süregelen ile cümle
süregelen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bugün süregelen hisse senedi fiyat düşüşünün beşinci günüdür.Today is the fifth day of continual stock price decline.
Hatta daha önceden John Bruckner 1768 yılında doğayı "süregelen bir yaşam ağı" olarak tanımlamıştır.Even earlier, in 1768 John Bruckner described nature as "one continued web of life".
Bir mucize görseler hemen yüz çevirirler ve 'süregelen bir büyüdür' derler.But if they see a Sign, they turn away, and say, "This is (but) transient magic.
Bu proje boyunca süregelen bir süreçtir.It is a continuous process throughout a project.
Albümde aynı zamanda o sıralarda süregelen Bosna Savaşı'ndan da bahsedilmektedir.The story of the album also focused on the Bosnian War, which was ongoing at the time.
Hevelius ayrıca bir fizikçi ve yüzlerce yıldır süregelen magnetik sapmaları keşfeden kişidir.Hevelius was also a physicist because he discovered centuries old changes in magnetic declination.
Süreçtir: Süregelen bir gelişmeyi sağlar.The Goal: A Process of Ongoing Improvement.
Bu tarz resimlerde genellikle hayvanlar veya çiçekler, renkli ve süregelen tasarımda işlenir.Usually, the motifs are animals and flowers in colorful and repetitive design.
Süregelen anlaşmazlıklarla Filistin-İsrail ilişkileri daha da düşmanca bir tavır aldı.Palestinian-Israeli relations grew even more hostile as a result of continued conflict.
Yüzyıllardır süregelen manzara resmi geleneğini aşmak için kendisine şunu soruyor:- That's critical here. And in order to jettison those hundreds of years of how to paint a landscape
Ya obezite, hücre içinde süregelen çok daha tehditkar bir problemle baş etme mekanizması ise?What if obesity is a coping mechanism for a far more sinister problem going on underneath the cell?
Ve bu tüm dünyada süregelen çok ilginç bir olgu.And so it's a very interesting phenomenon that's going across the world.
Aslında bitmiş sayılmaz, ama bu, insanların işbirliğine devam edebileceği süregelen bir projedir.So this isn't finished at all, but it's an ongoing project where people can continue to collaborate.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.And the repeated struggles in life create artwork, no matter in what form.
Şiddetin düşüşü kendini tekrarlayarak süregelen bir olgudur.The decline of violence is a fractal phenomenon.
Onlar için ev süregelen bir çalışma.Home for them is really a work in progress.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.And since then I've followed the unfolding issue of worker rights.
Asırlardır süregelen bir rüya .This is a dream of the ages.
Bu, Allah'ın ötedenberi süregelen yasasadır: Allah'ın yasasında bir değişme bulamazsın.This is the law of God, effective as before: You will not find any change in the law of God.
Bir mu'cize görecek olsalar yüz çevirirler ve "Süregelen bir büyüdür" derler.But if they see a sign they turn away, and say: "This is the same old lie continuing,"
Onlar bir ayet (mucize) görseler, sırt çevirirler ve: "(Bu,) Süregelen bir büyüdür" derler.But if they see a sign they turn away, and say: "This is the same old lie continuing,"
Allah'ın, ötedenberi süregelen kanunu budur. Allah'ın kanununda asla bir değişiklik bulamazsın.This is the law of God, effective as before: You will not find any change in the law of God.
Bir mucize görseler hemen yüz çevirirler ve "süregelen bir büyüdür" derler.But if they see a sign they turn away, and say: "This is the same old lie continuing,"
Bir mucize görseler yüz çevirirler ve, "Süregelen bir büyüdür" derler.But if they see a sign they turn away, and say: "This is the same old lie continuing,"
Allah'ın kulları hakkında süregelen adeti budur.This hath been Allah's dispensation that hath- been in regard to His bondmen.
Allah'ın, ötedenberi süregelen kanunu budur.That has been the Way of Allah already with those who passed away before.
BH'nin kuzeydoğusunda yer alan Tuzla halkında süregelen bir hoşgörü geleneği var.Located in northeastern BiH, Tuzla has long upheld a tradition of tolerance among its residents.
Diğeri ise Yunanistan ile süregelen isim anlaşmazlığının çözüme kavuşturulması.The other is a solution to the ongoing name dispute with Greece.
Süregelen anlaşmazlık, ülkenin NATO’ya katılım sürecini zaten olumsuz yönde etkiliyor.The ongoing quarrel has already affected the country's prospects for NATO accession.
Yunanistan ve Makedonya arasında süregelen tartışmalar Aralık ayı sonunda alevlendi.The end of December saw the ongoing quarrel between Greece and Macedonia flare up again.
SE Times: Yabancı doğrudan yatırımların (YDY) olmaması süregelen bir sorun.SE Times: Lack of foreign direct investment (FDI) is an ongoing problem.
