Bu kadar kısa sürede çok büyük bir değişim.アフリカではそのような事はありませんでした
Bunlar yaklaşık 10 kat daha uzundur normal bir çocuktan ortalama 11 kat daha uzun sürededir.平均より持続時間が11倍 正常の子供より長いです 空間定数は約3倍です
Bu odanın içinde asılı. Kısa sürede hemen göreceksiniz그것은 바로 방 안에 매달려 있습니다. 당신은 마자 바로 나타납니다
Bu odanın içinde asılı. Kısa sürede hemen göreceksinizזה תלוי ממש בתוך החדר. אתה תראה אותה מיד, ברגע
Bu odanın içinde asılı. Kısa sürede hemen göreceksinizفمن حق شنقا داخل الغرفة. سترى على الفور ، في أقرب وقت
Bu odanın içinde asılı. Kısa sürede hemen göreceksinizグレゴールはドアを開きます。とにかく、私は、さんあなたがここにいることに満足している
Bu sürede belki yirmi-yirmibeş farklı insansı tür oluşmuştur.In acest interval, au existat probabil 20 - 25 specii diferite de hominizi.
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: checkAutomaticky zavrieť okno po tejto dobe@ option: check
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: checkAutomaticky zavřít okno po tomto čase@ option: check
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: checkAutomatycznie zamknij okno po tym czasie@ option: check
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: checkAz ablak automatikus bezárása ennyi idő után@ option: check
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: checkCerrar automáticamente la ventana tras esta hora@option: check
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: checkChiudi automaticamente la finestra dopo questo tempo@option: check
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: checkFechar automaticamente a janela após este tempo@ option: check
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: checkFenster nach dieser Zeitspanne automatisch schließen@option:check
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: checkFermer automatiquement la fenêtre après ce délai@option: check
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: check@ option: check
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: check@ option: check
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: check@ option: check
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: checkSamodejno zapri okno po tem času@ option: check
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: checkStäng fönstret automatiskt efter den här tiden@ option: check
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: checkSulje ikkuna automaattisesti tämän ajan kuluttua@ option: check
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: checkVenster voortaan automatisch sluiten@option:check
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: checkΑυτόματο κλείσιμο του παραθύρου μετά από αυτόν το χρόνο@ option: check
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: check& Автоматически закрыть напоминание@ option: check
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: checkАвтоматично закривати вікно за цей час@ option: check
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: checkАвтоматично затваряне на прозореца след зададеното време@ option: check
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: checkتلقائي اغلق نافذة بعد وقت@ option: check
Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: checkこの時間の後、ウィンドウを自動的に閉じる@option:check
Bu yüzden sürat yerine hız denir buna. Ne kadar sürede 720 metre gidebilir.벡터의 값이 됩니다 그렇다면 720m까지 가는데 얼마나 걸리게 될까요?
Bu yüzden sürat yerine hız denir buna. Ne kadar sürede 720 metre gidebilir.Esto es, la magnitud es 3m/s, hacia el este y como nos dan la dirección, es una cantidad vectorial.
Bu yüzden sürat yerine hız denir buna. Ne kadar sürede 720 metre gidebilir.Ile czasu zajmie mu przebiegnięcie 720 metrów?
Bu yüzden sürat yerine hız denir buna. Ne kadar sürede 720 metre gidebilir.Modulul vectorului este de 3 m/s, iar direcția este spre Est.
Bu yüzden sürat yerine hız denir buna. Ne kadar sürede 720 metre gidebilir.Това е векторна величина.Ето защо това е скоростта.Колко дълго ще му отнеме да пропътува 720 метра?
Bu yüzden sürat yerine hız denir buna. Ne kadar sürede 720 metre gidebilir.لهذا نقول velocity بدلاً من speed . حسناً , كم سيستغرقه ليكمل 720 متر؟
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.として、さらにと、イライザ、最後に貧しい、驚いた老婦人は彼女の恐怖を忘れてしまった
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.A gyermek hamar elaludt, és a laikus erősen az anyja ölében.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.Anak akan segera jatuh tertidur, dan berbaring berat di pangkuan ibunya.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.Barnet faldt hurtigt i søvn, og lå tungt i sin mors skød.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.Barnet föll snart i sömn, och låg tungt i sin mammas knä.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.Con sớm ngủ thiếp đi, và đặt rất nhiều trong lòng của mẹ mình.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.Copilul a adormit în curând, şi se puternic în poala mamei sale.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Но в долгосрочной перспективе важны и ощущения и реальность.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Но в дългосрочен план чувствата и действителността са важни.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.אבל בטווח הארוך, גם התחושות וגם המציאות חשובות.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.لكن على المدى الطويل، كل من الاحساس و الحقيقة مهمان.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.感覚と実態は共に重要なものです それを示す小話を二つ紹介して終わりにしたいと思います
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.Ali v tvojih dneh ne storim tega zaradi Davida, očeta tvojega; sinu tvojemu ga odtrgam iz roke.
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.A však za dnů tvých neučiním toho pro Davida otce tvého, než z ruky syna tvého odtrhnu je.
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.Avšak za tvojich dní neučiním toho pre Dávida tvojho otca; z ruky tvojho syna ho odtrhnem.
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.Contudo não o farei nos teus dias, por amor de Davi, teu pai; da mão de teu filho o rasgarei.
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.Dog vil jeg ikke gøre det i din Levetid for din Fader Davids Skyld men jeg vil rive det ud af din Søns Hånd.
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.그러나 네 아비 다윗을 위하여 네 세대에는 이 일을 행치 아니하고 네 아들의 손에서 빼앗으려니와
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.Men för din fader Davids skull vill jag icke göra detta i din tid; först ur din sons hand skall jag rycka det.
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.Men for din far Davids skyld vil jeg ikke gjøre det i din tid - fra din sønn vil jeg rive riket.
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.Mutta isäsi Daavidin tähden minä en tee tätä sinun päivinäsi; sinun poikasi kädestä minä sen repäisen.
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.Pero por amor a tu padre David, no lo haré en tus días; lo arrancaré de la mano de tu hijo
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.Tuttavia non farò ciò durante la tua vita per amore di Davide tuo padre; lo strapperò dalla mano di tuo figlio
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.Wszakże za dni twoich nie uczynię tego dla Dawida, ojca twego; ale z ręki syna twego oderwę je.
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.но во дни твои Я не сделаю сего ради Давида, отца твоего; из руки сына твоего исторгну его;