2004'ten beri 8 yıldır renk duyuyorum; bu nedenle artık sürekli olarak renk duymayı normal buluyorum.Така че, през всичките тези 8 години от 2004та чувам цветове, и сега намирам това за напълно нормално.
2004'ten beri 8 yıldır renk duyuyorum; bu nedenle artık sürekli olarak renk duymayı normal buluyorum.כך שאני שומע צבעים כל הזמן כבר שמונה שנים, מאז 2004, כך שבשבילי זה נורמלי לחלוטין כעת לשמוע צבעים כל הזמן.
Açık uçlu yatırım fonlarında, pek çok sayıda küçük yatırımcı sürekli olarak fon alır veya bozdurur.Když vám někdo řekne ETF, je to kombinace obou. Ale co to dělá je, že to omezuje interakce.
Açık uçlu yatırım fonlarında, pek çok sayıda küçük yatırımcı sürekli olarak fon alır veya bozdurur.その組み合わせは、その取引に限られます。 通常のオープンエンド 型信託投資では 個々 の投資家が
Ama daha fazla yiyeceği sürekli olarak sunabiliyordu.Ale farmaření zajišťuje trvaleji více potravy pro větší populace.
Ama daha fazla yiyeceği sürekli olarak sunabiliyordu.Ale roľníctvom boli ľudia schopní uživiť oveľa väčšiu populáciu.
Ama daha fazla yiyeceği sürekli olarak sunabiliyordu.Jednak rolnictwo zapewniało znacznie więcej jedzenia i pozwoliło wykarmić rosnące populacje.
Ama daha fazla yiyeceği sürekli olarak sunabiliyordu.그렇지만 농사는 지속적으로 더 많은 인구를 부양할 수 있었습니다
Ama daha fazla yiyeceği sürekli olarak sunabiliyordu.Pero la agricultura proporciona más comida para alimentar a las poblaciones más grandes consistentemente
Ama daha fazla yiyeceği sürekli olarak sunabiliyordu.Але, натомість, фермерство забезпечувало продовольством більше населення.
Ama daha fazla yiyeceği sürekli olarak sunabiliyordu.אבל חקלאות מספקת יותר מזון ומאכילה אוכלוסיות יותר גדולות , ובאופן תמידי.
Ama daha fazla yiyeceği sürekli olarak sunabiliyordu.لكن الزراعة وفرت الغذاء لإطعام أكثر أعداد كبيرة من السكان باستمرار
Ama daha fazla yiyeceği sürekli olarak sunabiliyordu.村落はどんどん田畑に依存するようになっていきました。
Amazon'un bu küçük bölgesine sızdı, ve bu yöredeki kabileler sürekli olarak göçmek zorunda aldı.De plaatselijke stammen moesten constant verhuizen.
Amazon'un bu küçük bölgesine sızdı, ve bu yöredeki kabileler sürekli olarak göçmek zorunda aldı.É de uma tribo que é vizinha dos huaoranis.
Amazon'un bu küçük bölgesine sızdı, ve bu yöredeki kabileler sürekli olarak göçmek zorunda aldı.이 작은 아마존에 유출되었고 이에 이지역의 부족들은 끊임없이 움직여야 했습니다.
Amazon'un bu küçük bölgesine sızdı, ve bu yöredeki kabileler sürekli olarak göçmek zorunda aldı.lượng dầu tràn trong vụ tai nạn Exxon Valdez. Các bộ tộc trong khu vực này, do đó, phải di chuyển lập tức.
Amazon'un bu küçük bölgesine sızdı, ve bu yöredeki kabileler sürekli olarak göçmek zorunda aldı.דלף באותו אזור קטן של האמזונס, והשבטים באזור היו חייבים לזוז שוב ושוב.
Amazon'un bu küçük bölgesine sızdı, ve bu yöredeki kabileler sürekli olarak göçmek zorunda aldı.على هذه الارض الصغير من الغابة واضطرت القبائل هناك مرارا وتكرار ان تنتقل ..
Amazon'un bu küçük bölgesine sızdı, ve bu yöredeki kabileler sürekli olarak göçmek zorunda aldı.ここの部族は 常に 移動しなければなりませんでした モイは
Avrupa’daki yabancı türlerin toplam sayısı, 20. yüzyılın başından beri sürekli olarak artmaktadır.Det ackumulerade antalet främmande arter i Europa har ökat stadigt sedan början av 1900-talet.
Avrupa’daki yabancı türlerin toplam sayısı, 20. yüzyılın başından beri sürekli olarak artmaktadır.Die Gesamtzahl gebietsfremder Arten in Europa hat seit Beginn des 20. Jahrhunderts stetig zugenommen.
Avrupa Parlamentosu sürekli olarak bilgilendirilecektir.Dettræffer afgørelse med enstemmighed efter høring af Europa-Parlamentet.
Avrupa Parlamentosu sürekli olarak bilgilendirilecektir.Elle est adoptéeaprès consultation du Comité économique et social et avec l’accord des États membresconcernés.
Avrupa Parlamentosu sürekli olarak bilgilendirilecektir.Erről a Miniszterek Tanácsa az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően egyhangúlag határoz.
Avrupa Parlamentosu sürekli olarak bilgilendirilecektir.Euroopan parlamentti pidetään täysin ajan tasalla.
