Ve hepimiz sürekli olarak bir uyum arıyoruz.E todos nós estamos sempre à procura de harmonia.
Ve hepimiz sürekli olarak bir uyum arıyoruz.E tutti noi siamo alla costante ricerca di armonia.
Ve hepimiz sürekli olarak bir uyum arıyoruz.Ieder van ons is voortdurend op zoek naar harmonie.
Ve hepimiz sürekli olarak bir uyum arıyoruz.Jeder von uns sucht ständig nach Harmonie.
Ve hepimiz sürekli olarak bir uyum arıyoruz.그리고 우리 모두는 끊임없이 조화로움을 찾고 있어요.
Ve hepimiz sürekli olarak bir uyum arıyoruz.Og vi leder alle konstant efter harmoni.
Ve hepimiz sürekli olarak bir uyum arıyoruz.Şi noi toţi căutăm constant armonia.
Ve hepimiz sürekli olarak bir uyum arıyoruz.Todos buscamos armonía constantemente.
Ve hepimiz sürekli olarak bir uyum arıyoruz.Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.
Ve hepimiz sürekli olarak bir uyum arıyoruz.Και όλοι μας διαρκώς αναζητούμε την αρμονία.
Ve hepimiz sürekli olarak bir uyum arıyoruz.И все мы постоянно ищем гармонию.
Ve hepimiz sürekli olarak bir uyum arıyoruz.И всички ние постоянно търсим хармония.
Ve hepimiz sürekli olarak bir uyum arıyoruz.І всі ми постійно прагнемо досягнути гармонії.
Ve hepimiz sürekli olarak bir uyum arıyoruz.וכולנו שרויים בחיפוש תמידי אחר הרמוניה.
Ve hepimiz sürekli olarak bir uyum arıyoruz.ونحن جميعا نسعى دوما لإيجاد التناغم.
Ve hepimiz sürekli olarak bir uyum arıyoruz.目を覚ますと 夜と昼は矛盾しています
Ve sürekli olarak, ne zaman hikayeyi görürlerse ekrana yapışıyorlar.Et sans arrêt, ils se retrouvent collés à l'écran chaque fois qu'ils regardent un film.
Ve sürekli olarak, ne zaman hikayeyi görürlerse ekrana yapışıyorlar.I ciągle są jakby przeklejeni do ekranu, kiedykolwiek oglądają film z opowieścią o sobie samych.
Ve sürekli olarak, ne zaman hikayeyi görürlerse ekrana yapışıyorlar.그리고 일관되게 이야기가 스크린으로 시선을 이끌지요. 언제 이야기를
Ve sürekli olarak, ne zaman hikayeyi görürlerse ekrana yapışıyorlar.Por regla general, están concentrados en la pantalla siempre que ven la historia.
Ve sürekli olarak, ne zaman hikayeyi görürlerse ekrana yapışıyorlar.Şi de cele mai multe ori, oamenii nu se pot dezlipi de ecran ori de câte ori văd povestea.
Ve sürekli olarak, ne zaman hikayeyi görürlerse ekrana yapışıyorlar.Und sie kleben durchweg am Bildschirm wann immer sie eine Geschichte sehen.
Ve sürekli olarak, ne zaman hikayeyi görürlerse ekrana yapışıyorlar.Và một cách nhất quán, họ dán mắt vào màn hình bất cứ khi nào họ nhìn thấy câu chuyện.
Ve sürekli olarak, ne zaman hikayeyi görürlerse ekrana yapışıyorlar.Ze kunnen hun ogen niet van het scherm afhouden als ze deze verhalen zien.
Ve sürekli olarak, ne zaman hikayeyi görürlerse ekrana yapışıyorlar.И вследствие на това те са залепени за екрана си, винаги, когато видят историята.
Ve sürekli olarak, ne zaman hikayeyi görürlerse ekrana yapışıyorlar.И раз за разом они так и прилипают к экрану, когда идут наши фильмы".
Ve sürekli olarak, ne zaman hikayeyi görürlerse ekrana yapışıyorlar.והם באופן עקבי, דבוקים למסכים שלהם כשהם רואים את הסיפור.
