Bir yıldan daha az bir sürede 65.000 km uçuyorlar.Ze vliegen 65.000 km in minder dan een jaar.
Bir yıldan daha az bir sürede 65.000 km uçuyorlar.Πετούν 65.000 χλμ. σε λιγότερο από έναν χρόνο.
Bir yıldan daha az bir sürede 65.000 km uçuyorlar.Они в состоянии пролететь 65 тысяч км меньше чем за год.
Bir yıldan daha az bir sürede 65.000 km uçuyorlar.Те прелитат 65 000 километра за по-малко от година.
Bir yıldan daha az bir sürede 65.000 km uçuyorlar.שחיים בכל רחבי האגן האוקייני. הם עפים 65,000 קילומטרים
Bir yıldan daha az bir sürede 65.000 km uçuyorlar.فهي تطير مسافة 65000 كيلومترا في أقل من عام واحد
Bir yıldan daha az bir sürede 65.000 km uçuyorlar.飛翔します 「海洋生物のセンサス」からは ツールや宝物のようなデータをもらうことができます
Bizim bulmamız gereken, Beti'nin, geriye kalan bu mesafeyi ne kadar sürede aldığı.맞죠? 그래서 근본적으로, 우리는 그저 그녀가 이 남은 거리를
Bizim bulmamız gereken, Beti'nin, geriye kalan bu mesafeyi ne kadar sürede aldığı.И така, как можем да направим това?
Bizim bulmamız gereken, Beti'nin, geriye kalan bu mesafeyi ne kadar sürede aldığı.本質的には、 残りの距離を移動するに、
Bölünmesi başlar kısa sürede, bu hücrelerin her biri denir bir blastomer.Así comienza a dividirse, cada una de estas células se denominan los blastomeres.
Bölünmesi başlar kısa sürede, bu hücrelerin her biri denir bir blastomer.Begitu mulai membagi, setiap sel-sel ini disebut blastomer sebuah.
Bölünmesi başlar kısa sürede, bu hücrelerin her biri denir bir blastomer.이것을 난할구 (blastomere)라고 합니다
Bölünmesi başlar kısa sürede, bu hücrelerin her biri denir bir blastomer.Imediat ce începe să se dividă, fiecare din aceste celule se numesc blastomere.
Bölünmesi başlar kısa sürede, bu hücrelerin her biri denir bir blastomer.Od kiedy zaczyna się dzielić, każdą z komórek potomnych nazywamy blastomerem.
Bölünmesi başlar kısa sürede, bu hücrelerin her biri denir bir blastomer.ברגע שהתא מתחיל להתחלק, כל אחד מהתאים הללו כל תא בת, נקרא בלאסטומר.
Bölünmesi başlar kısa sürede, bu hücrelerin her biri denir bir blastomer.بمجرد أن يبدأ تقسيم، وكل واحدة من هذه الخلايا تسمى بلاستوميري.
Bölünmesi başlar kısa sürede, bu hücrelerin her biri denir bir blastomer.割球。 そして、あなたはおそらく疑問に思って、サル、なぜこの語爆風は
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.1件の麻痺症の発見が ターゲットを絞った予防接種プログラムに発展したのです おかげでその地域でのポリオ感染はあと1件だけでした
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Así, en menos de un mes, pasamos de un caso de parálisis a un programa de vacunación selectiva.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Così che in meno di un mese, siamo passato da un caso di paralisi ad un programma di vaccinazione mirata.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Deci în mai puțin de o lună, am mers de la un caz de paralizie la un program dedicat de vaccinare.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Donc en moins d'un mois, nous sommes passé d'un cas de paralysie à un programme ciblé de vaccination.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Em menos de um mês, passámos de um caso de paralisia para um programa de vacinação direcionada.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Hingga dalam waktu kurang dari sebulan, kita beralih dari satu kasus kelumpuhan ke program vaksinasi terarah.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.I løbet af mindre end en måned, gik vi fra et tilfælde af lammelse, til et målrettet vaccinationsprogram.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.In weniger als einem Monat kamen wir von einem Fall von Lähmung zu einenem ganz gezielten Impfprogramm.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.그러니까 한 달도 안되어서 단 한 건의 마비 증상이 표적 백신 접종 프로그램으로 발전했던 것입니다.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Takže během méně než měsíce, jsme se dostali od jednoho případu paralýzy k cílenému očkovacímu programu.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Vagyis kevesebb, mint egy hónap alatt eljutottunk egy megbetegedéstől egy célzott oltási kampányig.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Έτσι σε λιγότερο από μήνα πήγαμε απ τη μία περίπτωση παράλυσης σε ένα στοχευμένο πρόγραμμα εμβολιασμού
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.И меньше, чем через месяц, мы пришли от одного случая паралича к целенаправленной программе вакцинации.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Така че за по-малко от месец, от един случай на парализа стигнахме до целенасочена програма за ваксинация.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Таким чином, менш як за місяць ми пройшли від одного випадку зараження до цільової вакцинації.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.כך שבפחות מחודש, הם עברו ממקרה אחד של שיתוק לתוכנית חיסון ממוקד.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.لذا ففي أقل من شهر، مضينا من حالة إصابة واحدة لشلل الأطفال لهدف حملة التطعيم كاملاً.
