası, sürekli gelişme ve insanlara saygıdır.The two focal points of the principles are continuous improvement and respect for people.
Genel simülasyon iki kategoriye ayrılır: kesikli simülasyon ve sürekli simülasyon.General simulation packages fall into two categories: discrete event and continuous simulation.
Fark denklemleri / Haritalar - ayrık zaman, sürekli durum uzayı.Difference equations/Maps – discrete time, continuous state space.
Adi diferansiyel denklemler - Sürekli zaman, sürekli durum uzayı, uzamsal türev.Ordinary differential equations – continuous time, continuous state space, no spatial derivatives.
Kısmi diferansiyel denklemler - Sürekli zaman, sürekli durum uzayı, uzamsal türevler.Partial differential equations – continuous time, continuous state space, spatial derivatives.
Albüm çıkış tarihleri sürekli değişir.Album (release dates) always change.
Çoğu gerçek yaşam prosesinde bir faaliyet (görev), sürekli tek biçimli bir prosedür değildir.An activity (task) in most real life processes is not a continuous uniform procedure.
Sürekli dişlerini değiştiren polifiyodontlar ile difiyodontlar zıttır.Diphyodonts contrast with polyphyodonts, whose teeth are constantly replaced.
Donanımsal rastgele sayı üreteçleri, düzgün çalışması için sürekli izlenmelidir (takip edilmelidir).Hardware random number generators should be constantly monitored for proper operation.
Bu durum özellikle insülin kullanan diyabetli tüm insanlar için sürekli bir dengeleme eylemidir.It is a continual balancing act for all people with diabetes, especially for those taking insulin.
Bavyera Dükü I. Albert ve varisi II. Willem ise sürekli olarak buraya yerleştiler.Duke Albert I of Bavaria and his successor William II lived in the Binnenhof virtually permanently.
Parti, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ndeki en uzun sürekli operasyon kaydına sahiptir.The party has the lengthiest record of continuous operation in Democratic Republic of the Congo.
Brejnev kızı Galina Brejneva, naaşı sürekli takip etti.Galina Brezhneva, Brezhnev's disgraced daughter, was constantly followed by two burly guards.
Doğu İran dilleri tek bir lehçe sürekliliği olarak tanınır.Eastern Iranian remains a single dialect continuum subject to common innovation.
Sürekli satan bir eser ve Kanada edebiyatının bir parçası olarak kabul edilmiştir.It has become a steady seller, and is considered a part of the Canadian literary canon.
Başka bir deyişle, Keldaniler aslında Asur sürekliliğinin bir parçası.In other words, they are in fact a part of the Assyrian continuity.
2709 Sagan ve 4970 Druyan asteroitleri Güneş'in etrafında sürekli alyans yörüngesindedir. [1]The asteroids 2709 Sagan and 4970 Druyan are in perpetual wedding ring orbit around the Sun.[7]
Yasaklı pornografik web sitelerinin listesi sürekli olarak güncellenecektir.The list of banned pornographic websites is updated on an ongoing basis.
Ayrıca, erişim değerlendirmesi çevrimiçi/sürekli olarak yapılabilir. [1]Moreover, the access evaluation can be done online/ongoing.[3]
SIESTA, 1996 yılından beri sürekli gelişmektedir.SIESTA is in continuous development since it was implemented in 1996.
Ulysses, 11. versiyonundan itibaren bir sürekli abonelik sistemi ile birlikte kullanılabilmektedir.The license for Ulysses has been a subscription model (SaaS) since version 11.
ITV'nin dram dizisi Wild Bill'de Rob Lowe'un karşısında sürekli bir başrol oyuncusu olmuştur.[1][2]ITV drama Wild Bill features Mohindra as a regular lead, opposite Rob Lowe.[11][12]
1960'lardan kalma sürekli buharlı damıtım için bakır imbiklerRetort for continuous steam distillation dated from around 1960
Bu zorunlu gecikme, sürekli iyileşmeye neden oldu.This enforced delay led to continued improvement.
Her yıldız sürekli olarak gazın uzaya akmasına neden olan bir yıldız rüzgârı üretir.Every star generates a stellar wind of particles that causes a continual outflow of gas into space.
ASCRS, sürekli tıp eğitimi kursları sunmaktadır.The ASCRS offers continuing medical education courses.
Uzun süreli pozlamalarda sürekli başarısızlık meydana gelebilir.Reciprocity failure may occur during long time exposures.
Radyasyona maruz kalan katılar sürekli olarak yüksek enerjili parçacıklar ile bombalanmaktadır.Solids subject to radiation are constantly being bombarded with high energy particles.
Temmuz 1874'te önce anormal bir ses, sonra da sürekli bir vızıltı duymaya başlamıştı.In July 1874 he began hearing anomalous noise and then a permanent buzzing.
Sürekli nemli, asidik ortam, eşsiz bir ekosistem gelişmesine katkıda bulunmuştur.The constantly wet, acidic environment has contributed for the developing a unique ecosystem.
507-522. Lambton, Ann K. S. (2016). Ortaçağ Perslerinde Süreklilik ve Değişim .5. pp. 507–522.CS1 maint: ref=harv (link) Lambton, Ann K. S. (2016).