Desteklenen dillerin resmi listesi sürekli olarak değişiyor.This list of languages constantly changes.
Sayıları, sınırları ve fonksiyonları da sürekli olarak değişmiştir.Their number, borders and functions have been changed several times.
Kutuplar sürekli olarak 180 K (-93 °C; -136 °F)'in altındadır.The polar regions are constantly below 180 K (−93 °C; −136 °F).
Müftü, savaş sırasında sürekli olarak "Alman hükümetinin Tel Aviv'i bombalamasını" istedi.During the war, the Mufti repeatedly made requests to "the German government to bomb Tel Aviv".
Her yıldız sürekli olarak gazın uzaya akmasına neden olan bir yıldız rüzgârı üretir.Every star generates a stellar wind of particles that causes a continual outflow of gas into space.
Kömür madenlerinin kapatılmasından bu yana Iizuka'nın nüfusu sürekli olarak azalmaya başlamıştır.Since the coal mines closed, Iizuka City has suffered from a consistently declining population base.
1991 yılından beri ülkedeki ölüm oranı sürekli olarak doğum oranını geçmektedir.Since 1991, Croatia's death rate has continuously exceeded its birth rate.
Tüketiciler sürekli olarak geniş seçenekler bombardımanına tutulurlar.Consumers are constantly bombarded with a broad range of options.
Cihazın saati sürekli olarak görüntülemek için birkaç "saat yüzü" içeren bir saat programı vardır.The device has a watch program, with several "watch faces" to continuously display the time.
Bununla birlikte, bu ad 1874 yılına kadar sürekli olarak kullanılmamıştır.Nevertheless, that name was not properly used until 1874.
Daha sonra, mühendis çipin katmanlarını taşırken yüzeyi sürekli olarak tarar.Then, the engineer repeatedly scans the surface while grinding the layers of the chip.
Aynı şekilde, beta-ışını yayınımı da bu ısınma periyodu boyunca sürekli olarak görüntülenmiştir.Likewise, beta-ray emissions were continuously monitored during this warming period.
Yeni Dünya'da sürekli olarak kullanılan en eski yönetim binasıdır.It is the oldest executive mansion in continuous use in the New World.
Reich sürekli olarak popüler kültürü etkilemeye devam etti.Reich continued to influence popular culture after his death.
İlk olarak 1873’te samuray tahsisatlarının sürekli olarak vergilendirileceği duyurulmuştur.First, in 1873, it was announced that the samurai stipends were to be taxed on a rolling basis.
Bu insanların sürekli olarak bir proton pompa inhibitörü kullanması lazımdır.They always contain at least one proton pump.
Ona sürekli olarak yardım eder ve tam bir arkadaştır.He refuses to help them, and is then found murdered.
Nüfusu 1900 yılında 400'den sürekli olarak azalarak günümüzde 70 civarına kadar düşmüştür.The population has been decreasing steadily from about 400 in 1900.
1879 yıllından sonra sürekli olarak sağlık sorunlarıyla boğuştuğu.After 1874 he was constantly in failing health.
İki sevgili sürekli olarak onları gözetleyen hizmetçi kız tarafından rahatsız edilir.A rich woman who's always accompanied by her two maids.
Ayrıca sürekli olarak mevcut olmayan bir yapıdır ve boyutunu önemli ölçüde değiştirir.It is not always present, and its size varies considerably.
Sürekli olarak kafa yormanızı ve sorular sormanızı gerektiren bir film bu.It's a movie that makes you continuously ponder, makes you ask questions.
Ayrıca sürekli olarak RDPC Ulusal başkanı olarak yeniden seçildi.Biya has been consistently re-elected as the CPDM's National President.
Sürekli olarak Basil tarafından sözlü ve fiziksel saldırıya maruz kalır.He is constantly verbally and physically assaulted by his boss.
Bir şey kendisiyle bile aynı değildir, çünkü sürekli olarak değişmektedir.You can’t ever rely on one thing because everything constantly changes.
Rus Ordusu, onları sürekli olarak izlemiş ve yıpratmıştır.The Russian infantry were quickly surrounded and dispersed.
Sürekli olarak kızdırmasına karşın üvey kardeşi Josh'ı çok sevmektedir.Although he regularly drives his family crazy, they truly love Bubba.