Schinler'ın annesi birkaç ay sonra süregelen bir hastalıktan dolayı öldü.[3]She died a few months later after a lengthy illness.[3]
Büyük İskender türbesinin konumu süregelen bir gizemdir.The location of the tomb of Alexander the Great is an enduring mystery.
[2] William Napier bireyin süregelen üçlemesi, Attila Attila (Orion Books Ltd, 2005, ).The Gathering of the Storm (Orion Books Ltd, 2007, ISBN 978-0-7528-7433-3) Attila: Judgement (2008).
Süregelen bir soru, insanların rasyonel olma kapasitesine sahip olup olmadığıdır.An enduring question is whether or not people have the capacity to be rational.
Batı dünyasında eczacıların hekimlerden ayrılması yüzyıllardır süregelen bir gelenektir.In the Western world there are centuries of tradition for separating pharmacists from physicians.
Kılınılması gerektiği konusunda bin yıllık süregelen tartışmalar hala devam etmektedir.Weitere hunderte und tausende Jahre werden nötig sein für die Erfüllung seiner Gebote.
Serilerin ana teması Tim'in süregelen eğitimleri ve kendisi ile ilgili olan kötü'leri yakalamasıdır.Fortlaufendes Thema der Serie ist die Suche nach seiner Familie und seine Selbstfindung.
Bu proje boyunca süregelen bir süreçtir.C'est un processus continu le long d'un projet.
Gazeteci süregelen çatışmalar hakkında bir kitap yazmaktadır.Il écrit un article sur les phénomènes périodiques.
Hatta daha önceden John Bruckner 1768 yılında doğayı "süregelen bir yaşam ağı" olarak tanımlamıştır.Antes, en 1768, John Brucker describió a la naturaleza como una "red continua de vida".
Bir mucize görseler hemen yüz çevirirler ve 'süregelen bir büyüdür' derler.Y cuando los hijos de Israel se vieron, dijeron uno a otro, es el maná: porque ellos no sabían lo que era.
İngiltere ile İskoçya arasında yıllardır süregelen dostça ilişkiler de Edward döneminde bozuldu.En las décadas siguientes, las relaciones de Inglaterra con Escocia fueron turbulentas.
Süreçtir: Süregelen bir gelişmeyi sağlar.MILAGRO: Permite una transformación importante.
Süregelen etkinlikler, şölene dönüşmektedir.Lo que hacemos se transforma en hábitos.
Ayrıca hip hop gelişti ve bu on yılda da altın çağıyla süregelen başarısını sürdürdü.De todos modos el comercio pomor se incrementó, alcanzando su edad de oro en los últimos años del siglo.
Bir mucize görseler hemen yüz çevirirler ve 'süregelen bir büyüdür' derler.Se stai cercando altri significati, vedi Damned (disambigua) e The Damned (disambigua).
Süreçtir: Süregelen bir gelişmeyi sağlar.I risultati sembrano avviarla ad una costante crescita.
Bir mucize görseler hemen yüz çevirirler ve 'süregelen bir büyüdür' derler.Там он увидел видение, в котором ему говорилось: «Вернитесь и найдете!»
Azerbaycan-Türkiye ilişkileri, Türkiye ve Azerbaycan'ın süregelen uluslararası politikalarını içerir.العلاقات الأذربيجانية التركية تشمل السياسات الدولية الجارية بين تركيا وجمهورية أذربيجان.
Bu proje boyunca süregelen bir süreçtir.É um processo contínuo durante um projeto.
Süreçtir: Süregelen bir gelişmeyi sağlar.A Meta: Um Processo de Melhoria Contínua.
15. yüzyıldan bu yana süregelen luthierlik mesleği, iyi bir kulağa sahip olmayı gerektirir.Vanaf de 15e eeuw vormde Geffen een heerlijkheid.
Süreçtir: Süregelen bir gelişmeyi sağlar.Motywacja daje możliwość nieustannego rozwoju.
Bu eğitimler, yüzyıllar sonra süregelen modern eğitimin bir başlangıcıydı.Szkoła stała się jak na tamte lata obiektem nowoczesnym.
(Hasan yürüyor.) imperfectum: Geçmişte süregelen olayları belirtir.Imperfekt, (latin: imperfectum) indikerar saker som hänt.
Albümde aynı zamanda o sıralarda süregelen Bosna Savaşı'ndan da bahsedilmektedir.Under invigningsceremonin påmindes det om Bosnienkriget som då pågick.
Türkiye-İran ilişkileri Türkiye Cumhuriyeti'nin İran ile süregelen uluslararası politikaları içerir.Irans utrikespolitik är i vid mening den politik som Islamska republiken Iran för gentemot andra länder.
(Hasan yürüyor.) imperfectum: Geçmişte süregelen olayları belirtir.Minulý čas nedokonavý (imperfektum, imperfetto) vyjadřuje děje, které probíhaly v minulosti.
Daha çok yıllardır süregelen alışkanlıklarına devam etmektedirler.În continuare prezentăm alte obiceiuri din acei ani care pe parcursul timpului au dispărut.
İlgili Sayfalar