Avrupa Parlamentosu sürekli olarak bilgilendirilecektir.Ministerrådet skall beslutaefter att ha hört Europaparlamentet samt Ekonomiska och sociala kommittén.
Avrupa Parlamentosu sürekli olarak bilgilendirilecektir.Nell’esercizio delle sue funzioni, il comitato consulta le parti sociali.
Avrupa Parlamentosu sürekli olarak bilgilendirilecektir.Parlamentul European este informat cu privire la aceasta.
Avrupa Parlamentosu sürekli olarak bilgilendirilecektir.Partnerzy społeczni przesyłajądo Komisji opinięlub, w odpowiednim przypadku,zalecenie.
Avrupa Parlamentosu sürekli olarak bilgilendirilecektir.Tato zpráva případněobsahuje vhodné návrhy.
Avrupa Parlamentosu sürekli olarak bilgilendirilecektir.Vsaka skupna cenovna politika temelji na skupnih merilih in enotnih metodahizračunavanja.
Avrupa Parlamentosu sürekli olarak bilgilendirilecektir.ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
Avrupa Parlamentosu sürekli olarak bilgilendirilir.Euroopan parlamentti pidetään täysin ajan tasalla.
Avrupa Parlamentosu sürekli olarak bilgilendirilir.Le Parlement européen est pleinement informé.
Avrupa Parlamentosu sürekli olarak bilgilendirilir.Parlamentului European este informat în detaliu cu privire la aceasta.
Aynı konutta sürekli olarak birlikte yaşayan kişiler, genelde aynı haneye dâhildirler.Les personnes qui habitent en permanence sous le même toit font en général partie du même ménage.
Aynı konutta sürekli olarak birlikte yaşayan kişiler, genelde aynı haneye dâhildirler.Samassa asunnossa pysyvästi yhdessä asuvat henkilöt kuuluvat yleensä samaan ruokakuntaan.
Aynı konutta sürekli olarak birlikte yaşayan kişiler, genelde aynı haneye dâhildirler.Till samma hushåll hör vanligtvis alla som stadigvarande bor i samma bostad.
Aynı konutta sürekli olarak birlikte yaşayan kişiler, genelde aynı haneye dâhildirler.Лица, постоянно проживающие вместе в одной квартире, как правило, являются членами одного домохозяйства.
Aynı konutta sürekli olarak birlikte yaşayan kişiler, genelde aynı haneye dâhildirler.الأشخاص الذين يسكنون معاً بصفة دائمة في نفس المسكن يتبعون عادةً إلى نفس الأسرة.
Ayrıca Finlandiya’da en az iki sene sürekli olarak bir ikamet yeriniz olması gerekir.De plus, vous devrez avoir résidé au moins deux ans de suite en Finlande.
Ayrıca Finlandiya’da en az iki sene sürekli olarak bir ikamet yeriniz olması gerekir.Dessutom krävs det att du har haft din hemkommun i Finland i minst två år i rad.
Ayrıca Finlandiya’da en az iki sene sürekli olarak bir ikamet yeriniz olması gerekir.Lisäksi vaaditaan, että sinulla on ollut kotikunta Suomessa yhtäjaksoisesti vähintään kaksi vuotta.
Ayrıca Finlandiya’da en az iki sene sürekli olarak bir ikamet yeriniz olması gerekir.بالإضافة إلى ذلك يتطلب بأن يكون لديك بلدية سكن في فنلندا لمدة لا تقل عن سنتين بدون انقطاع.
Ayrıca Finlandiya’da en az iki sene sürekli olarak bir ikamet yeriniz olması gerekir.任何国家的公民，在选举日当天年满18周岁，在选举日前51天在当地登记了居住地，并在芬兰连续两年登记了居住地。
Bataryanızı sürekli olarak doldurmazsınız.Anda tidak me-reset, atau mengisi ulang baterai Anda setiap saat.
Bataryanızı sürekli olarak doldurmazsınız.Du kannst nichts löschen, oder den Akku neu laden.
Bataryanızı sürekli olarak doldurmazsınız.Je reset, of herlaad, je batterij niet iedere keer.
Bataryanızı sürekli olarak doldurmazsınız.Không phải lần nào bạn cũng chỉnh lại, hay sạc pin lại
Bataryanızı sürekli olarak doldurmazsınız.매번 다시 설정하거나 재충전할 필요도 없습니다.
Bataryanızı sürekli olarak doldurmazsınız.Man nulstiller sig ikke, eller genoplader sine batterier hver gang.
Bataryanızı sürekli olarak doldurmazsınız.Não reiniciamos nem recarregamos as baterias todas as vezes.
Bataryanızı sürekli olarak doldurmazsınız.Nem mindig töltöd újra az elemeidet.
Bataryanızı sürekli olarak doldurmazsınız.Neresetujete to, nenabíjate vždy znova batérie.
Bataryanızı sürekli olarak doldurmazsınız.Ne vždy si dobijete nebo obnovíte baterky.
Bataryanızı sürekli olarak doldurmazsınız.Nie da się za każdym razem zresetować czy naładować baterii.
Bataryanızı sürekli olarak doldurmazsınız.Non si resetta, o ricarica, la propria batteria ogni volta.
Bataryanızı sürekli olarak doldurmazsınız.No reinicias ni recargas tu batería en cada ocasión.
Bataryanızı sürekli olarak doldurmazsınız.Nu resetezi, nu-ți încarci bateria de fiecare dată.