Ana madde: Nagini Yedinci Hortkuluk, sürekli olarak Voldemort'un yanında bulunan yılanı Nagini'ydi.The sixth Horcrux was Nagini, the snake Voldemort had with him constantly.
Deformasyona uğramış bir cisim için, sınırları diğer yollarla sürekli olarak değişir.For a deformable body the boundary may also be continuously deformed over time in other ways.
Sonuç olarak Mısır'da pagan kültürü sürekli olarak geriledi.As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline.
Arma Lejyonlar çoğu kez birden fazla arma taşımışlar ve bunları sürekli olarak değiştirmişlerdir.Legions often sported more than one emblem at the same time, and occasionally changed them.
Birbirleriyle insanların da duyabileceği sesler çıkararak sürekli olarak iletişim halindedirler.The people prostrated themselves when they heard.
Bu politikalar uygulanırken sürekli olarak denetlenmeli ve güncel tutulmalıdır.Due to this, the feet should be cleaned and inspected regularly.
Organizasyon rekorları sürekli olarak kırılmaktadır.Output records have consistently been broken...
Bu arada Sabri sürekli olarak Rıfkı'nın köyden gitmesi için uğraşmaktadır.It becomes obvious that someone is trying to sabotage the trip to the island.
Ona bağlı yayın organları sürekli olarak Yahudi karşıtı yayın yaparak pogromlara çanak tutmuştur.Long ago, Jews went underground to escape the repeated pogroms against them.
Pragmamx sürekli olarak hataları giderilerek ve yeni özellikler eklenerek gelişmektedir.Pythagoras is continuously being improved with new features and capabilities.
Gaga şarkı boyunca sürekli olarak Fransız aksanıyla Almancaya benzer saçma şeyler söylemektedir.Gaga repeatedly speaks in German sounding gibberish during the song, although in a French accent.
Mescit ve Mezar, köylü tarafından bilinmekte ve her yıl sürekli olarak ziyaret edilmektedir.The tiger’s grave is visited and cleaned once every year by the villagers.
Haberlerde sürekli olarak haber kaynağı referanslarla belirtilmektedir.Related news stories are shown.
Arkadaşlarının anlatımına göre sürekli olarak antidepresan ilaçlar kullanmaya başlamıştı.She further said he was taking anti-depressant medication.
İçinde bulunduğumuz evrenin sürekli olarak genişlediği gözlenmektedir.Its general use seems to be spreading.
Stalin sürekli olarak açıkça Lenin'in yanılmazlığını şiddetli bir şekilde savunmuştur.Nicholas continued to underestimate Lenin's importance.
Herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.We can reward effort consistently as everything fields together.
Sürekli olarak.Just constantly.
Bunlarda da kıkırdak var ve sertler ama bromnşlar sürekli olarak alt kollara ayrılıyor.And they also have cartilage, so they're fairly rigid, but the bronchi keep splitting.
Sürekli olarak, kanserli hücreleri öldürmeye odaklıydık.Historically, we've always been focused on killing cancer cells.
Hayatınızın geri kalanında sürekli olarak borcunu ödeyecektir. .You have not made an investment.
Sürekli olarak hızlanmamız gerekir.We have to accelerate on a continuous basis.
Sürekli olarak hepsi birbirleriyle etkileşim halinde.They interact with one another constantly.
Ve atom sürekli olarak genişliyor.The atom is just getting larger and larger.
Ve sürekli olarak, ne zaman hikayeyi görürlerse ekrana yapışıyorlar.And consistently, they are glued to their screen whenever they see the story.
Komik suya batmayan tanklar yok. Sürekli olarak suya batmıyor.There're no silly buoyancy tanks -- it's permanently, positively buoyant.
Yayılım miktarı sürekli olarak artıştaydı.It's been constantly going up.
Bataryanızı sürekli olarak doldurmazsınız.You don't reset, or recharge your battery every time.
Bunu sürekli olarak bildiğinizi düşünün.Think about knowing that over time.
Ve sürekli olarak, şu soru, peki, neden?And constantly, the question, "Well, why?
Tabi bir hücrenin içindeyiz ve her şey sürekli olarak birbirine çarpıyor. -But it's normally viewed to be after glycolysis and the Krebs cycle.
Sürekli olarak tekrar enfekte olmaya devam ediyor.It keeps getting reinfected.
O, sürekli olarak mevcuttur.That is consistently present.