Ve sürekli olarak, ne zaman hikayeyi görürlerse ekrana yapışıyorlar.و بإستمرار , الناس متسمرون حول شاشاتهم كلما شاهدوا القصة
Ve sürekli olarak, ne zaman hikayeyi görürlerse ekrana yapışıyorlar.皆 スクリーンに釘づけになる
Ve sürekli olarak, şu soru, peki, neden?A pořád ta otázka -- proč? Proč?
Ve sürekli olarak, şu soru, peki, neden?A stále som sa pýtala prečo, prečo?
Ve sürekli olarak, şu soru, peki, neden?Constant vroeg ik me af: waarom?
Ve sürekli olarak, şu soru, peki, neden?E, constantemente, a pergunta:
Ve sürekli olarak, şu soru, peki, neden?E ogni volta la domanda era: beh e perché?
Ve sürekli olarak, şu soru, peki, neden?Et constamment, la question, eh bien, pourquoi ?
Ve sürekli olarak, şu soru, peki, neden? Neden? Bu ne ile ilgiliydi?늘 그게 의문이었요. 도대체 왜? 이게 무슨 관계가 있지?
Ve sürekli olarak, şu soru, peki, neden? Neden? Bu ne ile ilgiliydi?וכל הזמן, השאלה, "ובכן, למה? למה? למה זה שייך?
Ve sürekli olarak, şu soru, peki, neden? Neden? Bu ne ile ilgiliydi?وعلى الدوام ، السؤال، حسناً، لماذا؟ لماذا؟ بماذا يرتبط هذا؟
Ve sürekli olarak, şu soru, peki, neden? Neden? Bu ne ile ilgiliydi?"曲を弾きたい" と言うと "そのために必要だ"と
Ve sürekli olarak, şu soru, peki, neden? Neden?És a kérdés mindig ugyanaz maradt: miért?
Ve sürekli olarak, şu soru, peki, neden?Och frågan var hela tiden, "Jamen varför?
Ve sürekli olarak, şu soru, peki, neden?Pytałam: Do czego to potrzebne?
Ve sürekli olarak, şu soru, peki, neden?Si in mod constant ne intrebam de ce? De ce?
Ve sürekli olarak, şu soru, peki, neden?Und immer die Frage, naja, warum? Warum?
Ve sürekli olarak, şu soru, peki, neden?Và tiếp theo, câu hỏi, "Vâng, Tại sao? Tại sao?
Ve sürekli olarak, şu soru, peki, neden?Y constantemente, la pregunta, bueno, ¿por qué? ¿Por qué?
Ve sürekli olarak, şu soru, peki, neden?Συνεχώς ρωτούσα:
Ve sürekli olarak, şu soru, peki, neden?И постоянно вопрос — почему? Почему?
Ve sürekli olarak, şu soru, peki, neden?И постоянно въпросът: "Добре, но защо?
Ve sürekli olarak, şu soru, peki, neden?І постійно питання - чому? Чому?
Yani bir şekilde arabanın yönü sürekli olarak içeriye doğru değişir어쨌든 자동차, 자동차의 방향은
Yani bir şekilde arabanın yönü sürekli olarak içeriye doğru değişir -Итак, каким-то образом машина, направление машины внутри изменяется, опять и опять снова.
Yani bir şekilde arabanın yönü sürekli olarak içeriye doğru değişir -То, машина, напрямок машини змінюватиметься, знову,знову і знову.
Yani bir şekilde arabanın yönü sürekli olarak içeriye doğru değişirאך איכשהו הכיוון של המכונית
Yani bir şekilde arabanın yönü sürekli olarak içeriye doğru değişirلذا , على نحو ما كان ,, اتجاه السيارات
Yani her yıl petrolün etkinliği sürekli olarak azalıyor.Así que el petróleo juega un rol menos importante cada año.
Yani her yıl petrolün etkinliği sürekli olarak azalıyor.Deci petrolul joacă un rol din ce în mai mic în fiecare an.
Yani her yıl petrolün etkinliği sürekli olarak azalıyor.Dunque il petrolio gioca un ruolo meno significativo ogni anno.
Yani her yıl petrolün etkinliği sürekli olarak azalıyor.Dus speelt olie ieder jaar een mindere rol van betekenis.
Yani her yıl petrolün etkinliği sürekli olarak azalıyor.Jadi peranan minyak bumi menjadi semakin tidak signifikan setiap tahunnya.