Böylece, etkileri uzun sürede ortaya çıkıyor diye başkalarının bir şeyler yapmasını beklemeyeceklerdi.사람들이 그 지역 환경에서 어떤 일을 하기를 기다리고 있는 것이 아닙니다. 그 효과는 오랜 시간이 지나야 나타나기 때문이죠.
Böylece, etkileri uzun sürede ortaya çıkıyor diye başkalarının bir şeyler yapmasını beklemeyeceklerdi.מאז הציפיה שאנשים יעשו דברים בסביבה הקרובה בגלל ההשפעה שיש להם על הטווח הרחוק.
Böylece, etkileri uzun sürede ortaya çıkıyor diye başkalarının bir şeyler yapmasını beklemeyeceklerdi.أفضل من أن يفعل ذلك أناس أخرون في محيطك بسبب التأثير الطويل المدى.
Böylece, etkileri uzun sürede ortaya çıkıyor diye başkalarının bir şeyler yapmasını beklemeyeceklerdi.身の回りを気持ちよく保つほうが 行動してもらえるのです そして 農場の経験を思い出すと
Böylece kısa bir sürede,그래서 짧은 시간 동안에
Böylece kısa bir sürede, "Yaşam nedir?" sorusunun cevabına daha çok yaklaşabiliriz.Así que pensamos que, en un corto período de tiempo, podríamos ser capaces de aumentar
Böylece kısa bir sürede, "Yaşam nedir?" sorusunun cevabına daha çok yaklaşabiliriz.Deci într-o perioadă scurtă de timp, credem că am putea mări ceea ce este întrebarea de bază "Ce este viața?"
Böylece kısa bir sürede, "Yaşam nedir?" sorusunun cevabına daha çok yaklaşabiliriz.Dus in een kort tijdsbestek denken we dat we in staat zijn uit te breiden op de basale vraag:
Böylece kısa bir sürede, "Yaşam nedir?" sorusunun cevabına daha çok yaklaşabiliriz.Então, num curto período de tempo, pensamos que conseguiremos aumentar a pergunta básica de "O que é a vida?"
Böylece kısa bir sürede, "Yaşam nedir?" sorusunun cevabına daha çok yaklaşabiliriz.Niinpä varsin pian, uskomme pystyvämme nostamaan panoksia peruskysymyksestä "Mitä on elämä?"
Böylece kısa bir sürede, "Yaşam nedir?" sorusunun cevabına daha çok yaklaşabiliriz.Tehát rövid időn belül úgy gondoljuk, talán képesek leszünk kibővíteni a "Mi az élet?" alapvető kérdését is.
Böylece kısa bir sürede, "Yaşam nedir?" sorusunun cevabına daha çok yaklaşabiliriz.W krótkim czasie będziemy mogli lepiej zrozumieć podstawowe pytanie "Czym jest życie".
Böylece kısa bir sürede, "Yaşam nedir?" sorusunun cevabına daha çok yaklaşabiliriz.Έτσι σε σύντομο χρονικό διάστημα, πιστεύουμε θα εμβαθύνουμε στο βασικό ερώτημα του "Τι είναι ζωή;"
Böylece kısa bir sürede, "Yaşam nedir?" sorusunun cevabına daha çok yaklaşabiliriz.И така скоро, мисля, че може да увеличим нашето знание, в основния въпрос, за това "Какво е животът?"
Böylece kısa bir sürede, "Yaşam nedir?" sorusunun cevabına daha çok yaklaşabiliriz.Таким образом, мы надеемся, что в скором будующем, мы сможем ответить на основной вопрос "Что такое жизнь?"
Böylece kısa bir sürede,בפרק זמן קצר,
Böylece kısa bir sürede,إذاً فخلال وقت قصير،
Böylece kısa bir sürede,「生命とは何か」という命題を
Bu alıştırmada, belirli bir sürede üretilen miktarları da kullanacağız.A na téhle ose budu mít množství vyrobené v daném časovém období. A mluvíme zde v docela obecných pojmech.
Bu alıştırmada, belirli bir sürede üretilen miktarları da kullanacağız.Załóżmy, że nasz monopolistyczny konkurent to... Apple ze swoimi iPadami.
Bu bana en kısa sürede ele bitmiş olduğu gibi yuvarlak, açmak için teşvik son zarf.Acest lucru ma încurajat să se întoarcă, pe care am făcut cât mai curând am terminat de adresare ultimul plic.
Bu bana en kısa sürede ele bitmiş olduğu gibi yuvarlak, açmak için teşvik son zarf.Cela m'a encouragé à se tourner, ce que j'ai fait dès que j'ai eu fini d'adresser la dernière enveloppe.
Bu bana en kısa sürede ele bitmiş olduğu gibi yuvarlak, açmak için teşvik son zarf.Detta uppmuntrade mig att vända, vilket jag gjorde så fort jag hade slutat att ta itu sista kuvertet.
Bu bana en kısa sürede ele bitmiş olduğu gibi yuvarlak, açmak için teşvik son zarf.Dies ermutigte mich, runde, was ich auch tat, sobald ich fertig war Adressierung wiederum die letzte Hülle.